Stay Another Day

Не останешься ли ты ещё на один день?

Разве ты не знаешь, что мы зашли уже слишком далеко,
Чтобы просто уйти и постараться обо всём этом забыть?
Я думал, что ты говорила, что любишь меня,
Что твоя любовь должна была остаться здесь.
Я только начал узнавать тебя,
Всё, что я могу сказать:
Не останешься ли ты ещё всего лишь на один день?

Малышка, если ты должна уйти,
Не думаю, что смогу вынести эту боль,
Не останешься ли ты ещё на один день?
О, не оставляй меня одного вот так,
Не говори, что это прощальный поцелуй,
Не останешься ли ты ещё на один день?

Я касаюсь твоего лица, пока ты спишь,
И сжимаю твою руку,
Не понимая, что происходит.
Хорошие времена, что у нас были, возвращаются,
Чтобы преследовать меня,
Хотя, по твоему мнению,
Всё, что я делаю, кажется неправильным.

Малышка, если ты должна уйти,
Не думаю, что смогу вынести эту боль,
Не останешься ли ты ещё на один день?
О, не оставляй меня одного вот так,
Не говори, что это прощальный поцелуй
Не останешься ли ты ещё на один день?

________________________
(Оригинал)
Baby if you've got to go away
I don't think I can take the pain
Won't you stay another day
Oh, don't leave me alone like this
Don't you say it's the final kiss
Won't you stay another day

Don't you know we've come too far now
Just to go and try to throw it all away
Thought I heard you say you love me
That your love was gonna be here to stay
I've only just begun to know you
All I can say is
Won't you stay just one more day

Baby if you've got to go away
I don't think I can take the pain
Won't you stay another day
Oh, don't leave me alone like this
Don't say it's the final kiss
Won't you stay another day

I touch your face while you are sleeping
And hold your hand
Don't understand what's going on
Good times we had return to haunt me
Though it's for you
All that I do seems to be wrong

Baby if you've got to go away
I don't think I can take the pain
Won't you stay another day
Oh, don't leave me alone like this
Don't say it's the final kiss
Won't you stay another day