Майже весна

А за окном почти весна,
Знает слова, ещё не сказанные, она,
И течёт в моих венах.
А за окном почти весна,
И, Боже, как же неожиданно она
Меняет моё будущее,
Моё будущее и мою жизнь...

И я живу сиянием глаз,
Вкусом желания и запахом слов.
Будет когда-то наоборот,
И моя жизнь станет, может быть, и твоей.

А за окном почти весна,
Знает слова, ещё не сказанные, она,
И течёт в моих венах.
А за окном почти весна,
И, Боже, как же неожиданно она
Меняет наше будущее,
Наше будущее и нашу жизнь...


(Оригинал)
Якби тобі — мої думки,
Ну а мені — та й чари твої.
Якби тобі — мої слова,
Якби мені — тебе і навпаки.

А за вікном майже весна,
Знає слова майже не сказані вона,
І у моїх жилах присутня.
А за вікном майже весна,
І, Боже мій, як несподівано вона
Змінює все моє майбутнє,
Моє майбутнє і моє життя.

І я живу блиском очей,
Смаком бажань і запахом слів.
Буде колись і навпаки –
І моє життя, може, теж стане твоїм.

А за вікном майже весна,
Знає слова майже не сказані вона,
І у моїх жилах присутня.
А за вікном майже весна,
І, Боже мій, як несподівано вона
Змінює все наше майбутнє,
Наше майбутнє і наше життя.

Нашли ошибку?