Перевод:
Кто это такая секси стоит там?
Это я, смотрю на себя в зеркало.
Что это за сверкающая штучка на моей шее?
Это золото, так что прояви уважение.
Я благодарю бога
За то, что просыпаюсь каждое утро с этим настроением.
И я не могу не любить себя,
И никто мне не нужен.
Если бы я была тобой, я бы хотела стать собой.
Я бы хотела тоже стать собой.
Я бы хотела тоже стать собой.
Если бы я была тобой, я бы хотела стать собой.
Я бы хотела тоже стать собой.
Я бы хотела тоже стать собой.
Я захожу как королева,
Я иду сразу к входу VIP,
Я никогда не плачу за выпивку.
Со мной моя свита,
Моя жизнь — как кино, Том Круз.
Так что благослови меня, детка,
И даже если они попытаются,
Они не смогут стать мной.
Я благодарю бога
За то, что просыпаюсь каждое утро с этим настроением.
И я не могу не любить себя,
И никто мне не нужен.
Если бы я была тобой, я бы хотела стать собой.
Я бы хотела тоже стать собой.
Я бы хотела тоже стать собой.
Если бы я была тобой, я бы хотела стать собой.
Я бы хотела тоже стать собой.
Я бы хотела тоже стать собой.
(Включи басы помощнее)
Включи басы помощнее
(Включи басы помощнее)
Давай!
Я благодарю бога
За то, что просыпаюсь каждое утро с этим настроением.
И я не могу не любить себя,
И никто мне не нужен.
Если бы я была тобой, я бы хотела стать собой.
Я бы хотела тоже стать собой.
Я бы хотела тоже стать собой.
Если бы я была тобой, я бы хотела стать собой.
Я бы хотела тоже стать собой.
Я бы хотела тоже стать собой.
Если бы я была тобой, я бы хотела стать собой.
Я бы хотела тоже стать собой.
Я бы хотела тоже стать собой.
Если бы я была тобой, я бы хотела стать собой.
Я бы хотела тоже стать собой.
Я бы хотела тоже стать собой.
Оригинал:
Who's that sexy thang I see over there?
That's me, standin' in the mirror
What's that icy thang hangin' 'round my neck?
That's gold, show me some respect (oh ah)
I thank God every day (uh huh)
That I woke up feelin' this way (uh huh)
And I can't help lovin' myself
And I don't need nobody else, nuh uh
If I was you, I'd wanna be me too
I'd wanna be me too
I'd wanna be me too
If I was you, I'd wanna be me too
I'd wanna be me too
I'd wanna be me too
I walk in like a dime piece
I go straight to VIP
I never pay for my drinks
My entourage behind me
My life's a movie, Tom Cruise
So bless me, baby, achoo
And even if they tried to
They can't do it like I do
I thank God every day (uh huh)
That I woke up feelin' this way (uh huh)
And I can't help lovin' myself
And I don't need nobody else, nuh uh
If I was you, I'd wanna be me too
I'd wanna be me too
I'd wanna be me too
If I was you, I'd wanna be me too
I'd wanna be me too
I'd wanna be me too
Ow!
(Turn the bass up)
Turn the bass up
Ow!
(Turn the bass up)
Let's go!
I thank God every day (uh huh)
That I woke up feelin' this way (uh huh)
And I can't help lovin' myself
And I don't need nobody else, nuh uh
If I was you, I'd wanna be me too
I'd wanna be me too
I'd wanna be me too
If I was you, I'd wanna be me too
I'd wanna be me too
I'd wanna be me too
If I was you, I'd wanna be me too
I'd wanna be me too
I'd wanna be me too
If I was you, I'd wanna be me too
I'd wanna be me too
I'd wanna be me too
Общая оценка зрелищности клипа, мелодичности музыки, голоса исполнителя, работы операторов и сценаристов.
Базовая оценка
Оценка зрительских симпатий (базовая оценка)
В зависимости от выбранного количества звёзд к итоговой оценке прибавляется:
1 звезда = + 2.9
2 звезды = + 3.5
3 звезды = + 4
4 звезды = + 4.4
5 звёзд = + 4.8
6 звёзд = + 5.2
7 звёзд = + 5.6
8 звёзд = + 6
9 звёзд = + 6.5
10 звёзд = + 7.1
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
Средний балл общей оценки
65%
35%
6.5 из 10
Количество 2
Сцены с алкоголем, табаком и другими
наркотиками
«Есть» - если употребление алкоголя, табака и других наркотиков показаны в качестве нормы или в
положительном контексте. «Нет» - если сцены с употреблением наркотических средств отсутствуют
или носят отрицательный характер.
Александра
3 сент. 2020 г., 18:58:37
В клипе нет алкоголя, но есть его упоминание в тексте.
Наличие эротических сцен
«Есть» - если жесты и движения героев клипа чрезмерно сексуализированы или присутствуют кадры эротического характера.
Об оценке
Наличие эротических сцен
+/- 0,3 к итоговой оценке
Средний балл общей оценки
0%
100%
Есть 0 | 0%
Нет 2 | 100%
Наличие пошлости и вульгарности
«Есть» - если герои клипа ведут себя вульгарно и распущено. Если в тексте или видеоряде
затрагиваются темы, отсылающие зрителей к реакциям сексуального типа.
Об оценке
Пошлый юмор или обсуждение пошлых тем героями
+/- 0,3 к итоговой оценке
Средний балл общей оценки
0%
100%
Есть 0 | 0%
Нет 2 | 100%
Уровень сцен насилия и жестокости
При выставлении оценки учитывайте контекст, которым обусловлены демонстрируемые сцены насилия.
Об оценке
Насилие и жестокость
+0,5 к итоговой оценке за выбор пункта “Нет” - 0,05 к итоговой оценке за каждую звёздочку
Нет
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
Средний балл общей оценки
0%
100%
0 из 10
Количество 2
Вредная пропаганда
Деструктивные идеи, внедряемые в сознание зрителя
Об оценке
Вредная пропаганда
+0,5 к итоговой оценке за выбор пункта “Нет” - 0,05 к итоговой оценке за каждую галочку
В клипе нет алкоголя, но есть его упоминание в тексте.