Ниндзя, мой ниндзя (перевод)
[Вступление:]
А теперь послушайте это!
Явление первое...
[Переход:]
Они базарят слишком много, но я лопну пузыри их критики одной фразой:
Мой день рождения не 1 апреля.
Ниндзя-ман, я ниндзя, хоть без Хонды и Ямахи.
Ниндзя-ман, я ниндзя без Сузуки и катаны.
Ниндзя-ман, я ниндзя, я не мусор, не военный.
Я генерал, я не даю спуска.
[Куплет 1:]
Разгоняюсь так, что обгоню лучшего спринтера из Кении.
С самого старта всем понятно, что в этом деле я ас.
Я не Зоро, не Баффи истребительница вампиров.
Набрался огромного опыта после того, как встал под собственное знамя.
Они много базарят, срываю их как ошейник.
Верчу ими как бургерами на гриле.
Я верен игре, чувак, я не новичок в этой игре.
Некоторым парням насрать на благодать – славы им не сыскать.
[Припев:]
{Ниндзя, мой ниндзя}
Не даю заднюю как панк, я прокачан, как шаолиньский монах.
{Ниндзя, мой ниндзя}
В этом деле я который день, но не денусь никуда.
Ведь я врос сюда, как пень.
{Ниндзя, мой ниндзя}
Не даю заднюю как панк, я прокачан, как шаолиньский монах.
{Ниндзя, мой ниндзя}
Самый крутой диджей в истории,
Им не вытащить контры со мной.
[Куплет 2:]
Что ж,
Родился в Сент-Мэри, но вырос на Mall Road.
Я классика, но не устаревший формат.
От языческих дней до культивации земель,
От времён, когда богачами считались те, у кого есть четвертак,
До центра Кингстона.
И у меня всё ещё есть стиль и текстов полным-полна.
Я единственный диджей, которому даже не надо ни строки, чтобы получить одобрение толпы.
Моя развязность просто рубит их, как меч.
Они говорят, что контролируют улицу, когда я прокладываю дорогу.
Я не как тот бывший легавый Исайя Лян и Бигга Форд.
Я весь в дансхолле, уважуха Марион-Холл.
Я последний солдат, без базара.
[Припев:]
{Ниндзя, мой ниндзя}
Не даю заднюю как панк, я прокачан, как шаолиньский монах.
{Ниндзя, мой ниндзя}
В этом деле я который день, но не денусь никуда.
Ведь я врос сюда, как пень.
{Ниндзя, мой ниндзя}
Не даю заднюю как панк, я прокачан, как шаолиньский монах.
{Ниндзя, мой ниндзя}
Самый крутой диджей в истории,
Им не вытащить контры со мной.
[Переход:]
Ниндзя-ман, я ниндзя, хоть без Хонды и Ямахи.
Ниндзя-ман, я ниндзя без Сузуки и катаны.
Ниндзя-ман, я ниндзя, я не мусор, не военный.
Я генерал, я не даю спуска.
[Куплет 1:]
Разгоняюсь так, что обгоню лучшего спринтера из Кении.
С самого старта всем понятно, что в этом деле я ас.
Я не Зоро, не Баффи истребительница вампиров.
Набрался огромного опыта после того, как встал под собственное знамя.
Они много базарят, срываю их как ошейник.
Верчу ими, как бургерами на гриле.
Я верен игре, чувак, я не новичок в этой игре...
________________
(Оригинал)
[Intro]
Now hear this!
Phenomenon one...
[Bridge]
True dem say, me easy, mi bubble dem fi burst
Tell dem say mi birthday anuh April 1st
Ninja Man a ninja, me no Honda, me no Yamaha
Ninja man a ninja, no Suzuki, no Katana
Ninja man a ninja, me anuh police, me anuh soldier
Me a the general, me anuh no push over
[Verse 1]
Well, man a sprinter stayer like the runner dem a Kenya
Dehyah from the start, to the biz me a the mayor
Man anuh Zoro, nor Buffy the Vampire Slayer
Take the experience weh me got under mi banner
Nuff of dem a chat, and man a bend dem like a collar
Nuff of dem a flip up like a acrobat or burger
Me true to the game, man no new to the game
Some bwoy a run dung irie and dem cyaan get no fame
[Chorus]
A ninja mi ninja
Nah drop out like no punk caw me skill like a Shaolin monk
Ninja mi ninja
Longtime me buss, but man anuh bump
Me rooted like a tree stump
A ninja mi ninja
Nah drop out like no punk caw me skill like a Shaolin monk
Ninja mi ninja
Baddest DJ ever
The Gorgon dem cyaan confront
[Verse 2]
Well
Born a St. Mary, but a Mall Road me grow
Man a classic, but me no inna no showcase a show
From the days a aggro church
From the barber green a dirt
From the woman dem a carry the likkle quarter pound purse
Dehyah from the Faith and Carib a Cross Roads
And me still have style and lyrics overload
Me a the only DJ weh nuh haffi sing a line fi get a 'forward!'
Mi swagger just chop dem like sword
Dem say dem run the street when a me pave the road
A me make Sting, anuh Liang and Bigga Ford
I'm the all in Dancehall, big up Marion Hall
Me a the last soldier weh nah fraud
[Chorus]
A ninja mi ninja
Nah drop out like no punk caw me skill like a Shaolin monk
Ninja mi ninja
Longtime me buss, but man anuh bump
Me rooted like a tree stump
A ninja mi ninja
Nah drop out like no punk caw me skill like a Shaolin monk
Ninja mi ninja
Baddest DJ ever
The Gorgon dem cyaan confront
[Bridge]
Ninja Man a ninja, me no Honda, me no Yamaha
Ninja man a ninja, no Suzuki, no Katana
Ninja man a ninja, me anuh police, me anuh soldier
Me a the general, me anuh no push over
[Verse 1]
Well, man a sprinter stayer like the runner dem a Kenya
Dehyah from the start, to the biz me a the mayor
Man anuh Zoro, nor Buffy the Vampire Slayer
Take the experience weh me got under mi banner
Nuff of dem a chat, and man a bend dem like a collar
Nuff of dem a flip up like a acrobat or burger
Me true to the game, man no new to the game...
Общая оценка зрелищности клипа, мелодичности музыки, голоса исполнителя, работы операторов и сценаристов.
Базовая оценка
Оценка зрительских симпатий (базовая оценка)
В зависимости от выбранного количества звёзд к итоговой оценке прибавляется:
1 звезда = + 2.9
2 звезды = + 3.5
3 звезды = + 4
4 звезды = + 4.4
5 звёзд = + 4.8
6 звёзд = + 5.2
7 звёзд = + 5.6
8 звёзд = + 6
9 звёзд = + 6.5
10 звёзд = + 7.1
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
Средний балл общей оценки
0%
Нет оценок
Сцены с алкоголем, табаком и другими
наркотиками
«Есть» - если употребление алкоголя, табака и других наркотиков показаны в качестве нормы или в
положительном контексте. «Нет» - если сцены с употреблением наркотических средств отсутствуют
или носят отрицательный характер.
Об оценке
Алкоголь, табак, другие наркотики
+/- 0,3 к итоговой оценке
Средний балл общей оценки
0%
Нет оценок
Наличие эротических сцен
«Есть» - если жесты и движения героев клипа чрезмерно сексуализированы или присутствуют кадры эротического характера.
Об оценке
Наличие эротических сцен
+/- 0,3 к итоговой оценке
Средний балл общей оценки
0%
Нет оценок
Наличие пошлости и вульгарности
«Есть» - если герои клипа ведут себя вульгарно и распущено. Если в тексте или видеоряде
затрагиваются темы, отсылающие зрителей к реакциям сексуального типа.
Об оценке
Пошлый юмор или обсуждение пошлых тем героями
+/- 0,3 к итоговой оценке
Средний балл общей оценки
0%
Нет оценок
Уровень сцен насилия и жестокости
При выставлении оценки учитывайте контекст, которым обусловлены демонстрируемые сцены насилия.
Об оценке
Насилие и жестокость
+0,5 к итоговой оценке за выбор пункта “Нет” - 0,05 к итоговой оценке за каждую звёздочку
Нет
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
Средний балл общей оценки
0%
Нет оценок
Вредная пропаганда
Деструктивные идеи, внедряемые в сознание зрителя
Об оценке
Вредная пропаганда
+0,5 к итоговой оценке за выбор пункта “Нет” - 0,05 к итоговой оценке за каждую галочку
0%
0%
0%
0%
0%
0%
0%
0%
0%
0%
0%
Рецензии
к клипу «Ninja Mi Ninja» (0)
Рецензии
(0)
Рецензию можно добавить после прохождения процедуры Оценки клипа.