Перевод:
Когда Джейсон был за столом,
Я постоянно ловила его взгляды на себе,
пока он сидел с другой девушкой
Как думаешь, он делал это, дабы вызвать у меня ревность?
Потому что он писал мне всю ночь вчера
И я не знаю, он просто хотел переспать со мной или нет
Ну и... Что думаешь?
Ты думаешь, она была симпатичной?
Как она вообще сюда попала?
Ты видел ее?
Она коротышка, а ее прикид — полная безвкусица
Кто вообще носит гепардовый принт?
Уже не лето, так почему же Диджей все время крутит
"Summertime Sadness"?
После того, как сходим в туалет, может покурим?
Мне реально нужна хотя бы одна
Но сперва,
Дай-ка мне сделать селфи
Дай-ка мне сделать селфи
Ребят, не могли бы вы мне помочь выбрать фильтр?
Я не знаю, что будет лучше: XX Pro или Valencia
Хочу выглядеть загорелой
Какую лучше сделать подпись?
Хочу что-то хитроумное
Как насчет "Отдыхаю со своими сучками, хэштег ЖИЗНЬ"?
У меня всего 10 лайков за эти 5 минут
Как думаешь, может удалить?
Дай-ка я сделаю другое селфи
Дай-ка мне сделать селфи
Стоп, погоди, Джейсон лайкнул мое селфи
Ну что ж за гад
Тот парень, что, уснул здесь?
Да, тот, который с босой девчонкой
Какая же воображала
Та девка такая поддельная модель
Наверняка подписчиков в Инстаграме накрутила
Кто вообще ходит в клубы по понедельникам?
Окей, давай еще по одному шоту
О нет, я чувствую, что меня сейчас вырвет
Хотя подождите, показалось, я в порядке
Пошли танцевать
За этим столом никакой водки
Ты здесь еще с кем-нибудь знаком?
О господи, Джейсон мне только что написал
Стоит к нему ехать?
Похоже, я удачно сделала селфи
Дай-ка мне сделать селфи
Оригинал:
When Jason was at the table
I kept on seeing him look at me when he was with that other girl
Do you think he was just doing that to make me jealous?
Because he was totally texting me all night last night
And I don't know if it's a booty call or not
So, like what do you think?
Did you think that girl was pretty?
How did that girl even get in here?
Did you see her?
She's so short and that dress is so tacky
Who wears cheetah?
It's not even summer, why does the DJ keep on playing Summertime Sadness?
After we go to the bathroom, can we go smoke a cigarette?
I really need one
But first,
Let me take a selfie
Can you guys help me pick a filter?
I don't know if I should go with XX Pro or Valencia
I wanna look tan
What should my caption be?
I want it to be clever
How about "Livin' with my bitches, Hashtag live"
I only got 10 likes in the last 5 minutes
Do you think I should take it down?
Let me take another selfie
Wait, pause, Jason just liked my selfie
What a creep
Is that guy sleeping over there?
Yeah, the one next to the girl with no shoes on
That's so ratchet
That girl is such a fake model
She definitely bought all her Instagram followers
Who goes out on Mondays?
Ok, let's go take some shots
Oh no, I feel like I'm gonna throw up
Oh wait, never mind I'm fine
Let's go dance
There's no vodka at this table
Do you know anyone else here?
Oh my god, Jason just texted me
Should I go home with him?
I guess I took a good selfie
Общая оценка зрелищности клипа, мелодичности музыки, голоса исполнителя, работы операторов и сценаристов.
Базовая оценка
Оценка зрительских симпатий (базовая оценка)
В зависимости от выбранного количества звёзд к итоговой оценке прибавляется:
1 звезда = + 2.9
2 звезды = + 3.5
3 звезды = + 4
4 звезды = + 4.4
5 звёзд = + 4.8
6 звёзд = + 5.2
7 звёзд = + 5.6
8 звёзд = + 6
9 звёзд = + 6.5
10 звёзд = + 7.1
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
Средний балл общей оценки
0%
Нет оценок
Сцены с алкоголем, табаком и другими
наркотиками
«Есть» - если употребление алкоголя, табака и других наркотиков показаны в качестве нормы или в
положительном контексте. «Нет» - если сцены с употреблением наркотических средств отсутствуют
или носят отрицательный характер.
Об оценке
Алкоголь, табак, другие наркотики
+/- 0,3 к итоговой оценке
Средний балл общей оценки
0%
Нет оценок
Наличие эротических сцен
«Есть» - если жесты и движения героев клипа чрезмерно сексуализированы или присутствуют кадры эротического характера.
Об оценке
Наличие эротических сцен
+/- 0,3 к итоговой оценке
Средний балл общей оценки
0%
Нет оценок
Наличие пошлости и вульгарности
«Есть» - если герои клипа ведут себя вульгарно и распущено. Если в тексте или видеоряде
затрагиваются темы, отсылающие зрителей к реакциям сексуального типа.
Об оценке
Пошлый юмор или обсуждение пошлых тем героями
+/- 0,3 к итоговой оценке
Средний балл общей оценки
0%
Нет оценок
Уровень сцен насилия и жестокости
При выставлении оценки учитывайте контекст, которым обусловлены демонстрируемые сцены насилия.
Об оценке
Насилие и жестокость
+0,5 к итоговой оценке за выбор пункта “Нет” - 0,05 к итоговой оценке за каждую звёздочку
Нет
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
Средний балл общей оценки
0%
Нет оценок
Вредная пропаганда
Деструктивные идеи, внедряемые в сознание зрителя
Об оценке
Вредная пропаганда
+0,5 к итоговой оценке за выбор пункта “Нет” - 0,05 к итоговой оценке за каждую галочку
0%
0%
0%
0%
0%
0%
0%
0%
0%
0%
0%
Рецензии
к клипу «#SELFIE» (0)
Рецензии
(0)
Рецензию можно добавить после прохождения процедуры Оценки клипа.