Перевод:
Эй, эй, эй.
Ты похож на лобстера.
Но я поп-звезда.
(Эй, эй, эй, эй..)
Детка, ты в этой игре.
Ты покупаешь пропуск не на ту вечеринку.
Я ж осуществляю миссию, словно неутихаюая волна.
Все выглядит легко, но цена вопроса на мне.
Привет, приятно познакомиться, называй это enchanté1
Ты знаешь, как меня называют, я босс на весь день.
У меня багаж от Гуччи, с гламурным верхом.
Кошка и мышь, которые гоняются.
Мой национальный интерес сходит на нет.
Весь день мне вещают ложь,
Рекламируя то, что мы знаем, как фальшивку.
Продаю свою душу, (Эй)
Втянули меня в неравнозначную торговлю.(Да)
Да, я цепочка поставок.
Мой капитал нарастает на процентах.
Эй, эй, эй.
Ты похож на лобстера.
Но я — поп-звезда.
Эй, эй, эй.
Ты похож на лобстера.
Но я поп-звезда.
Эй, эй, эй.
Ты похож на лобстера.
Но я поп-звезда.
Эй, эй, эй.
Ты похож на лобстера.
Но я поп-звезда.
Это так иронично и смешно.
Это так иронично и смешно.
Ты продаёшь свою душу за деньги.
Ты продаёшь свою душу за деньги.
Думаешь, что ты топ, топ.
Но ты — дно.
Ты опускаешься, опускаешься, опускаешься, опускаешься.
Ты делаешь это ради имиджа, ради бумаги.
Думаешь, что ты особенный, думаешь, что тебя любят,
Медленно превращаясь в товар.
Думаешь, что ты король, а ты сапожник.
Думаешь, что работаешь для людей,
Но люди работают на тебя больше.
Они убирают, убирают.
Заткнись, блядь, и слушай
Эй, эй, эй.
Ты похож на лобстера.
Но я поп-звезда.
Эй, эй, эй.
Ты похож на лобстера.
Но я поп-звезда.
Эй, эй, эй.
Эй, эй, эй.
Ты похож на лобстера.
Но я поп-звезда.
Эй, эй, эй.
Ты похож на лобстера.
Но я поп-звезда.
Эй, эй, эй.
О, о, о, о.
О, о, о, о.
О, о, о, о.
О, о, о, о.
Поп, поп=звезда.
Оригинал:
Hey, hey, hey
You're looking like a lobster
But I'm a popstar
(Hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey…)
Baby, you're in this game
You've been buying passes to the wrong party
I've been on a mission like a non-stop wave
Making it look easy but the cost's on me
Hello nice to meet you, call it enchanté
You know what they call me, I'm the boss all day
Got my Gucci luggage with the top all slate
A cat and a mouse that chase
My national interest fades
Telling me lies all day
They hype what we know is fake
Selling my soul away (Hey)
Got me in uneven trade (Yap)
Yeah, I'm the supply and chain
My capital interest gains
Hey, hey, hey
You're looking like a lobster
But I'm a popstar
Hey, hey, hey
You're looking like a lobster
But I'm a popstar
Hey, hey, hey
You're looking like a lobster
But I'm a popstar
Hey, hey, hey
You're looking like a lobster
But I'm a popstar
It's so ironic and funny
It's so ironic and funny
You sell your soul for the money
You sell your soul for the money
Think you're the top, top
But you're the bottom
Been going down, going down, going down, down
You do it for the image, for the paper
Think you're special, think you're favored
Slowly becoming a product
Thinking you're a king, you're a cobbler
Think you're working for the people
But the people work you harder
They chip away, they chip away
Shut the fuck up and listen up
Hey, hey, hey
You're looking like a lobster
But I'm a popstar
Hey, hey, hey
You're looking like a lobster
But I'm a popstar
Hey, hey, hey
You're looking like a lobster
But I'm a popstar
Hey, hey, hey
You're looking like a lobster
But I'm a popstar
Общая оценка зрелищности клипа, мелодичности музыки, голоса исполнителя, работы операторов и сценаристов.
Базовая оценка
Оценка зрительских симпатий (базовая оценка)
В зависимости от выбранного количества звёзд к итоговой оценке прибавляется:
1 звезда = + 2.9
2 звезды = + 3.5
3 звезды = + 4
4 звезды = + 4.4
5 звёзд = + 4.8
6 звёзд = + 5.2
7 звёзд = + 5.6
8 звёзд = + 6
9 звёзд = + 6.5
10 звёзд = + 7.1
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
Средний балл общей оценки
10%
90%
1 из 10
Количество 1
Сцены с алкоголем, табаком и другими
наркотиками
«Есть» - если употребление алкоголя, табака и других наркотиков показаны в качестве нормы или в
положительном контексте. «Нет» - если сцены с употреблением наркотических средств отсутствуют
или носят отрицательный характер.
Об оценке
Алкоголь, табак, другие наркотики
+/- 0,3 к итоговой оценке
Средний балл общей оценки
0%
100%
Есть 0 | 0%
Нет 1 | 100%
Наличие эротических сцен
«Есть» - если жесты и движения героев клипа чрезмерно сексуализированы или присутствуют кадры эротического характера.
Об оценке
Наличие эротических сцен
+/- 0,3 к итоговой оценке
Средний балл общей оценки
100%
0%
Есть 1 | 100%
Нет 0 | 0%
Наличие пошлости и вульгарности
«Есть» - если герои клипа ведут себя вульгарно и распущено. Если в тексте или видеоряде
затрагиваются темы, отсылающие зрителей к реакциям сексуального типа.
Об оценке
Пошлый юмор или обсуждение пошлых тем героями
+/- 0,3 к итоговой оценке
Средний балл общей оценки
100%
0%
Есть 1 | 100%
Нет 0 | 0%
Уровень сцен насилия и жестокости
При выставлении оценки учитывайте контекст, которым обусловлены демонстрируемые сцены насилия.
Об оценке
Насилие и жестокость
+0,5 к итоговой оценке за выбор пункта “Нет” - 0,05 к итоговой оценке за каждую звёздочку
Нет
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
Средний балл общей оценки
0%
100%
0 из 10
Количество 1
Вредная пропаганда
Деструктивные идеи, внедряемые в сознание зрителя
Об оценке
Вредная пропаганда
+0,5 к итоговой оценке за выбор пункта “Нет” - 0,05 к итоговой оценке за каждую галочку
0%
100%
0%
0%
100%
0%
0%
100%
100%
100%
0%
Рецензии
к клипу «Lobster Popstar» (0)
Рецензии
(0)
Рецензию можно добавить после прохождения процедуры Оценки клипа.