Снеговик (перевод)
[1 куплет:]
Не плачь, снеговик, только не передо мной.
Кто сдержит твои слёзы, если ты не удержишь меня,
Дорогой?
Если ты не удержишь меня,
Дорогой?
Не плачь, снеговик, не бросай меня в таком положении.
Лужица воды не сможет обнять меня,
Милый,
Не сможет обнять меня,
Милый.
[Припев:]
Я хочу, чтобы ты знал, что я никогда не брошу тебя,
Потому что я миссис Сноу, мы будем замерзать до смерти.
Да, ты мой дом, мой дом в любое время года.
Так пойдём,
Опустимся ниже нуля и спрячемся от солнца.
Я буду любить тебя вечно, и мы будем весело проводить время.
Да, давай рванём на Северный полюс и будем жить счастливо.
Пожалуйста, не плачь, сейчас Рождество, милый.
[Хук:]
Мой снеговик и я,
Мой снеговик и я,
Милый...
[2 куплет:]
Не плачь, снеговик, не бойся солнца.
Кто будет носить меня на руках, не имея ног,
Милый?
Не имея ног,
Милый?
Не плачь, снеговик, утри слезы.
Кто будет слушать мои секреты, если у тебя нет ушей,
Милый?
Если у тебя нет ушей,
Милый?
[Припев:]
Я хочу, чтобы ты знал, что я никогда не брошу тебя,
Потому что я миссис Сноу, мы будем замерзать до смерти.
Да, ты мой дом, мой дом в любое время года.
Так пойдём,
Опустимся ниже нуля и спрячемся от солнца.
Я буду любить тебя вечно, и мы будем весело проводить время.
Да, давай рванём на Северный полюс и будем жить счастливо.
Пожалуйста, не плачь, сейчас Рождество, милый.
[Хук:]
Мой снеговик и я,
Мой снеговик и я,
Милый...
Snowman (оригинал)
[Verse 1:]
Don't cry snowman, not in front of me
Who will catch your tears if you can't catch me?
Darling
If you can't catch me
Darling
Don't cry snowman, don't leave me this way
A puddle of water can't hold me close
Baby
Can't hold me close
Baby
[Chorus:]
I want you to know that I'm never leaving
Cause I'm Mrs. Snow, 'till death we'll be freezing
Yeah you are my home, my home for all seasons
So come on let's go
Let's go below zero and hide from the sun
I'll love you forever where we'll have some fun
Yes, let's hit the North Pole and live happily
Please don't cry no tears now it's Christmas, baby
[Hook:]
My snowman and me
My snowman and me
Baby
[Verse 2:]
Don't cry snowman, don't you fear the sun
Who'll carry me without legs to run?
Honey
Without legs to run
Honey
Don't cry snowman, don't you shed a tear
Who'll hear my secrets if you don't have ears?
Baby
If you don't have ears
Baby
[Chorus:]
I want you to know that I'm never leaving
Cause I'm Mrs. Snow, 'till death we'll be freezing
Yeah, you are my home, my home for all seasons
So come on let's go
Let's go below zero and hide from the sun
I'll love you forever where we'll have some fun
Yes, let's hit the North Pole and live happily
Please don't cry no tears now it's Christmas baby
Общая оценка зрелищности клипа, мелодичности музыки, голоса исполнителя, работы операторов и сценаристов.
Базовая оценка
Оценка зрительских симпатий (базовая оценка)
В зависимости от выбранного количества звёзд к итоговой оценке прибавляется:
1 звезда = + 2.9
2 звезды = + 3.5
3 звезды = + 4
4 звезды = + 4.4
5 звёзд = + 4.8
6 звёзд = + 5.2
7 звёзд = + 5.6
8 звёзд = + 6
9 звёзд = + 6.5
10 звёзд = + 7.1
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
Средний балл общей оценки
0%
Нет оценок
Сцены с алкоголем, табаком и другими
наркотиками
«Есть» - если употребление алкоголя, табака и других наркотиков показаны в качестве нормы или в
положительном контексте. «Нет» - если сцены с употреблением наркотических средств отсутствуют
или носят отрицательный характер.
Об оценке
Алкоголь, табак, другие наркотики
+/- 0,3 к итоговой оценке
Средний балл общей оценки
0%
Нет оценок
Наличие эротических сцен
«Есть» - если жесты и движения героев клипа чрезмерно сексуализированы или присутствуют кадры эротического характера.
Об оценке
Наличие эротических сцен
+/- 0,3 к итоговой оценке
Средний балл общей оценки
0%
Нет оценок
Наличие пошлости и вульгарности
«Есть» - если герои клипа ведут себя вульгарно и распущено. Если в тексте или видеоряде
затрагиваются темы, отсылающие зрителей к реакциям сексуального типа.
Об оценке
Пошлый юмор или обсуждение пошлых тем героями
+/- 0,3 к итоговой оценке
Средний балл общей оценки
0%
Нет оценок
Уровень сцен насилия и жестокости
При выставлении оценки учитывайте контекст, которым обусловлены демонстрируемые сцены насилия.
Об оценке
Насилие и жестокость
+0,5 к итоговой оценке за выбор пункта “Нет” - 0,05 к итоговой оценке за каждую звёздочку
Нет
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
Средний балл общей оценки
0%
Нет оценок
Вредная пропаганда
Деструктивные идеи, внедряемые в сознание зрителя
Об оценке
Вредная пропаганда
+0,5 к итоговой оценке за выбор пункта “Нет” - 0,05 к итоговой оценке за каждую галочку
0%
0%
0%
0%
0%
0%
0%
0%
0%
0%
0%
Рецензии
к клипу «Snowman» (0)
Рецензии
(0)
Рецензию можно добавить после прохождения процедуры Оценки клипа.