Живи жизнью (перевод)
[Куплет 1-й: Мэтт Истон]
Что ж, это словно понедельник, да, 10 часов утра, и я,
Понимая, что собираюсь сделать всё это снова,
Встаю с кровати, беру мои книги и ручку.
Направляюсь на астрологию, покидая Землю в шмотье.
Хлеб по 49 центов, "Джимми Джонс",
Позволяет мне сэкономить мои деньги, чтобы просто устроить вечеринку вместо него.
Ага, Бакарди и хлеб, Носорог уже мёртв.
В среду вечером мы делаем это правильно, просыпаемся и делаем это снова.
Ох, заставляю свою задницу идти в класс, прогуливаясь по траве.
Рюкзак пристёгнут, всегда передаём шпоры на салфетках,
Натянув козырёк на глаза,
Получая каждый ответ в точном соответствии с разделом.
После занятий открыл Mac и нашёл прохладное местечко,
Чтобы зайти на "Везувий", в общем я свободен на этом треке.
Потом я лёг спать, слушая джаз вроде Rat Pack,
Мечтая о хай-хэтах и рата-тат-татах.
Вот так, да, мне это нравится, добавьте скрэтчей и действия.
Немного музыки, под которую я могу щелкать.
Говоря мир слабым, слыша удары во сне,
Ноги топают вверх и вниз, да, я уловил пару таких.
[Припев:] (x2)
(Да, так мы живём)
Живу жизнью, живу жизнью, живу своей жизнью.
(Да, так мы живём)
Живу жизнью, живу жизнью, словно я сияю.
(Да, так мы живём)
Живу жизнью, живу жизнью, живу жизнью.
(Да, так мы живём)
Живу жизнью, живу жизнью, живу жизнью.
[После припева:] (x2)
На-на-на! (Ох),
На-на-на-на (мне это нравится),
На-на-на-на (мне это нравится),
На-на-на-на! (Верни его, верни).
[Стих 2: Мэтт Истон]
Пятница, около 10 вечера, и я
Понимаю, что мы собираемся сделать всё это снова.
Так что я бросаю пятак, прежде чем пятница пролетит,
Для того, чтобы купить пару бутылок перед игрой только с парнями (без гомо).
Или, кайфуя, не торопясь, на стиле,
С галстуком-бабочкой пролететь мимо, сидя в миле от земли,
Привнося стиль на горизонте всё время.
Здесь наступают выходные, наполненные большим количеством выпивки.
По опыту знаю, это то, где моя печень ослабевает.
Плюс к тому же, добавьте целую кучу дури.
Мы смешиваем химические вещества, химия - это то, чему мы учим,
Включая 1138, весь сезон.
Проникаем глубоко, копаясь в дамах, сидящих рядом с нами.
Справа от нас, слева от нас, я буду амбидекстром.
Когда я захожу в комнату, трусики падают на землю.
Похоже, когда я наряжаюсь, все дамы спускают платья.
Даже с той же чистой рутиной, я нахожу себя, исследующим
Пере-переплетение снов, и хотя
Я делаю одни и те же проклятые вещи, как люди, создающие шаблон,
Делать это стоит.
[Припев] (x2)
[После припева] (x2)
(Оригинал)
[Intro]
Yeah, I like it, it feels good
Uh, yeah, it's the way we live life
Uh, yeah
[Verse 1]
So it's like Monday, yeah 10 AM, and I'm
Realizing I'm about to do this all again
So I get out of bed, grab my books and a pen
Headed to astrology, leaving Earth on the rag
49 cent Jimmy John's bread
Allowing me to save my money just to party instead
Yeah Bacardi and bread, Rhino already dead
A Wednesday night we do it right, wake up and do it again
Uh, I make my ass go to class, strolling on the grass
Backpack strapped, always passing back facts on the napkins
Tilt it down, flat-brim
Getting every answer right up on the section of the matching
After class, pop the Mac, find a chill spot
To pack Vesuvius, so I'm fluent on the track
Then I hit the sack, hearing jazz like the Rat Pack
Dreams of hi-hats and rata-tat-tats, uh
Like that, yeah, I like that, add scratchin' and action
Some music I can snap at
Saying peace to the weak, hearing beats in my sleep
Feet tappin' up and down, yes I catch a couple z's
[Chorus]
(Yeah, that's the way we live life) Livin' life, livin' life, living mine
(Yeah, that's the way we live life) Livin' life, livin' life, like I shine
(Yeah, that's the way we live life) Livin' life, livin' life, livin' life
(Yeah, that's the way we live life) Livin' life, livin' life, livin' life
(Yeah, we live life) Livin' life, livin' life, living mine
(Yeah, that's the way we live life) Livin' life, livin' life, like I shine
(Yeah, that's the way we live life) Livin' life, livin' life, livin' life
(Yeah, that's the way we live life) Livin' life, livin' life, livin' life
[Post-Chorus]
Na na na na (Uh)
Na na na na na na (I like this)
Na na na na na na (I like that)
Na na na na na na (A-bring it back, bring it back)
Na na na na (Uh)
Na na na na na na (I like this)
Na na na na na na (I like that)
Na na na na na na (A-bring it back, bring it back)
[Verse 2]
Friday around 10 PM, and I'm
Realizing we're about to do this all again
So I, throw down a 5 before the Friday flies by
'Bout to buy a couple bottles, pre-gaming with just the guys (no homo)
Or getting high, taking my time looking fly
With the fly tie, 'bout to fly by, sittin' a mile high
Bringing style to the skyline, all the time
Here comes the weekend, filled with lots of drinkin'
From experience, this is where my liver weakens
Plus on top of that, add a whole bunch of chiefin'
Mixin' chemicals, chemistry is what we're teachin'
Featuring 1138, all season
Posted up deep, digging the ladies sitting next to us
Right of us, left of us, I be ambidextrous
When I step in the room, panties hit the ground
I guess when I dress up, all the ladies dress down
Even with the same pristine routine, I find myself exploring
A-wa-a-weaving outta dreams, and even though
I do the same damn things it's the people making the pattern
Making it worth standing
[Chorus]
(Yeah, that's the way we live life) Livin' life, livin' life, living mine
(Yeah, that's the way we live life) Livin' life, livin' life, like I shine
(Yeah, that's the way we live life) Livin' life, livin' life, livin' life
(Yeah, that's the way we live life) Livin' life, livin' life, livin' life
(Yeah, we live life) Livin' life, livin' life, living mine
(Yeah, that's the way we live life) Livin' life, livin' life, like I shine
(Yeah, that's the way we live life) Livin' life, livin' life, livin' life
(Yeah, that's the way we live life) Livin' life, livin' life, livin' life
[Post-Chorus]
Na na na na (Uh)
Na na na na na na (I like this)
Na na na na na na (I like that)
Na na na na na na (A-bring it back, bring it back)
Na na na na (Uh)
Na na na na na na (I like this)
Na na na na na na (I like that)
Na na na na na na (A-bring it back, bring it back, uh)
Общая оценка зрелищности клипа, мелодичности музыки, голоса исполнителя, работы операторов и сценаристов.
Базовая оценка
Оценка зрительских симпатий (базовая оценка)
В зависимости от выбранного количества звёзд к итоговой оценке прибавляется:
1 звезда = + 2.9
2 звезды = + 3.5
3 звезды = + 4
4 звезды = + 4.4
5 звёзд = + 4.8
6 звёзд = + 5.2
7 звёзд = + 5.6
8 звёзд = + 6
9 звёзд = + 6.5
10 звёзд = + 7.1
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
Средний балл общей оценки
0%
Нет оценок
Сцены с алкоголем, табаком и другими
наркотиками
«Есть» - если употребление алкоголя, табака и других наркотиков показаны в качестве нормы или в
положительном контексте. «Нет» - если сцены с употреблением наркотических средств отсутствуют
или носят отрицательный характер.
Об оценке
Алкоголь, табак, другие наркотики
+/- 0,3 к итоговой оценке
Средний балл общей оценки
0%
Нет оценок
Наличие эротических сцен
«Есть» - если жесты и движения героев клипа чрезмерно сексуализированы или присутствуют кадры эротического характера.
Об оценке
Наличие эротических сцен
+/- 0,3 к итоговой оценке
Средний балл общей оценки
0%
Нет оценок
Наличие пошлости и вульгарности
«Есть» - если герои клипа ведут себя вульгарно и распущено. Если в тексте или видеоряде
затрагиваются темы, отсылающие зрителей к реакциям сексуального типа.
Об оценке
Пошлый юмор или обсуждение пошлых тем героями
+/- 0,3 к итоговой оценке
Средний балл общей оценки
0%
Нет оценок
Уровень сцен насилия и жестокости
При выставлении оценки учитывайте контекст, которым обусловлены демонстрируемые сцены насилия.
Об оценке
Насилие и жестокость
+0,5 к итоговой оценке за выбор пункта “Нет” - 0,05 к итоговой оценке за каждую звёздочку
Нет
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
Средний балл общей оценки
0%
Нет оценок
Вредная пропаганда
Деструктивные идеи, внедряемые в сознание зрителя
Об оценке
Вредная пропаганда
+0,5 к итоговой оценке за выбор пункта “Нет” - 0,05 к итоговой оценке за каждую галочку
0%
0%
0%
0%
0%
0%
0%
0%
0%
0%
0%
Рецензии
к клипу «Live Life» (0)
Рецензии
(0)
Рецензию можно добавить после прохождения процедуры Оценки клипа.