Перевод:
Йоу!
La Freak!
La Freak!
Йоу! Йоу! Йоу! Поехали!
Я отрываюсь,
Я чувствую это:
Сегодня та самая ночь, и пусть всё идет, как идёт!
Включи эту запись,
Я знаю, ты чувствуешь это.
Ну же, крошка, давай колбаситься!
Ну же, ну же, ну же, крошка, давай колбаситься!
(О-oо-o!)
Ну же, ну же, ну же, крошка, давай колбаситься!
(О-oо-o!)
Ну же, ну же, ну же, крошка, давай колбаситься!
(О-oо-o!)
Ну же, ну же, ну же, крошка, давай колбаситься!
(О-oо-o!)
Сходить с ума, шуметь, резвиться в толпе!
Давайте
Сходить с ума, шуметь, резвиться в толпе!
Давайте
Сходить с ума, шуметь, резвиться в толпе!
Клабберы! Давайте колбаситься!
Да-а!
Йоу!
Ву-у-у!
Давайте колбаситься!
Клабберы и место, где нельзя не быть! (Хей!)
Вас приветствует Redfoo и его бас-бит!
Я навеселе, наслаждаюсь вкусненьким!
Так что вставайте, раскачивайтесь и шевелите ногами! (Да-а-а!)
Смотрите, что я вытворяю! (Хей!)
Белый, никаких линз, огромная афро-стрижка, я рок-La-Freak, короче, зверь.
И когда я врубаю музлон, публика выдыхает: аааах!
А еще я люблю танцевать.
Ритм будет такой, что с вас спадут штаны.
Трясите штанами, да-а, попробуйте!
А если не можете шевелить ногами, тогда машите руками.
Хотите узнать обо мне кое-что? (Хей!)
Я был создан, чтобы завести тусовку!
Я был создан, чтобы завести ваши тела!
Я классный, я великолепный, я пою: лади-дади, о!
Я отрываюсь,
Я чувствую это:
Сегодня та самая ночь, и пусть всё идет, как идёт!
Включи эту запись,
Я знаю, ты чувствуешь это.
Ну же, крошка, давай колбаситься!
Ну же, ну же, ну же, крошка, давай колбаситься!
(О-oо-o!)
Ну же, ну же, ну же, крошка, давай колбаситься!
(О-oо-o!)
Ну же, ну же, ну же, крошка, давай колбаситься!
(О-oо-o!)
Ну же, ну же, ну же, крошка, давай колбаситься!
(О-oо-o!)
Сходить с ума, шуметь, резвиться в толпе!
Давайте
Сходить с ума, шуметь, резвиться в толпе!
Давайте
Сходить с ума, шуметь, резвиться в толпе!
Клабберы! Давайте колбаситься!
Давайте колбаситься!
Всё это время я встречался с тобой в школе.
Ты такая клёвая, что я просто обязан был не терять головы.
Но ты свела меня с ума своими безумными штучками.
Я вижу, ты не прочь повалять дурака.
Что ж, крошка, тогда давай колбаситься!
Я отрываюсь,
Я чувствую это:
Сегодня та самая ночь, и пусть всё идет, как идёт.
Включи эту запись,
Я знаю, ты чувствуешь это.
Ну же, крошка, давай колбаситься!
Ну же, ну же, ну же, крошка, давай колбаситься!
(О-oо-o!)
Ну же, ну же, ну же, крошка, давай колбаситься!
(О-oо-o!)
Ну же, ну же, ну же, крошка, давай колбаситься!
(О-oо-o!)
Ну же, ну же, ну же, крошка!
Давай колбаситься!
Оригинал:
Yo!
La Freak!
La Freak!
Yo! Yo! Yo! Let's go!
I'm laid-back
I'm feeling this
Tonight's the night and I just wanna let it go
Hit the playback
I know you're feeling this
C'mon baby, let's get ridiculous!
C'mon, c'mon, c'mon, c'mon baby, let's get ridiculous
(oh-ohh-oh)
C'mon, c'mon, c'mon, c'mon baby, let's get ridiculous
(oh-ohh-oh)
C'mon, c'mon, c'mon, c'mon baby, let's get ridiculous
(oh-ohh-oh)
C'mon, c'mon, c'mon, c'mon baby, let's get ridiculous
(oh-ohh-oh)
Crazy, loud, get wild in the crowd
Let's get
Crazy, loud, get wild in the crowd
Let's get
Crazy, loud, get wild in the crowd
Party people! Let's get ridiculous!
Yeah
Yo
Woooo
Let's get ridiculous
Party people in the place to be (Hey!)
It's Redfoo with the bassy beat
I whipped up, flipped up a tasty treat
So get up, lift up and move your feet (Yeeah!)
This is how I roll (Hey!)
White, no lenses, Big Afro, I Rock La-Freak, so animal
And when I drop that beat, make the crowd go hoooo!
And I love to dance
This be the beat that'll shake ya pants
Shake ya pants, yeah take a chance
And if you can't move ya feet then wave your hands
Wanna know a lil something bout me? (Hey!)
I was born to rock the party (Hey!)
I was born to rock your body
I'm fresh, I'm slick, I'm ladi dadi, oh!
I'm laid-back
I'm feeling this
Tonight's the night and I just wanna let it go
Hit the playback
I know you're feeling this
C'mon baby, let's get ridiculous!
C'mon, c'mon, c'mon, c'mon baby, let's get ridiculous
(oh-ohh-oh)
C'mon, c'mon, c'mon, c'mon baby, let's get ridiculous
(oh-ohh-oh)
C'mon, c'mon, c'mon, c'mon baby, let's get ridiculous
(oh-ohh-oh)
C'mon, c'mon, c'mon, c'mon baby, let's get ridiculous
(oh-ohh-oh)
Crazy, loud, get wild in the crowd
Let's get
Crazy, loud, get wild in the crowd
Let's get
Crazy, loud, get wild in the crowd
Party people! Let's get ridiculous!
Let's get ridiculous!
All the time, I be seeing you at school,
And you so fine, I just had to play it cool
You blow my mind, all the crazy things you do
I see that you wanna act a fool
So baby, let's get ridiculous!
I'm laid-back
I'm feeling this
Tonight's the night and I just wanna let it go
Hit the playback
I know you're feeling this
C'mon baby, let's get ridiculous!
C'mon, c'mon, c'mon, c'mon baby, let's get ridiculous
(oh-ohh-oh)
C'mon, c'mon, c'mon, c'mon baby, let's get ridiculous
(oh-ohh-oh)
C'mon, c'mon, c'mon, c'mon baby, let's get ridiculous
(oh-ohh-oh)
C'mon, c'mon, c'mon, c'mon baby
Let's get ridiculous!
Общая оценка зрелищности клипа, мелодичности музыки, голоса исполнителя, работы операторов и сценаристов.
Базовая оценка
Оценка зрительских симпатий (базовая оценка)
В зависимости от выбранного количества звёзд к итоговой оценке прибавляется:
1 звезда = + 2.9
2 звезды = + 3.5
3 звезды = + 4
4 звезды = + 4.4
5 звёзд = + 4.8
6 звёзд = + 5.2
7 звёзд = + 5.6
8 звёзд = + 6
9 звёзд = + 6.5
10 звёзд = + 7.1
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
Средний балл общей оценки
0%
Нет оценок
Сцены с алкоголем, табаком и другими
наркотиками
«Есть» - если употребление алкоголя, табака и других наркотиков показаны в качестве нормы или в
положительном контексте. «Нет» - если сцены с употреблением наркотических средств отсутствуют
или носят отрицательный характер.
Об оценке
Алкоголь, табак, другие наркотики
+/- 0,3 к итоговой оценке
Средний балл общей оценки
0%
Нет оценок
Наличие эротических сцен
«Есть» - если жесты и движения героев клипа чрезмерно сексуализированы или присутствуют кадры эротического характера.
Об оценке
Наличие эротических сцен
+/- 0,3 к итоговой оценке
Средний балл общей оценки
0%
Нет оценок
Наличие пошлости и вульгарности
«Есть» - если герои клипа ведут себя вульгарно и распущено. Если в тексте или видеоряде
затрагиваются темы, отсылающие зрителей к реакциям сексуального типа.
Об оценке
Пошлый юмор или обсуждение пошлых тем героями
+/- 0,3 к итоговой оценке
Средний балл общей оценки
0%
Нет оценок
Уровень сцен насилия и жестокости
При выставлении оценки учитывайте контекст, которым обусловлены демонстрируемые сцены насилия.
Об оценке
Насилие и жестокость
+0,5 к итоговой оценке за выбор пункта “Нет” - 0,05 к итоговой оценке за каждую звёздочку
Нет
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
Средний балл общей оценки
0%
Нет оценок
Вредная пропаганда
Деструктивные идеи, внедряемые в сознание зрителя
Об оценке
Вредная пропаганда
+0,5 к итоговой оценке за выбор пункта “Нет” - 0,05 к итоговой оценке за каждую галочку
0%
0%
0%
0%
0%
0%
0%
0%
0%
0%
0%
Рецензии
к клипу «Let's Get Ridiculous» (0)
Рецензии
(0)
Рецензию можно добавить после прохождения процедуры Оценки клипа.