Леденец на палочке (перевод)
Есть хорошая идея?
Мика!
Я сказал, усердно посасывая твой леденец на палочке,
О, любовь собирается унизить тебя!
Я же сказал, усердно посасывая твой леденец на палочке,
О, любовь собирается унизить тебя!
[Припев:]
Усердно посасывая твой леденец на палочке,
О, любовь собирается унизить тебя!
Усердно посасывая твой леденец на палочке,
О, любовь собирается унизить тебя!
Говоришь: "любовь, любовь",
О, она ведь собирается унизить тебя!
Говоришь: "любовь, любовь",
О, она ведь собирается унизить тебя!
Я прогуливался со своей мамочкой однажды,
Вдруг она сказала мне: "Все говорят —
Живи своей жизнью пока не встретишь свою любовь,
Потому что она унизит тебя".
Посмотри на соседку —
Она распутница и откровенная зануда,
Она тихоня, но хочет большего,
О, плохие девчонки испортят тебя!
Подпевайте!
[Припев:]
Усердно посасывая твой леденец на палочке,
О, любовь собирается унизить тебя!
Усердно посасывая твой леденец на палочке,
О, любовь собирается унизить тебя!
Говоришь: "любовь, любовь",
О, она ведь собирается унизить тебя!
Говоришь: "любовь, любовь",
О, она ведь собирается унизить тебя!
Мама говорила мне: "Ты должен знать,
Слишком много сладкого испортит твою душу!
Если она любит тебя, то позволь ей уйти,
Потому что любовь только унижает тебя!"
Взгляните на парня такого, как и я —
Он никогда не был на моём месте,
И теперь я печален, насколько это возможно,
О, любовь только унизила меня!
Подпевайте!
[Припев:]
Усердно посасывая твой леденец на палочке,
О, любовь собирается унизить тебя!
Усердно посасывая твой леденец на палочке,
О, любовь собирается унизить тебя!
Говоришь: "любовь, любовь",
О, она ведь собирается унизить тебя!
Говоришь: "любовь, любовь",
О, она ведь собирается унизить тебя!
Я гуляла с моей мамочкой однажды,
А она сказала мне: "Все говорят —
Живи своей жизнью пока не встретишь свою любовь,
Иначе она унизит тебя". Подпевайте!
[Припев:]
Усердно посасывая твой леденец на палочке,
О, любовь собирается унизить тебя!
Усердно посасывая твой леденец на палочке,
О, любовь собирается унизить тебя!
Говоришь: "любовь, любовь",
О, она ведь собирается унизить тебя!
Говоришь: "любовь, любовь",
О, она ведь собирается унизить тебя!
Мама говорила мне: "Ты должен знать,
Слишком много сладкого испортит твою душу!
Если она любит тебя, то позволь ей уйти,
Потому что любовь только унижает тебя!"
Любовь, любовь (и леденец на палочке)!
Любовь, любовь (и леденец на палочке)!
Любовь, любовь (и леденец на палочке)!
Любовь, любовь, любовь (и леденец на палочке)!
[Припев:]
Усердно посасывая твой леденец на палочке,
О, любовь собирается унизить тебя!
Усердно посасывая твой леденец на палочке,
О, любовь собирается унизить тебя! (леденец на палочке)!
_________________
(Оригинал)
What's the big idea?
Ya, Mika!
I said sucking to hard on your lollipop
Oh, loves gonna get you down
I said sucking to hard on your lollipop
Oh, loves gonna get you down
[Chorus:]
Sucking to hard on your lollipop
Oh, loves gonna get you down
Sucking to hard on your lollipop
Oh, loves gonna get you down
Say love, say love
Oh, loves gonna get you down
Say love, say love
Oh, loves gonna get you down
I went walking with my momma one day
When she told me what people say
Live your life until love is found
'Cause loves gonna get you down
Take a look at the girl next door
She's a player and a downright bore
She's a slower, she wants more
Oh, bad girls get you down
Sing it!
[Chorus:]
Sucking to hard on your lollipop
Oh, loves gonna get you down
Sucking to hard on your lollipop
Oh, loves gonna get you down
Say love, say love
Oh, loves gonna get you down
Say love, say love
Oh, loves gonna get you down
Mama told me what I should know
Too much candy gonna rot your soul
If she loves you let her go
'Cause love only gets you down
Take a look at a boy like me
Never stood on my own two feet
Now I'm blue as blue can be
Oh, love only got me down
Sing it!
[Chorus:]
Sucking to hard on your lollipop
Oh, loves gonna get you down
Sucking to hard on your lollipop
Oh, loves gonna get you down
Say love, say love
Oh loves gonna get you down
Say love, say love
Oh loves gonna get you down
I was walking with my momma one day
When she told me what people say
Live your life until love is found
Or loves gonna get you down Sing it!
[Chorus:]
Sucking to hard on your lollipop
Loves gonna get you down
Sucking to hard on your lollipop
Oh, loves gonna get you down
Say love, say love
Oh, loves gonna get you down
Say love, say love
Oh, loves gonna get you down
Mama told me what I should know
Too much cant gonna rot your soul
If she loves you let her go
'Cause love only gets you down
Love, love (lollipop)
Love, love (lollipop)
Love, love (lollipop)
Love, love, love! (Lollipop)
[Chorus:]
Sucking to hard on your lollipop
Loves gonna get you down
Sucking to hard on your lollipop
Oh, loves gonna get you down (lollipop)
Общая оценка зрелищности клипа, мелодичности музыки, голоса исполнителя, работы операторов и сценаристов.
Базовая оценка
Оценка зрительских симпатий (базовая оценка)
В зависимости от выбранного количества звёзд к итоговой оценке прибавляется:
1 звезда = + 2.9
2 звезды = + 3.5
3 звезды = + 4
4 звезды = + 4.4
5 звёзд = + 4.8
6 звёзд = + 5.2
7 звёзд = + 5.6
8 звёзд = + 6
9 звёзд = + 6.5
10 звёзд = + 7.1
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
Средний балл общей оценки
0%
Нет оценок
Сцены с алкоголем, табаком и другими
наркотиками
«Есть» - если употребление алкоголя, табака и других наркотиков показаны в качестве нормы или в
положительном контексте. «Нет» - если сцены с употреблением наркотических средств отсутствуют
или носят отрицательный характер.
Об оценке
Алкоголь, табак, другие наркотики
+/- 0,3 к итоговой оценке
Средний балл общей оценки
0%
Нет оценок
Наличие эротических сцен
«Есть» - если жесты и движения героев клипа чрезмерно сексуализированы или присутствуют кадры эротического характера.
Об оценке
Наличие эротических сцен
+/- 0,3 к итоговой оценке
Средний балл общей оценки
0%
Нет оценок
Наличие пошлости и вульгарности
«Есть» - если герои клипа ведут себя вульгарно и распущено. Если в тексте или видеоряде
затрагиваются темы, отсылающие зрителей к реакциям сексуального типа.
Об оценке
Пошлый юмор или обсуждение пошлых тем героями
+/- 0,3 к итоговой оценке
Средний балл общей оценки
0%
Нет оценок
Уровень сцен насилия и жестокости
При выставлении оценки учитывайте контекст, которым обусловлены демонстрируемые сцены насилия.
Об оценке
Насилие и жестокость
+0,5 к итоговой оценке за выбор пункта “Нет” - 0,05 к итоговой оценке за каждую звёздочку
Нет
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
Средний балл общей оценки
0%
Нет оценок
Вредная пропаганда
Деструктивные идеи, внедряемые в сознание зрителя
Об оценке
Вредная пропаганда
+0,5 к итоговой оценке за выбор пункта “Нет” - 0,05 к итоговой оценке за каждую галочку
0%
0%
0%
0%
0%
0%
0%
0%
0%
0%
0%
Рецензии
к клипу «Lollipop» (0)
Рецензии
(0)
Рецензию можно добавить после прохождения процедуры Оценки клипа.