В огне (перевод)
[Припев:]
Кто-нибудь, потушите меня, потому что я в огне.
Мне насрать на то, что они говорят.
Они искали эту штуку, чтобы подняться ещё выше.
Вы не можете уловить ни капли, не можете поймать мою волну.
[Куплет 1:]
Чёрт побери, Каин, ты всё-таки убил Авеля.
Неуравновешенная земля, пытающаяся сохранить стабильность людей.
Судя по тому, что я чувствую, я могу всё испортить.
Судя по тому, что ты чувствуешь, ты мог бы сделать это за деньги.
Весь чёрный, ниггер, рождённый быть бунтарём.
После этого я, возможно, пойду и оболью дьявола.
Прислушиваюсь ко всему, что меня окружает, я ничего не вижу.
Он сорвал дюжину роз и оставил их сучкам в Галилее.
Раскаты грома, не слушайте мой крик, не позволяйте алиби пройти мимо вас.
Наконец начинаю понимать, никогда не сдаваться и соответствовать.
Не могу смотреть телевизор, всё это ложь, устал пытаться, поднимай голову и лети.
Все хотят получить прямой ответ, но СМИ держат нас в неведении.
Доброе сердце найти нетрудно, почему люди пытаются это определить?
Инфраструктура, у меня нет времени, инфраструктура, у меня нет времени.
Я мог бы выкурить косячок у алтаря, рассказывая о Гибралтаре,
Защищая сыновей и дочерей от политического непредумышленного убийства, ах...
[Припев:]
Кто-нибудь, потушите меня, потому что я в огне.
Мне насрать на то, что они говорят.
Они искали эту штуку, чтобы подняться ещё выше.
Вы не можете уловить ни капли, не можете поймать мою волну.
[Куплет 2:]
Никогда не играл по правилам, думаю, я плачу по заслугам.
Они попытаются вторгнуться, отравить толпу.
Они быстро обвинят вас, если у вас другие взгляды.
Просто знайте, что вы заплатите цену, основанную на выбранном вами товаре.
Монетизируя культуру, поразят вас с помощью MK-Ultra.
Я знал, что ты стервятник, Святой Дух, позови помощников.
Нет, нет, нет, я не могу тебе доверять, тогда я шокировал тебя, а теперь ты взволнован.
Сбой, теперь он загромождён, делает это дерьмо так тонко.
Пробираясь сквозь завалы, помни, что это джунгли.
Верхушка всегда что-нибудь добудет, середина должна продолжать охотиться.
Почему остальные остались ни с чем? Почему остальные остались ни с чем?
Почему остальные остались ни с чем? Почему-почему остальные остались ни с чем?
Возбуждённая иллюзия, созданная только для замешательства.
Испортил учреждение, современная казнь.
Думаю, я знаю решение, а может быть, и нет, стоит ли мне это делать?
Просто вложи это в музыку, просто вложи это в музыку.
[Припев]
Кто-нибудь, потушите меня, потому что я в огне.
Мне насрать на то, что они говорят.
Они искали эту штуку, чтобы подняться ещё выше.
Вы не можете уловить ни капли, не можете поймать мою волну.
[Куплет 3:]
Ты сгоришь дотла, если прыгнешь в огонь.
Ты чувствуешь, как это течёт по твоим венам?
Хотя вы можете получить всё, что пожелаете,
Эти холодные ветры уже никогда не будут прежними.
Ты сгоришь дотла, если прыгнешь в огонь, ууу...
Ты чувствуешь, как это течёт по твоим венам? (Прямо по твоим венам)
Хотя вы можете получить всё, что пожелаете,
Эти холодные ветры уже никогда не будут прежними.
Ты сгоришь дотла, если прыгнешь в огонь.
Ты чувствуешь, как это течёт по твоим венам?
Хотя вы можете получить всё, что пожелаете,
Эти холодные ветры уже никогда не будут прежними.
_______________________________
(Оригинал)
[Chorus]
Someone put me out 'cause I'm on fire
I can't give a fuck 'bout what they say
They been searching for that thing to get them higher
You can't catch my drip, can't catch my wave
[Verse 1]
Damn, Cain, you done killed Abel
Unbalanced land, tryna keep the people stable
The way I feel, I might fuck it all up
The way you feel, you might do it for the buck
All black, nigga, born to be a rebel
After this, I might go and water down the devil
Listen to everything around me, I can't see
He picked a dozen roses and left them bitches in Galilee
Rollin' thunder, don't hear my cry, don't let alibis pass you by
Finally starting to realize, never give up and coincide
Can't watch TV, it's all a lie, tired of trying, go 'head and fly
Everybody want a straight answer, but media keep us blind
A good heart is not hard to find, why do people try to define?
Infrastructure, I don't got time, infrastructure, I don't got time
I could smoke a blunt at the alter while talking about Gibraltar
Protecting the sons and daughters from political manslaughter, ah
[Chorus]
Someone put me out 'cause I'm on fire
I can't give a fuck 'bout what they say
They been searching for that thing to get them higher
You can't catch my drip, can't catch my wave
[Verse 2]
Never played by the rules, guess I'm payin' my dues
They gon' try to intrude, poison the multitude
They be quick to accuse when you got different views
Just know you gon' pay the price based of the item you choose
Monetizing the culture, hit you with MKUltra
I knew you was a vulture, Holy Ghost, get the ushers
No, no, no, I can't trust ya, shock you then, now you flustered
Crashing down, now it's cluttered, doin' this shit so subtle
Fumbling all through the rubble, remember it's a jungle
The top always gon' get something, the middle gotta stay huntin'
Why the rest left with nothing? Why the rest left with nothing?
Why the rest left with nothing? Why-why the rest left with nothing?
Agitated illusion only built for confusion
Fucked up the institution, modern-day execution
Think I know the solution, maybe not, should I do it?
Just put it in the music, just put it in the music
[Chorus]
Someone put me out 'cause I'm on fire
I can't give a fuck 'bout what they say
They been searching for that thing to get them higher
You can't catch my drip, can't catch my wave
[Verse 3]
You'll burn out if you jump into the fire
Can you feel it rushing through your veins?
Though you may get all that you desire
Those chilly winds will never be the same
You'll burn out if you jump into the fire, woo
Can you feel it rushing through your veins? (Right through your veins)
Though you may get all that you desire
Those chilly winds will never be the same
You'll burn out if you jump into the fire
Can you feel it rushing through your veins?
Though you may get all that you desire
Those chilly winds will never be the same
Общая оценка зрелищности клипа, мелодичности музыки, голоса исполнителя, работы операторов и сценаристов.
Базовая оценка
Оценка зрительских симпатий (базовая оценка)
В зависимости от выбранного количества звёзд к итоговой оценке прибавляется:
1 звезда = + 2.9
2 звезды = + 3.5
3 звезды = + 4
4 звезды = + 4.4
5 звёзд = + 4.8
6 звёзд = + 5.2
7 звёзд = + 5.6
8 звёзд = + 6
9 звёзд = + 6.5
10 звёзд = + 7.1
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
Средний балл общей оценки
0%
Нет оценок
Сцены с алкоголем, табаком и другими
наркотиками
«Есть» - если употребление алкоголя, табака и других наркотиков показаны в качестве нормы или в
положительном контексте. «Нет» - если сцены с употреблением наркотических средств отсутствуют
или носят отрицательный характер.
Об оценке
Алкоголь, табак, другие наркотики
+/- 0,3 к итоговой оценке
Средний балл общей оценки
0%
Нет оценок
Наличие эротических сцен
«Есть» - если жесты и движения героев клипа чрезмерно сексуализированы или присутствуют кадры эротического характера.
Об оценке
Наличие эротических сцен
+/- 0,3 к итоговой оценке
Средний балл общей оценки
0%
Нет оценок
Наличие пошлости и вульгарности
«Есть» - если герои клипа ведут себя вульгарно и распущено. Если в тексте или видеоряде
затрагиваются темы, отсылающие зрителей к реакциям сексуального типа.
Об оценке
Пошлый юмор или обсуждение пошлых тем героями
+/- 0,3 к итоговой оценке
Средний балл общей оценки
0%
Нет оценок
Уровень сцен насилия и жестокости
При выставлении оценки учитывайте контекст, которым обусловлены демонстрируемые сцены насилия.
Об оценке
Насилие и жестокость
+0,5 к итоговой оценке за выбор пункта “Нет” - 0,05 к итоговой оценке за каждую звёздочку
Нет
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
Средний балл общей оценки
0%
Нет оценок
Вредная пропаганда
Деструктивные идеи, внедряемые в сознание зрителя
Об оценке
Вредная пропаганда
+0,5 к итоговой оценке за выбор пункта “Нет” - 0,05 к итоговой оценке за каждую галочку
0%
0%
0%
0%
0%
0%
0%
0%
0%
0%
0%
Рецензии
к клипу «On Fire» (0)
Рецензии
(0)
Рецензию можно добавить после прохождения процедуры Оценки клипа.