MARUV - Siren Song - перевод песни
Ooо
Комм цу мир, комм цу мир
Ооо
Комм цу мир, комм цу мир
Прийди до мене, прийди до мене
Прийди до мене, прийди до мене
Прийди до мене, прийди до мене
Ты такой один
Дари мне любовь
От заката до рассвета
Прийди до мене, прийди до мене
Парень, мы можем поладить
Дари мне любовь
От заката до рассвета
Ты проваливаешься сквозь землю
Малыш, это путь к дьяволу
Сгорая в огне
Ты хочешь узнать мой секрет
Бах!
Мне так хорошо
Люби меня, люби меня, люби меня, малыш
Я в полном порядке
Люби меня, люби меня, люби меня, малыш
Ты проваливаешься сквозь землю
Малыш, это путь к дьяволу
Прийди до мене, прийди до мене
Ты такой один
Дари мне любовь
От заката до рассвета
Прийди до мене, прийди до мене
Следуй за моим голосом
Дари мне любовь
У тебя нет выбора
Ты знаешь меня?
Мы будем делать всё очень медленно
Ты проваливаешься сквозь землю
Ты хочешь найти дверь дьявола
Тебе надо узнать меня
Просто войди в ритм неспешно
Сгорая в огне
Ты хочешь узнать мой секрет
Бах!
Мне так хорошо
Люби меня, люби меня, люби меня, малыш
Я в полном порядке
Люби меня, люби меня, люби меня, малыш
Мне так хорошо
Люби меня, люби меня, люби меня, малыш
Я в полном порядке
Люби меня, люби меня, люби меня, малыш
Бах!
MARUV - Siren Song - текст песни
Ooh
Komm zu mir, komm zu mir
Ooh
Komm zu mir, komm zu mir
Come to me, come to me
Come to me, come to me
Come to me, come to me
You're the only one
Give me love, give me love
From dusk till dawn
Come to me, come to me
Boy, we can get along
Give me love, give me love
From dusk till dawn
Falling through the floor
Baby, this is Devil's door
Burning in the flame
Wanna know my secret
Bang!
I'm so high
Love me, love me, love me boy
I'm so fine
Love me, love me, love me boy
Falling through the floor
Baby, this is Devil's door
Come to me, come to me
You're the only one
Give me love, give me love
From dusk till dawn
Come to me, come to me
Following my voice
Give me love, give me love
You don't have a choice
Do you know me?
Let's take it really slowly
Falling through the floor
Ask the Devil's door
You gotta know me
Just get the rhythm slowly
Burning in the flame
Wanna know my secret
Bang!
I'm so high
Love me, love me, love me boy
I'm so fine
Love me, love me, love me boy
I'm so high
Love me, love me, love me boy
I'm so fine
Love me, love me, love me boy
Bang!
Общая оценка зрелищности клипа, мелодичности музыки, голоса исполнителя, работы операторов и сценаристов.
Базовая оценка
Оценка зрительских симпатий (базовая оценка)
В зависимости от выбранного количества звёзд к итоговой оценке прибавляется:
1 звезда = + 2.9
2 звезды = + 3.5
3 звезды = + 4
4 звезды = + 4.4
5 звёзд = + 4.8
6 звёзд = + 5.2
7 звёзд = + 5.6
8 звёзд = + 6
9 звёзд = + 6.5
10 звёзд = + 7.1
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
Средний балл общей оценки
90%
10%
9 из 10
Количество 1
Сцены с алкоголем, табаком и другими
наркотиками
«Есть» - если употребление алкоголя, табака и других наркотиков показаны в качестве нормы или в
положительном контексте. «Нет» - если сцены с употреблением наркотических средств отсутствуют
или носят отрицательный характер.
Об оценке
Алкоголь, табак, другие наркотики
+/- 0,3 к итоговой оценке
Средний балл общей оценки
0%
100%
Есть 0 | 0%
Нет 1 | 100%
Наличие эротических сцен
«Есть» - если жесты и движения героев клипа чрезмерно сексуализированы или присутствуют кадры эротического характера.
Об оценке
Наличие эротических сцен
+/- 0,3 к итоговой оценке
Средний балл общей оценки
100%
0%
Есть 1 | 100%
Нет 0 | 0%
Наличие пошлости и вульгарности
«Есть» - если герои клипа ведут себя вульгарно и распущено. Если в тексте или видеоряде
затрагиваются темы, отсылающие зрителей к реакциям сексуального типа.
Об оценке
Пошлый юмор или обсуждение пошлых тем героями
+/- 0,3 к итоговой оценке
Средний балл общей оценки
100%
0%
Есть 1 | 100%
Нет 0 | 0%
Уровень сцен насилия и жестокости
При выставлении оценки учитывайте контекст, которым обусловлены демонстрируемые сцены насилия.
Об оценке
Насилие и жестокость
+0,5 к итоговой оценке за выбор пункта “Нет” - 0,05 к итоговой оценке за каждую звёздочку
Нет
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
Средний балл общей оценки
20%
80%
2 из 10
Количество 1
Вредная пропаганда
Деструктивные идеи, внедряемые в сознание зрителя
Об оценке
Вредная пропаганда
+0,5 к итоговой оценке за выбор пункта “Нет” - 0,05 к итоговой оценке за каждую галочку
0%
100%
100%
100%
100%
0%
0%
0%
100%
0%
0%
Рецензии
к клипу «Siren Song» (0)
Рецензии
(0)
Рецензию можно добавить после прохождения процедуры Оценки клипа.
Если не знать заранее, что MARUV - это украинская певица, то может показаться, что она либо американская, либо европейская исполнительница. Так как содержание её клипов — западное: если в одном из предыдущих клипов (на песню Drunk Groove) были девушки, в открытую заигрывающие друг с другом, то здесь уже целую лесбооргию показали (в обоих клипах - них была весьма открытая, пошлая и вульгарная одежда). Да и, поёт она не на русском или украинском, а на английском.