(Перевод)
Все ждут весну, а я нет. На фига она мне?
В январе печёт, с нас обоих течёт.
Только кладёшь мне голову на плечо,
Сразу отодвигаешься, потому что оно горячо, и тебе жарко
Со мною. Я - твоя жар-птица, держись,
Смотри не опались, себе не упирайся.
Мы с тобой всё изменили, а я предупреждал.
Я помню снег, но он давно не выпадал.
Ты говоришь, что тебе со мной тяжело.
Мне мало жары, а тебе много.
На подоконнике тебе жарю чебурек.
Ты говоришь, не хочу тебя, и так жара,
Много дел, духота, настоящий парник.
Жарище, парник, ещё жена напряжена,
Но я не буду останавливаться, я не успокоюсь.
Тебе бы куда-то на полюс.
Все ждут весну, а я нет. На фига она мне?
Все ждут весну, а я нет. На фига она мне?
Я скажу тебе правду - во всём виновато лето.
Роботы под Херсоном собирают в пятый раз рожь.
И это только за год, они работают неистово.
Все вопросы закрыты с глобальным потеплением.
И там, где в море среди скал прыгала Афродита,
Теперь кучи песка на камнях-монолитах.
Повяли повсюду цветы, пляжи закрылись, -
Такие новости нам ежедневно приходят со всего мира.
А водоканал поднимает налоги нам,
Хотя воды давно не видел кран.
Сижу около него в квартире,
Весь мой спам: Антарктида, ПМЖ.
Автобус теперь едет с Болоньи до Нью-Йорка,
Пассажиры голые, среди них ты.
Постой, но, сеньорита, сердце твоё разбито,
Иди ко мне в ванную, у меня налито.
Все ждут весну, а я нет. На фига она мне?
Все ждут весну, а я нет. На фига она мне?
Все ждут весну, а я нет. На фига она мне?
Все ждут весну, а я нет. На фига она мне?
(Оригинал)
Всі ждуть весну, а я ні. Нахіба воно мені?
У січні пече, з нас обох тече
Тільки но кладеш мені голову на плече
Відразу відсуваєшся бо воно гаряче, бо тобі гаряче
Зі мною я твоя жар-птиця тримаючи, тримайся,
Дивись не опалися, собі не впирайся.
Ми з тобою всі змінили, а я попереджав
Я ще пам'ятаю сніг, а він давно не випадав
Ти кажеш, що тобі зі мною все занадто
Мені замало окропу, тобі забагато
На підвіконні тобі смажу чебурека
Ти кажеш, не хочу тобі усюди спека
Запар повная тека, духота, парнина
Спекота, парнота, дружина як пружина
Та я не зупинятимусь, я не заспокоюсь
Тобі в кудись на полюс
Всі ждуть весну, а я ні, нахіба воно мені?
Всі ждуть весну, а я ні, нахіба воно мені?
Я скажу тобі правду в усьому винне літо
Роботи під Херсоном збирають впяте жито
Це лише за рік орють несамовито
Всі питання закрито з глобальним потеплінням
Ям і там де в морі серед скель стрибала Афродіта
Тепер купи піску на каменях-монолітах.
Пов'яли всюди квіти, пляжи позакрито
Такі новини нам щодня находять із усього світу
А водоканал піднімає мито нам
Хоча води давно не бачив кран
По квартирі червоний біля нього стереже
Увесь мій спам: Антарктида, ПМЖ.
Автобус тепер їде з Болоньї до Нью-Йорка,
Пасажири голі, серед них цікава чолка
Стривай, но, сеньорита, серце твоє розбито
Іди до мене в ванну, в мене налито.
Всі ждуть весну, а я ні, нахіба воно мені?
Всі ждуть весну, а я ні, нахіба воно мені?
Всі ждуть весну, а я ні, нахіба воно мені?
Всі ждуть весну, а я ні, нахіба воно мені?
Общая оценка зрелищности клипа, мелодичности музыки, голоса исполнителя, работы операторов и сценаристов.
Базовая оценка
Оценка зрительских симпатий (базовая оценка)
В зависимости от выбранного количества звёзд к итоговой оценке прибавляется:
1 звезда = + 2.9
2 звезды = + 3.5
3 звезды = + 4
4 звезды = + 4.4
5 звёзд = + 4.8
6 звёзд = + 5.2
7 звёзд = + 5.6
8 звёзд = + 6
9 звёзд = + 6.5
10 звёзд = + 7.1
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
Средний балл общей оценки
0%
Нет оценок
Сцены с алкоголем, табаком и другими
наркотиками
«Есть» - если употребление алкоголя, табака и других наркотиков показаны в качестве нормы или в
положительном контексте. «Нет» - если сцены с употреблением наркотических средств отсутствуют
или носят отрицательный характер.
Об оценке
Алкоголь, табак, другие наркотики
+/- 0,3 к итоговой оценке
Средний балл общей оценки
0%
Нет оценок
Наличие эротических сцен
«Есть» - если жесты и движения героев клипа чрезмерно сексуализированы или присутствуют кадры эротического характера.
Об оценке
Наличие эротических сцен
+/- 0,3 к итоговой оценке
Средний балл общей оценки
0%
Нет оценок
Наличие пошлости и вульгарности
«Есть» - если герои клипа ведут себя вульгарно и распущено. Если в тексте или видеоряде
затрагиваются темы, отсылающие зрителей к реакциям сексуального типа.
Об оценке
Пошлый юмор или обсуждение пошлых тем героями
+/- 0,3 к итоговой оценке
Средний балл общей оценки
0%
Нет оценок
Уровень сцен насилия и жестокости
При выставлении оценки учитывайте контекст, которым обусловлены демонстрируемые сцены насилия.
Об оценке
Насилие и жестокость
+0,5 к итоговой оценке за выбор пункта “Нет” - 0,05 к итоговой оценке за каждую звёздочку
Нет
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
Средний балл общей оценки
0%
Нет оценок
Вредная пропаганда
Деструктивные идеи, внедряемые в сознание зрителя
Об оценке
Вредная пропаганда
+0,5 к итоговой оценке за выбор пункта “Нет” - 0,05 к итоговой оценке за каждую галочку
0%
0%
0%
0%
0%
0%
0%
0%
0%
0%
0%
Рецензии
к клипу «Весну» (0)
Рецензии
(0)
Рецензию можно добавить после прохождения процедуры Оценки клипа.