We Are The People

Оторви от машин тех, кому, по вашему мнению, можно доверять.
Ибо баллады, которые мы играем, похожи на пули в оружии.
Проснись и открой своё сердце сейчас, не обманывайся.
О, когда ты увидишь себя таким, какой ты есть, ты станешь по-настоящему свободным.

Мы люди — слушаем нашу песню.
Мы люди — вместе мы сильны.
Мы люди — более сильные, чем одна раса.
Мы люди — сильнее одной судьбы.

Чтобы разделить нас, определить нас, классифицировать нас и нейтрализовать нас,
Как роботов, живущих во сне, делают то, что, по их мнению, они должны.
Сцены в чёрно-белом раскрашены кистью.

Итак, вы думаете, что они заботятся? Это бумажный город
С бумажными политиками, о да!
Эй, ты думаешь, что ты в безопасности в своём укрытии?
Витаешь в облаках.

Распространите это по всему миру.
Наши голоса должны быть услышаны
С достоинством и мощью.
Ох, какое прекрасное зрелище!

Мы люди; мы не корпорации.
Мы люди; мы не этикетки для акций.
Мы люди; мы не мелки в коробке.
Мы люди; мы не ослы и слоны.

Теперь, оторвите от машин тех, кому вы можете доверять.
Ибо баллады, которые мы играем, похожи на пули в оружии.
Проснитесь и откройте свои сердца, и не обманывайтесь.
Теперь, когда вы увидите себя такими, какие вы есть, вы будете по-настоящему свободны.

Мы люди — о, слушаем нашу песню.
Мы люди — вместе мы сильны.
Мы люди — более сильные, чем одна раса.
Мы люди — да, сильнее, чем одна судьба.

Мы люди — мы не корпорации.
Мы люди — мы не этикетки для вашего склада.
Мы люди — теперь мы не мелки в коробке.
Мы люди — мы не ослы и не слоны.


[Оригинал:]
We are the people, we're not corporations
We are the people, we're not labels for your stock
We are the people, we're not crayons in a box
We are the people, we're not donkeys and elephants

Taking over from machines who you think you can trust
For the ballads that we play are like the bullets in a gun
Wake up and open your heart, now, don't be deceived
Oh, when you see yourself for who you are, you'll be truly free

We are the people, listen to our song
We are the people, together we are strong
We are the people, stronger than one race
We are the people, stronger than one fate

To divide us, to define us, categorize us and neutralize us
Like robots living in a dream doing what they think they must
Scenes in black and white, painted with a brush

So, you think they care, it's a paper town
With paper politicians, oh yes
Hey, you think you're safe in your hiding place
Way up on the cloud

Spread it all around the world
Our voices must be heard
With dignity and might
Oh, what a beautiful sight

We are the people, we're not corporations
We are the people, we're not labels for the stock
We are the people, we're not crayons in a box
We are the people, we're not donkeys and elephants

Now, taking over from machines who you think you can trust
For the ballads that we play are like the bullets in a gun
Wake up and open your hearts and don't be deceived
Now, when you see yourself for who you are, you'll be truly free

We are the people, oh, listen to our song
We are the people, together we are strong
We are the people, stronger than one race
We are the people, yeah, stronger than one fate

We are the people, we're not corporations
We are the people, we're not labels for your stock
We are the people, now, we're not crayons in a box
We are the people, we're not donkeys and elephants

Нашли ошибку?