Рідні мої

Где бабушка читала сказки,
Где в цене любовь,
А не заслуги и провалы.

Пожалуйста,
Отпустите на Пасху.
К семье,
Где меня знают без маски.
На звёзды,
Где бабушка читала сказки,
Где в цене любовь,
А не заслуги и провалы.

Родные мои, родные мои,
Я знаю, ждёте в гости.
Я вам обещала весною,
Глазами моргнула — уже красная осень.

Родные мои, родные мои,
Я вижу, как сужается круг:
Теперь уже меньше стульев
Стоит около праздничного стола.

Родные мои, родные мои,
Разговоры до поздней ночи,
В печке будет закипать горшочек,
И свечка будет светить в глаза.

Родные мои, родные мои,
С иконами и рушниками
Когда-то встречали,
Теперь провожают всех,
Кто больше не с нами.

Пожалуйста,
Отпустите на Пасху.
К семье,
Где меня знают без маски.
На звёзды,
Где бабушка читала сказки,
Где в цене любовь,
А не заслуги и провалы.

Пожалуйста,
Отпустите на Пасху.
К семье,
Где меня знают без маски.
На звёзды,
Где бабушка читала сказки,
Где в цене любовь,
А не заслуги и провалы.

Родные мои, родные мои,
Куда разлетаетесь быстро?
Пусть птицы летят из гнезда,
А это же ваши стены,
Это ваша крыша.

Родные мои, родные мои,
Из будки не гавкает пёс
И котик на крыльце не мурчит,
Чтобы дети вокруг не плакали.

Родные мои, родные мои,
Почему ваши косы седеют?
Я знаю, как дать новую жизнь —
Старую же возвращать не умею.

Родные мои, родные мои,
Я хочу вам пообещать,
Что я буду беречь традиции
Этой семьи.

Пожалуйста,
Отпустите на Пасху.
К семье,
Где меня знают без маски.
На звёзды,
Где бабушка читала сказки,
Где в цене любовь,
А не заслуги и провалы.

Пожалуйста.

____________________
(Оригинал)
[Приспів]
Будь ласка, відпустіть на Пасху
До сім'ї, де мене знають без маски
На зорі, де читала баба казки
Де в ціні любов, а не заслуги і поразки

Будь ласка, відпустіть на Пасху
До сім'ї, де мене знають без маски
На зорі, де читала баба казки
Де в ціні любов, а не заслуги і поразки

[Куплет 1]
Рідні мої, рідні мої
Я знаю, чекаєте в гості
Я вам обіцяла весною
Очима моргнула — а вже руда осінь

Рідні мої, рідні мої
Я бачу, як вужчає коло
Тепер уже менше стільців
Стоїть біля столу святкового

Рідні мої, рідні мої
Розмови до пізньої ночі
В печі закипатиме горщик
І свічка світитиме в очі
Рідні мої, рідні мої
Іконами із рушниками
Колись зустрічали
Тепер проводжають усіх
Хто більше не з нами...

[Приспів]
Будь ласка, відпустіть на Пасху
До сім'ї, де мене знають без маски
На зорі, де читала баба казки
Де в ціні любов, а не заслуги і поразки

Будь ласка, відпустіть на Пасху
До сім'ї, де мене знають без маски
На зорі, де читала баба казки
Де в ціні любов, а не заслуги і поразки

[Куплет 2]
Рідні мої, рідні мої
Куди розлітаєтесь стрімко?
Хай птахи летять із гнізда
А то ж ваші стіни то ваша стріха

Рідні мої, рідні мої
Із буди не гавка собака
І котик на ґанку уже не мурчить
Щоб діти навколо не плакали
Рідні мої, рідні мої
Чому ваші коси сивіють?
Я знаю як дати нове життя
Старе ж повертати не вмію

Рідні мої, рідні мої
Я хочу вам пообіцяти
Що я берегтиму традиції
Цьої сім'ї

[Приспів]
Будь ласка, відпустіть на Пасху
До сім'ї, де мене знають без маски
На зорі, де читала баба казки
Де в ціні любов, а не заслуги і поразки

Будь ласка...