Жертвы (перевод)
Я родился в городе,
Где зимние ночи не смыкают глаз,
Поэтому эта жизнь со мной всегда,
Лёд в моих жилах не растает кровью.
Своё-ё-ё!
Своё-ё-ё!
Ты пытаешься меня исправить,
Но так и не найдёшь недостающую деталь.
Когда ты плачешь и говоришь, что тебе меня не хватает,
Я вру и отвечаю, что никогда не уйду, но
Я пожертвовал
Твоей любовью ради длинных ночей,
Я пытаюсь сопротивляться,
Меня не привязать.
Я не хочу идти на жертвы,
Я борюсь ради твоей любви,
Я не хочу идти на жертвы,
Но я люблю своё время.
Своё-ё-ё!
Своё-ё-ё!
Я поддерживаю тебя в самые трудные минуты,
Когда тебе кажется, что это уже конец,
Ведь жизнь стоит того, чтобы её прожить,
Да, жизнь по-прежнему того стоит.
Я могу сломать тебя и собрать заново,
Тра**уть, словно мы друзья,
Но только не надо никаких чувств,
Не надо питать ко мне чувств, потому что
Я пожертвовал
Твоей любовью ради длинных ночей,
Я пытаюсь сопротивляться,
Меня не привязать.
Я не хочу идти на жертвы,
Я борюсь ради твоей любви,
Я не хочу идти на жертвы,
Но я люблю своё время.
Я не хочу идти на жертвы,
Я борюсь ради твоей любви,
Я не хочу идти на жертвы,
Но я люблю своё время.
Милая,
Надеюсь, ты понимаешь, что я пытался.
Милая,
Надеюсь, ты понимаешь, что я люблю своё время, о-о!
Я не хочу идти на жертвы,
Я не хочу, я пытаюсь,
Я не хочу идти на жертвы,
Но я люблю своё время,
Своё-ё-ё!
Своё-ё-ё!
______________________
(Оригинал)
I was born in a city
Where the winter nights don't ever sleep,
So this life's always with me,
The ice inside my veins will never bleed.
My, ooh!
My, ooh!
Uh, every time you try to fix me
I know you'll never find that missing piece.
When you cry and say you miss me,
I lie and tell you that I'll never leave, but
I sacrificed
Your love for more of the night,
I try to put up a fight,
Can't tie me down.
I don't wanna sacrifice,
For your love, I try,
I don't wanna sacrifice,
But I love my timе.
My, ooh!
My, ooh!
I hold you through the toughest parts
When you feel likе it's the end
'Cause life is still worth living,
Yeah, this life is still worth living.
I can break you down and pick you up
And fuck like we are friends,
But don't be catching feelings,
Don't be out here catching feelings 'cause
I sacrificed
Your love for more of the night,
I try to put up a fight,
Can't tie me down.
I don't wanna sacrifice,
For your love, I try,
I don't wanna sacrifice,
But I love my timе.
I don't wanna sacrifice,
For your love, I try,
I don't wanna sacrifice,
But I love my timе.
Oh, baby,
I hope you know that I, I tried.
Oh, baby,
I hope you know I love my time, oh!
I don't wanna sacrifice,
I don't wanna, I try,
I don't wanna sacrifice,
But I love my time,
My, ooh!
My, ooh!
Общая оценка зрелищности клипа, мелодичности музыки, голоса исполнителя, работы операторов и сценаристов.
Базовая оценка
Оценка зрительских симпатий (базовая оценка)
В зависимости от выбранного количества звёзд к итоговой оценке прибавляется:
1 звезда = + 2.9
2 звезды = + 3.5
3 звезды = + 4
4 звезды = + 4.4
5 звёзд = + 4.8
6 звёзд = + 5.2
7 звёзд = + 5.6
8 звёзд = + 6
9 звёзд = + 6.5
10 звёзд = + 7.1
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
Средний балл общей оценки
0%
Нет оценок
Сцены с алкоголем, табаком и другими
наркотиками
«Есть» - если употребление алкоголя, табака и других наркотиков показаны в качестве нормы или в
положительном контексте. «Нет» - если сцены с употреблением наркотических средств отсутствуют
или носят отрицательный характер.
Об оценке
Алкоголь, табак, другие наркотики
+/- 0,3 к итоговой оценке
Средний балл общей оценки
0%
Нет оценок
Наличие эротических сцен
«Есть» - если жесты и движения героев клипа чрезмерно сексуализированы или присутствуют кадры эротического характера.
Об оценке
Наличие эротических сцен
+/- 0,3 к итоговой оценке
Средний балл общей оценки
0%
Нет оценок
Наличие пошлости и вульгарности
«Есть» - если герои клипа ведут себя вульгарно и распущено. Если в тексте или видеоряде
затрагиваются темы, отсылающие зрителей к реакциям сексуального типа.
Об оценке
Пошлый юмор или обсуждение пошлых тем героями
+/- 0,3 к итоговой оценке
Средний балл общей оценки
0%
Нет оценок
Уровень сцен насилия и жестокости
При выставлении оценки учитывайте контекст, которым обусловлены демонстрируемые сцены насилия.
Об оценке
Насилие и жестокость
+0,5 к итоговой оценке за выбор пункта “Нет” - 0,05 к итоговой оценке за каждую звёздочку
Нет
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
Средний балл общей оценки
0%
Нет оценок
Вредная пропаганда
Деструктивные идеи, внедряемые в сознание зрителя
Об оценке
Вредная пропаганда
+0,5 к итоговой оценке за выбор пункта “Нет” - 0,05 к итоговой оценке за каждую галочку
0%
0%
0%
0%
0%
0%
0%
0%
0%
0%
0%
Рецензии
к клипу «Sacrifice» (0)
Рецензии
(0)
Рецензию можно добавить после прохождения процедуры Оценки клипа.