Кто я такой (Как меня зовут?) {перевод}
[Вступление:]
Ийа-йа-йа-йа-йа-йа The Dogg Pound в вашем доме (это бомба).
Ийа-йа-йа-йа-йа-йа The Dogg Pound в вашем доме,
Снуп Догги До-оооо-ооо-оггг (это бомба),
Снуп Догги До-оооо-ооооо-оггг (Пёс).
[Куплет 1:]
С глубин моря обратно в кварталы,
Снуп Догги Догг, клёвый как д-д-Д.О.К.,
Ушёл в соло, но всё остаётся по-прежнему.
Лонг-Бич — это место, где я чешу свой кол.
Следуй за мной, следуй за мной, следуй за мной, следуй за мной, но не выходи из себя.
1993 год — это мой год,
Меня ничто не держит.
И я получаю 5 баксов с 20-долларового пакета травки.
Вот так, и это на самом деле [тук-тук-тук-тук].
Ведь я уложу нигера на лопатки, не моргнув глазом.
[Да, так что зацените рукопись.
Ты понимаешь, так и должно быть. Мы даём вам gangsta shit.] Скажите, как меня зовут?
[Припев:]
Снуп Догги До-оооо-ооооо-оггг (да да да),
Снуп Догги До-оооо-ооооо-оггг (это бомба),
Та-та-тара-та,
Ту-ту-ту-ту,ту-ту-ту-та-тааа! (Пёс)
[Куплет 2:]
Гав-гав, крадусь и подбираюсь к
Вам, Снуп Догги Догг
Здесь каждый день.
Читаю рэп с моим нигером мистером Dr. Dre.
Как я и говорил, нигеры не смогли помешать тому,
Нигеры не смогут помешать и этому
дерьму, которое я делаю, потому что вы знаете, что это не прекратится.
Мистер Убийца сраных полицейских.
Тик так, без пушки, просто яйца и хрен.
Граблю засранцев, потом бью их до крови,
Затем ухожу в туман, и крадусь сквозь смог (*)
Потому что я - Снуп Догги (кто?) Догги (кто?) Догги [Догг].
[Куплет 3:]
Теперь просто поднимите руки выше
И машите ими так, будто вам на всё плевать.
Да, скрутите косячок и налейте выпивки.
И следите за тем, куда вы идёте, (почему?) потому что Догги не дремлет.
Мой счет в банке растёт. Моё дерьмо в хит-парадах, всё легально, я на свободе,
Шатаюсь с Dogg Pound, которые прямо позади меня.
Ты можешь найти меня на твоей девке.
Я приставляю тебе рога, играя в G-Thang.
Она хочет нигера с самыми большими яйцами, угадайте кто это?
Он это я, я это он, худощавый и в шляпе набекрень.
Скажите, как меня зовут?
__________________________
(Оригинал:)
[Intro]
Eee-ya-ya-ya-ya-yah The Dogg Pound's in the house (The bomb)
Eee-ya-ya-ya-ya-yah The Dogg Pound's in the house
Snoop Doggy Dogg (The bomb)
Snoop Doggy Dogg (Dog)
[Verse 1: Snoop Dogg & Dr. Dre]
From the depths of the sea, back to the block
Snoop Doggy Dogg, funky as the, the, The D.O.C
Went solo on that ass, but it's still the same
Long Beach is the spot where I serve my 'caine
Follow me, follow me, follow me, follow me, but don't lose your grip
Nine-trizzay's the yizzear for me to fuck up shit
So I ain't holdin nuttin' back
And motherfucker, I got five on that twenty sack
It's like that and as a matter of fact (Rat-tat-tat-tat)
'Cause I never hesitate to put a nigga on his back
Yeah, so peep out the manuscript
You see that it's a must we drop gangsta shit
What's my motherfuckin' name?
[Verse 2]
It's the bow to the wow, creepin and crawlin
Yiggy yes-y'allin', Snoop Doggy Dogg in
The motherfuckin' house like everyday
Droppin' shit with my nigga Mr. Dr. Dre
Like I said, niggas can't FUCK with this
And niggas can't FUCK with that
Shit that I drop 'cause ya know it don't stop
Mr. One Eight Seven on a motherfuckin' cop
Tic toc never the Glock just some nuts and a cock
Robbin' motherfuckers then I kill dem bloodclots
Then I step through the fog and I creep through the smog
'Cause I'm Snoop Doggy (Who?) Doggy (What?) Doggy Dogg
[Chorus: Jewell]
Snoop Doggy Dogg
Snoop Doggy Dogg (The bomb)
Bow wow wow yippie-yo-yippie-yay
Bow wow wow yippie-yo (The bomb)
Bow wow wow yippie-yo-yippie-yay
Bow wow wow yippie yo yo yo yo (Dog)
[Verse 3]
Now just throw your hands in the motherfuckin' air
And wave the motherfuckers like ya just don't care (Dog)
Yeah roll up the dank, and pour the drank
And watch your step (Why?) 'cause Doggy's on the gank
My bank roll's on swoll
My shit's on hit, legit, now I'm on parole, stroll
With the Dogg Pound right behind me
And up in yo bitch, is where ya might find me
Layin that, playin that G Thang
She want the nigga with the biggest nuts, and guess what?
He is I, and I am him, slim with the tilted brim
What's my motherfuckin' name?
[Chorus: Jewell]
Snoop Doggy Dogg (The bomb)
Snoop Doggy Dogg
Snoop Doggy Dogg (The bomb)
Snoop Doggy Dogg (Dog)
Da-da-da-da-dah
Do-do-do-do, doo-doo-doo-da-dahhh (The bomb)
Da-da-da-da-dah
Do-do-do-do, doo-doo-doo-da-dahhh (Dog, the bomb)
[Outro: Jewell]
Doggy Dogg, Doggy Dogg, Doggy Dogg
(Bow wow wow yippie-yo-yippie yay
Bow wow wow yippie-yo (The bomb)
Bow wow wow yippie-yo-yippie yay
Bow wow wow yippie yo (The bomb))
What is, his name? (Dog) Snoop Dogg, and the Dogg Pound (Dog) (The bomb)
Oh, Snoopy Dogg, Snoopy Dogg, Snoopy Dogg (The bomb)
Yeah yeah (Dog) I know his name
C'mon Snoopy, c'mon Snoopy (The bomb)
And the Dogg Pound
Snoopy Dogg (The bomb) Snoopy Dogg
Snoopy Dogg (Dog)
(Dog, nasty dog, doggy dog)
Общая оценка зрелищности клипа, мелодичности музыки, голоса исполнителя, работы операторов и сценаристов.
Базовая оценка
Оценка зрительских симпатий (базовая оценка)
В зависимости от выбранного количества звёзд к итоговой оценке прибавляется:
1 звезда = + 2.9
2 звезды = + 3.5
3 звезды = + 4
4 звезды = + 4.4
5 звёзд = + 4.8
6 звёзд = + 5.2
7 звёзд = + 5.6
8 звёзд = + 6
9 звёзд = + 6.5
10 звёзд = + 7.1
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
Средний балл общей оценки
0%
Нет оценок
Сцены с алкоголем, табаком и другими
наркотиками
«Есть» - если употребление алкоголя, табака и других наркотиков показаны в качестве нормы или в
положительном контексте. «Нет» - если сцены с употреблением наркотических средств отсутствуют
или носят отрицательный характер.
Об оценке
Алкоголь, табак, другие наркотики
+/- 0,3 к итоговой оценке
Средний балл общей оценки
0%
Нет оценок
Наличие эротических сцен
«Есть» - если жесты и движения героев клипа чрезмерно сексуализированы или присутствуют кадры эротического характера.
Об оценке
Наличие эротических сцен
+/- 0,3 к итоговой оценке
Средний балл общей оценки
0%
Нет оценок
Наличие пошлости и вульгарности
«Есть» - если герои клипа ведут себя вульгарно и распущено. Если в тексте или видеоряде
затрагиваются темы, отсылающие зрителей к реакциям сексуального типа.
Об оценке
Пошлый юмор или обсуждение пошлых тем героями
+/- 0,3 к итоговой оценке
Средний балл общей оценки
0%
Нет оценок
Уровень сцен насилия и жестокости
При выставлении оценки учитывайте контекст, которым обусловлены демонстрируемые сцены насилия.
Об оценке
Насилие и жестокость
+0,5 к итоговой оценке за выбор пункта “Нет” - 0,05 к итоговой оценке за каждую звёздочку
Нет
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
Средний балл общей оценки
0%
Нет оценок
Вредная пропаганда
Деструктивные идеи, внедряемые в сознание зрителя
Об оценке
Вредная пропаганда
+0,5 к итоговой оценке за выбор пункта “Нет” - 0,05 к итоговой оценке за каждую галочку
0%
0%
0%
0%
0%
0%
0%
0%
0%
0%
0%
Рецензии
к клипу «Who Am I (What's My Name)» (0)
Рецензии
(0)
Рецензию можно добавить после прохождения процедуры Оценки клипа.