Текст песни
Ты прав (перевод)
[Doja Cat:]
У меня есть парень, но я хочу тебя,
У меня есть парень, но я хочу тебя,
Это всё нервы, это всё х** —
Из-за них мне хочется другого.
Знаешь, столько слов, столько надо сказать,
Я пытаюсь сохранить спокойное лицо,
Но не получается: ты прекрасно видишь,
Что я очень хочу к тебе.
И ты прав,
Ты прав, у меня есть парень,
Но ничего не могу поделать — хочу тебя.
Да, ты прав, у меня есть парень,
Но ничего не могу поделать — хочу тебя.
Я не могу взять себя в руки и отвести взгляд,
Потому что у нас может получиться, милый, и ты уже не будешь прежним,
Ты будешь думать об этом каждый день.
Не верь сказкам, у нас есть свои фантазии.
Ты и я, теперь смотри:
Я хочу забраться в твою постель,
Чтобы простыни накрыли меня с головой,
И делать вид, что всё не настолько глубоко.
Милый, можешь снять с меня всё,
Расскажи мне, что сейчас будет,
Мне кажется, это точно случится,
Нельзя никому рассказывать, но все и так знают.
У меня есть парень, но я хочу тебя,
У меня есть парень, но я хочу тебя,
Это всё нервы, это всё х** —
Из-за них мне хочется другого.
Знаешь, столько слов, столько надо сказать,
Я пытаюсь сохранить спокойное лицо,
Но не получается: ты прекрасно видишь,
Что я очень хочу к тебе.
И ты прав,
Ты прав, у меня есть парень,
Но ничего не могу поделать — хочу тебя.
Да, ты прав, у меня есть парень,
Но ничего не могу поделать — хочу тебя.
[The Weeknd:]
Милая, я хочу тебя так же, как ты меня,
Я чувствую эту энергию, когда ты сверху.
Я знаю твоего парня, он тебе не хозяин,
Но ты всё равно мнёшься, потому что решила быть верной.
Но я знаю о твоём прошлом, ты встретила его, до того как расцвела,
Он очень призван к той, кем ты когда-то была.
Но-но-но секс затуманит тебе память,
Я войду, пара толчков — и ты будешь принадлежать мне.
[Doja Cat:]
У меня есть парень, но я хочу тебя,
У меня есть парень, но я хочу тебя,
Это всё нервы, это всё х** —
Из-за них мне хочется другого.
Знаешь, столько слов, столько надо сказать,
Я пытаюсь сохранить спокойное лицо,
Но не получается: ты прекрасно видишь,
Что я очень хочу к тебе.
И ты прав,
Ты прав, у меня есть парень,
Но ничего не могу поделать — хочу тебя.
Да, ты прав, у меня есть парень,
Но ничего не могу поделать — хочу тебя.
__________________________________
(Оригинал)
[Doja Cat:]
I got a man, but I want you,
I got a man, but I want you,
And it's just nerves, it's just dick
Makin' me think 'bout someone new.
You know I got so much to say,
I try to hide it in my face,
And it don't work, you see through
That I just want to get with you.
And you right,
You right, I got my guy
But I, I can't help it, I want you.
Say you right, I got my guy
But I, I can't help it, I want you.
I can't stop and look the other way
'Cause I know it could be, babe, and you never feel the same,
You be thinkin' 'bout it every day,
Don't believe in fairytales, but we got our fantasies.
And it's me and you, now see,
Tryna be all through your sheets
Everywhere on top of me
Actin' like it's not that deep.
Boy, you can take it off of me,
Tell me what it's 'bout to be,
Really feel it's bound to bе,
I can't tell no one, but they all know.
I got a man, but I want you,
I got a man, but I want you,
And it's just nerves, it's just dick
Makin' me think 'bout someone new.
You know I got so much to say,
I try to hide it in my face,
And it don't work, you see through
That I just want to get with you.
And you right,
You right, I got my guy
But I, I can't help it, I want you.
Say you right, I got my guy
But I, I can't help it, I want you.
[The Weeknd:]
Girl, I want you like you want me too,
I feel that energy when you're on top of me.
I know your man, he ain't controllin' you,
But you still hesitate 'cause you chose loyalty.
But I know your history, met him before your peak,
He's so connected to that woman that you used to be.
But-but-but the sex will cloud your memory,
A couple strokes, I'll put it in, then you'll belong to me.
[Doja Cat:]
I got a man, but I want you,
I got a man, but I want you,
And it's just nerves, it's just dick
Makin' me think 'bout someone new.
You know I got so much to say,
I try to hide it in my face,
And it don't work, you see through
That I just want to get with you.
And you right,
You right, I got my guy
But I, I can't help it, I want you.
Say you right, I got my guy
But I, I can't help it, I want you.
Показать...
