Лебединая песня (перевод)
Я, я не лгу:
Мне страшно открыть глаза.
Что если я ничего не увижу?
Совсем ничего...
Зачем мне нужны губы,
Если я не могу сказать ни слова?
Какой смысл ничего не делать
И смотреть, как всё рушится?
Свеча догорает,
Ты знаешь, времени почти, почти нет.
Я вижу, как драгоценности, бриллианты
Теряют свою ценность,
Я не буду молчать, не буду молчать.
Молчание — та же смерть.
Я не буду молчать, потому что свеча уже догорает.
Это не, это не
Лебединая, лебединая песня.
Это не, это не
Лебединая, лебединая песня.
Сегодня ночью нам надо держаться изо всех сил.
Это не, это не
Лебединая песня, лебединая песня,
Это не прыжок в воду с головой, (Да)
Это новая жизнь.
Реальная фантазия —
Хотела бы я, чтобы она была воображаемой.
Какой смысл ничего не делать
И смотреть, как всё рушится?
Свеча догорает до конца,
Ты знаешь, времени почти, почти нет.
Я вижу, как драгоценности, бриллианты
Теряют свою ценность,
Я не буду молчать, не буду молчать.
Молчание — та же смерть.
Я не буду молчать, потому что свеча уже догорает.
Это не, это не
Лебединая, лебединая песня.
Это не, это не
Лебединая, лебединая песня.
Сегодня ночью нам надо держаться изо всех сил.
Это не, это не
Лебединая песня, лебединая песня.
Это не прыжок в воду с головой, (Да)
Это новая жизнь.
Это не, это не
Лебединая, лебединая песня.
Это не, это не
Лебединая, лебединая песня.
Сегодня ночью нам надо держаться изо всех сил.
Это не, это не
Лебединая песня, лебединая песня.
Это не прыжок в воду с головой, (Да)
Это новая жизнь.
_____________________
(Оригинал)
I, I can't lie
I'm scared to open my eyes
'Cause what if I find nothing at all
Nothing at all
What is the point of my lips
If they don't make noise, ah
What is the point of doing nothing at all
Watching it fall
The flicker burning
You know the time's running, running out
Only I see all the diamonds, diamonds
Breaking down
I won't stay quiet, I won't stay quiet
'Cause staying silent's the same as dying
I won't stay quiet, the flicker's burning low
This is not a, this is not a
Swan, swan song
This is not a, this is not a
Swan, swan song
We just gotta, we just gotta hold on tonight
This is not a, this is not a
Swan song, swan song
Swan dive (Yeah)
It's a new life
Real fantasy
Wishing it was make believe
What is the reason of doing nothing at all
Watching it fall
The flicker burning
You know the time's running, running out
Only I see all the diamonds, diamonds
Breaking down
I won't stay quiet, I won't stay quiet
'Cause staying silent's the same as dying
I won't stay quiet, the flicker's burning low
This is not a, this is not a
Swan, swan song
This is not a, this is not a
Swan, swan song
We just gotta, we just gotta hold on tonight
This is not a, this is not a
Swan song, swan song
Swan dive (Yeah)
It's a new life
This is not a, this is not a
Swan, swan song
This is not a, this is not a
Swan, swan song
We just gotta, we just gotta hold on tonight
This is not a, this is not a
Swan song, swan song
Swan dive (Yeah)
It's a new life
Общая оценка зрелищности клипа, мелодичности музыки, голоса исполнителя, работы операторов и сценаристов.
Базовая оценка
Оценка зрительских симпатий (базовая оценка)
В зависимости от выбранного количества звёзд к итоговой оценке прибавляется:
1 звезда = + 2.9
2 звезды = + 3.5
3 звезды = + 4
4 звезды = + 4.4
5 звёзд = + 4.8
6 звёзд = + 5.2
7 звёзд = + 5.6
8 звёзд = + 6
9 звёзд = + 6.5
10 звёзд = + 7.1
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
Средний балл общей оценки
0%
Нет оценок
Сцены с алкоголем, табаком и другими
наркотиками
«Есть» - если употребление алкоголя, табака и других наркотиков показаны в качестве нормы или в
положительном контексте. «Нет» - если сцены с употреблением наркотических средств отсутствуют
или носят отрицательный характер.
Об оценке
Алкоголь, табак, другие наркотики
+/- 0,3 к итоговой оценке
Средний балл общей оценки
0%
Нет оценок
Наличие эротических сцен
«Есть» - если жесты и движения героев клипа чрезмерно сексуализированы или присутствуют кадры эротического характера.
Об оценке
Наличие эротических сцен
+/- 0,3 к итоговой оценке
Средний балл общей оценки
0%
Нет оценок
Наличие пошлости и вульгарности
«Есть» - если герои клипа ведут себя вульгарно и распущено. Если в тексте или видеоряде
затрагиваются темы, отсылающие зрителей к реакциям сексуального типа.
Об оценке
Пошлый юмор или обсуждение пошлых тем героями
+/- 0,3 к итоговой оценке
Средний балл общей оценки
0%
Нет оценок
Уровень сцен насилия и жестокости
При выставлении оценки учитывайте контекст, которым обусловлены демонстрируемые сцены насилия.
Об оценке
Насилие и жестокость
+0,5 к итоговой оценке за выбор пункта “Нет” - 0,05 к итоговой оценке за каждую звёздочку
Нет
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
Средний балл общей оценки
0%
Нет оценок
Вредная пропаганда
Деструктивные идеи, внедряемые в сознание зрителя
Об оценке
Вредная пропаганда
+0,5 к итоговой оценке за выбор пункта “Нет” - 0,05 к итоговой оценке за каждую галочку
0%
0%
0%
0%
0%
0%
0%
0%
0%
0%
0%
Рецензии
к клипу «Swan Song» (0)
Рецензии
(0)
Рецензию можно добавить после прохождения процедуры Оценки клипа.