La Isla Bonita

Святое местечко, песни до утра.
Милашка с большими глазами.
И, кажется, это было как вчера.

Легкий бриз и вечный рай,
Дикий и далёкий край,
Из моих красивых снов
Остров несравненный.
Звуки самбы и закат,
Глаза уже блестят,
В душе звучат слова
Испанской колыбельной.

В сердце Сан-Педро остался.
К ветрам и волне всегда меня влекло.
В любви ты признался.
Считала мгновения, но всё прошло.

Легкий бриз и вечный рай,
Дикий и далёкий край,
Из моих красивых снов -
Остров несравненный.
Звуки самбы и закат,
Глаза уже блестят,
В душе звучат слова
Испанской колыбельной.

Мне б оказаться в том месте святом,
Где горячее солнце и величие волн,
Во время сиесты улыбки видны,
И девчонка с мальчишкой опять влюблены.

Мне снится Сан-Педро ночами.
Святое местечко, песни до утра.

[2x:]
Легкий бриз и вечный рай,
Дикий и далёкий край,
Из моих красивых снов -
Остров несравненный.
Звуки самбы и закат,
Глаза уже блестят,
Я вспоминаю зов
Испанской колыбельной.

ла ла ла ла ла ла
Он сказал: «Я люблю тебя»
ла ла ла ла ла ла
Он сказал, что любит тебя.

La Isla Bonita

Como puede ser verdad

Last night I dreamt of San Pedro
Just like I'd never gone, I knew the song
A young girl with eyes like the desert
It all seems like yesterday, not far away

Tropical the island breeze
All of nature wild and free
This is where I long to be
La isla bonita
And when the samba played
The sun would set so high
Ring through my ears and sting my eyes
Your Spanish lullaby

I fell in love with San Pedro
Warm wind carried on the sea, he called to me
Te dijo te amo
I prayed that the days would last
They went so fast

Tropical the island breeze
All of nature wild and free
This is where I long to be
La isla bonita
And when the samba played
The sun would set so high
Ring through my ears and sting my eyes
Your Spanish lullaby

I want to be where the sun warms the sky
When it's time for siesta you can watch them go by
Beautiful faces, no cares in this world
Where a girl loves a boy, and a boy loves a girl

Last night I dreamt of San Pedro
It all seems like yesterday, not far away

Tropical the island breeze
All of nature wild and free
This is where I long to be
La isla bonita
And when the samba played
The sun would set so high
Ring through my ears and sting my eyes
Your Spanish lullaby

La la la la la la la
Te dijo te amo
La la la la la la la
El dijo que te ama.