Беги, Рудольф, беги (перевод)
Среди всех оленей, знаешь, предводитель — это ты.
Беги, беги, Рудольф, Рэндольф неподалёку за тобой.
Беги, беги, Рудольф, Санта должен добраться до города.
Санта его торопит, велит ему снизиться ближе к автостраде.
Беги, беги, Рудольф, ведь я кручусь как карусель.
Спросил Санта маленького мальчика: "Чего же ты чаял?"
"Всё что я хочу на Рождество — это рок-н-ролльную электрогитару."
И кинулся тут Рудольф мчать как метеор.
Беги, беги, Рудольф, Санта должен добраться до города.
Санта торопит его, велит ему спуститься к автостраде.
Беги, беги, Рудольф, крутись как карусель.
Спросил Санта маленькую девочку: "Что бы ты изволила получить?"
"Куколку-малышку, которая умеет плакать, спать, пить и писять."
И понёсся тут Рудольф, свища как реактивный "Сейбр".
Беги, беги, Рудольф, Санта должен добраться до города.
Санта торопит его, велит ему спуститься до автострады.
Беги, беги, Рудольф, ведь я мотаюсь как карусель.
Out of all the reindeers you know you're the mastermind
Run, run Rudolph, Randolph ain't too far behind
Run, run Rudolph, Santa's got to make it to town
Santa make him hurry, tell him he can take the freeway down
Run, run Rudolph 'cause I'm reelin' like a merry-go-round
Said Santa to a boy child "What have you been longing for?"
"All I want for Christmas is a Rock and Roll electric guitar"
And then away went Rudolph a-whizzing like a shooting star
Run, run Rudolph, Santa's got to make it to town,
Santa make him hurry, tell him he can take the freeway down
Run, run Rudolph, reeling like a merry-go-round
Said Santa to a girl child "What would please you most to get?"
"A little baby doll that can cry, sleep, drink and wet"
And then away went Rudolph a-whizzing like a Saber jet
Run, run Rudolph, Santa's got to make it to town
Santa make him hurry, tell him he can take the freeway down
Run, run Rudolph 'cause I'm reelin' like a merry-go-round
Общая оценка зрелищности клипа, мелодичности музыки, голоса исполнителя, работы операторов и сценаристов.
Базовая оценка
Оценка зрительских симпатий (базовая оценка)
В зависимости от выбранного количества звёзд к итоговой оценке прибавляется:
1 звезда = + 2.9
2 звезды = + 3.5
3 звезды = + 4
4 звезды = + 4.4
5 звёзд = + 4.8
6 звёзд = + 5.2
7 звёзд = + 5.6
8 звёзд = + 6
9 звёзд = + 6.5
10 звёзд = + 7.1
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
Средний балл общей оценки
90%
10%
9 из 10
Количество 2
Сцены с алкоголем, табаком и другими
наркотиками
«Есть» - если употребление алкоголя, табака и других наркотиков показаны в качестве нормы или в
положительном контексте. «Нет» - если сцены с употреблением наркотических средств отсутствуют
или носят отрицательный характер.
Об оценке
Алкоголь, табак, другие наркотики
+/- 0,3 к итоговой оценке
Средний балл общей оценки
0%
100%
Есть 0 | 0%
Нет 2 | 100%
Наличие эротических сцен
«Есть» - если жесты и движения героев клипа чрезмерно сексуализированы или присутствуют кадры эротического характера.
Об оценке
Наличие эротических сцен
+/- 0,3 к итоговой оценке
Средний балл общей оценки
0%
100%
Есть 0 | 0%
Нет 2 | 100%
Наличие пошлости и вульгарности
«Есть» - если герои клипа ведут себя вульгарно и распущено. Если в тексте или видеоряде
затрагиваются темы, отсылающие зрителей к реакциям сексуального типа.
Об оценке
Пошлый юмор или обсуждение пошлых тем героями
+/- 0,3 к итоговой оценке
Средний балл общей оценки
0%
100%
Есть 0 | 0%
Нет 2 | 100%
Уровень сцен насилия и жестокости
При выставлении оценки учитывайте контекст, которым обусловлены демонстрируемые сцены насилия.
Об оценке
Насилие и жестокость
+0,5 к итоговой оценке за выбор пункта “Нет” - 0,05 к итоговой оценке за каждую звёздочку
Нет
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
Средний балл общей оценки
0%
100%
0 из 10
Количество 2
Вредная пропаганда
Деструктивные идеи, внедряемые в сознание зрителя
Об оценке
Вредная пропаганда
+0,5 к итоговой оценке за выбор пункта “Нет” - 0,05 к итоговой оценке за каждую галочку
50%
0%
0%
0%
0%
0%
50%
0%
0%
0%
0%
Рецензии
к клипу «Run Rudolph Run» (0)
Рецензии
(0)
Рецензию можно добавить после прохождения процедуры Оценки клипа.