Перевод:
Прилипай, как ириска, потягивай, как кофе.
Проснись, передумай и брось меня,
Люби ненавидеть меня, сумасшедшая, темная,
Выплюнь меня, как горячий васаби,
Лижи меня, я сладкая и соленая,
Смешай это вверх и вниз по моему телу,
Люби ненавидеть меня, хвали меня, стыди меня
В любом случае, ты говоришь обо мне.
О-о, Мне нравится, как ты говоришь обо мне.
О-О, посмотри, как далеко это меня завело.
О-о, дерьмо, которое обо мне пишут газеты
О-О, я складываю его, как оригами,
О-О, типа: "на ней нет одежды».
О-о, " когда она будет соло?»
О-о, " держу пари, они расстанутся»
О-О, но что, черт возьми, ты знаешь?
О, детка, О (да, ты)
Я чувствую, как ты ненавидишь меня.
О, детка, О (да, ты)
Я рад быть твоим вдохновением,
Кто, детка ,кто (Угадай, кто)
Тема твоего разговора, я (я)
Все эти гадости, которые ты говоришь ...
Подойди и скажи мне в лицо,
Что они липнут, как ириски, потягивают, как кофе.
Проснись, передумай и брось меня,
Люби ненавидеть меня, сумасшедшая, темная,
Выплюнь меня, как горячий васаби,
Лижи меня, я сладкая и соленая,
Смешай это вверх и вниз по моему телу,
Люби ненавидеть меня, хвали меня, стыди меня
В любом случае, ты говоришь обо мне.
О-о, наблюдает за мной.
О-О, я не смотрю на тебя (я смотрю на тебя)
О-О, что ты видишь
О-о, надеюсь, тебе нравится этот вид (Зацени!)
О-о, лучше поверь.
О-О, ты никогда не проникнешь в меня.
О-о, все эти слова проходят сквозь меня (о-о).
О, детка, О (да, ты)
Я чувствую, как ты ненавидишь меня.
О, детка, О (да, ты)
Я рад быть твоим вдохновением,
Кто, детка ,кто (Угадай, кто)
Тема твоего разговора, я (я)
Все эти гадости, которые ты говоришь ...
Подойди и скажи мне в лицо,
Что они липнут, как ириски, потягивают, как кофе.
Проснись, передумай и брось меня, люби ненавидеть меня, сумасшедшая, темная, выплюнь меня, как горячий васаби, лижи меня, я сладкая и соленая, смешай это вверх и вниз по моему телу, Люби ненавидеть меня, хвали меня, стыди меня в любом случае, ты говоришь обо мне, Ты знаешь, мне нравится, как ты говоришь обо мне.
Посмотри как далеко это меня
Завело ты выдумываешь всякую хрень чтобы написать обо мне
Я складываю его, как оригами,
Типа: "на ней нет одежды»
, «когда она будет соло?"
, " держу пари, они расстанутся»
, но что, черт возьми, ты знаешь? (а!)
Оригинал:
Stick like toffee, sip like coffee
Wake up, change your mind and drop me
Love to hate me, crazy, shady
Spit me out like hot wasabi
Lick me up, I’m sweet and salty
Mix it up and down my body
Love to hate me, praise me, shame me
Either way, you talk about me
Oh-oh, I love the way you talk about me
Oh-oh, look at how far it got me
Oh-oh, the shit the papers write about me
Oh-oh, I fold it up like origami
Oh-oh, like, «She ain’t wearing no clothes»
Oh-oh, «When she goin' solo?»
Oh-oh, «I bet they gonna break up»
Oh-oh, but what the hell do you know?
Ooh, baby, ooh (Yes, you)
I can feel you hatin' on me
Ooh, baby, ooh (Yeah, you)
I’m glad to be your inspiration
Who, baby, who’s (Guess who)
The topic of your conversation, I am (I am)
All the ugly things you say
Come and say 'em to my face
Stick like toffee, sip like coffee
Wake up, change your mind and drop me
Love to hate me, crazy, shady
Spit me out like hot wasabi
Lick me up, I’m sweet and salty
Mix it up and down my body
Love to hate me, praise me, shame me
Either way, you talk about me
Oh-oh, watching me
Oh-oh, I ain’t watching you (I'm watching you)
Oh-oh, what you see
Oh-oh, I hope you like the view (Check it out)
Oh-oh, best believe
Oh-oh, you’ll never get into me
Oh-oh, all these words run through me (Oh-oh,)
Ooh, baby, ooh (Yes, you)
I can feel you hatin' on me
Ooh, baby, ooh (Yeah you)
I’m glad to be your inspiration
Who, baby, who’s (Guess who)
The topic of your conversation, I am (I am)
All the ugly things you say
Come and say 'em to my face
Stick like toffee, sip like coffee
Wake up, change your mind and drop me
Love to hate me, crazy, shady
Spit me out like hot wasabi
Lick me up, I’m sweet and salty
Mix it up and down my body
Love to hate me, praise me, shame me
Either way, you talk about me
You know I love the way you talk about me
Look at how far it got me
You make up shit to write about me
I fold it up like origami
Like, «She ain’t wearing no clothes»
«When she goin' solo?»
«I bet they gonna break up»
But what the hell do you know? (Ah!)
Общая оценка зрелищности клипа, мелодичности музыки, голоса исполнителя, работы операторов и сценаристов.
Базовая оценка
Оценка зрительских симпатий (базовая оценка)
В зависимости от выбранного количества звёзд к итоговой оценке прибавляется:
1 звезда = + 2.9
2 звезды = + 3.5
3 звезды = + 4
4 звезды = + 4.4
5 звёзд = + 4.8
6 звёзд = + 5.2
7 звёзд = + 5.6
8 звёзд = + 6
9 звёзд = + 6.5
10 звёзд = + 7.1
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
Средний балл общей оценки
0%
Нет оценок
Сцены с алкоголем, табаком и другими
наркотиками
«Есть» - если употребление алкоголя, табака и других наркотиков показаны в качестве нормы или в
положительном контексте. «Нет» - если сцены с употреблением наркотических средств отсутствуют
или носят отрицательный характер.
Об оценке
Алкоголь, табак, другие наркотики
+/- 0,3 к итоговой оценке
Средний балл общей оценки
0%
Нет оценок
Наличие эротических сцен
«Есть» - если жесты и движения героев клипа чрезмерно сексуализированы или присутствуют кадры эротического характера.
Об оценке
Наличие эротических сцен
+/- 0,3 к итоговой оценке
Средний балл общей оценки
0%
Нет оценок
Наличие пошлости и вульгарности
«Есть» - если герои клипа ведут себя вульгарно и распущено. Если в тексте или видеоряде
затрагиваются темы, отсылающие зрителей к реакциям сексуального типа.
Об оценке
Пошлый юмор или обсуждение пошлых тем героями
+/- 0,3 к итоговой оценке
Средний балл общей оценки
0%
Нет оценок
Уровень сцен насилия и жестокости
При выставлении оценки учитывайте контекст, которым обусловлены демонстрируемые сцены насилия.
Об оценке
Насилие и жестокость
+0,5 к итоговой оценке за выбор пункта “Нет” - 0,05 к итоговой оценке за каждую звёздочку
Нет
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
Средний балл общей оценки
0%
Нет оценок
Вредная пропаганда
Деструктивные идеи, внедряемые в сознание зрителя
Об оценке
Вредная пропаганда
+0,5 к итоговой оценке за выбор пункта “Нет” - 0,05 к итоговой оценке за каждую галочку
0%
0%
0%
0%
0%
0%
0%
0%
0%
0%
0%
Рецензии
к клипу «Wasabi» (0)
Рецензии
(0)
Рецензию можно добавить после прохождения процедуры Оценки клипа.