꿀 (HONEY)

Ой, ты просто моё место клёва.

Безумие, какое-то безумие.
Мёд в твоих глазах так и кап-капает.
Заняты, все очень заняты.
Собирайтесь здесь и там.

Шух, шух, тигровые бабочки, собирайтесь вокруг.
Бзз, бзз, бзз, кажется им не терпится.
Каждый раз, увидев меня, ты подходишь ближе.

Мёд капает.
Кап-кап-кап.
Хорошо, вот так.
Ай, красиво, ах, ах, ах.
Бум, бум, бум, бум, бум, двигайся
Это зона, которую ты не можешь осмелиться пересечь.
Не говори больше, делай, делай, делай.
Если так будет и дальше, я всё пропущу.
Я сближаюсь с тобой, чтобы всё отдать.
Всё отдам и тут же отберу.
Все смотрят на меня, и в их глазах словно тает мёд.
Если расслабился, думая, что уже выловил всю рыбу,
То тебе будет больно.
Не стоит торопиться.

Мёд капает.
Мёд капает.

Носила укороченную футболку, красную.
Тогда не подозревала, что это значит.
Теперь, когда я совсем взрослая, я поняла,
Как в известной фразе: "Мой друг – Пятачок".
Гляди, какие щёчки, посмотрел? Влюбился?
Осторожнее, мёд вот-вот капнет.
Что насчёт меня?
Я знаю, что всё равно тебе понравлюсь.

Просто закрой глаза и почувствуй это.
Вкус на губах – мёд,
Слаще, чем мармеладный мишка.

Шух, шух, тигровые бабочки, собирайтесь вокруг.
Бзз, бзз, бзз, кажется им не терпится.
Каждый раз, увидев меня, ты подходишь ближе.

Мёд капает.
Кап-кап-кап
Молодец, вот так.
Ай, красиво, ах, ах, ах.
Бум, бум, бум, бум, бум, двигайся
Это зона, которую ты не можешь осмелиться пересечь,
Не говори больше, делай, делай, делай.
Если так будет и дальше, я всё пропущу.
Я сближаюсь с тобой, чтобы всё отдать.
Всё отдам и тут же отберу.
Все смотрят на меня, и в их глазах словно тает мёд.
Если расслабился, думая, что уже выловил всю рыбу,
То тебе будет больно.
Не стоит торопиться
Мёд капает.

___________________
(Оригинал)
[솔라 "꿀" 가사]

[Verse 1]
내가 좀 끌리니
(하긴 뭐 말해 뭐해)
대답만 하면 돼
(그저 do, do, do, do, do it)
우리 둘이 같은 걸
보고 있다 생각하니 넌
아이쿠 넌 그저 내 fishing ground

[Refrain]
난리 다 난리
네 눈에 꿀이 drop, drop it
바삐 모두 바삐
여기저기 모여 휙

[Pre-Chorus]
윙윙 호랑나비들도 모여
붕붕붕 모두 조급해 보여
네가 네가 다가와 나를 볼 때마다

[Chorus]
꿀 떨어진다 뚝뚝뚝
잘한다 잘한다
아이 예뻐 우쭈쭈쭈
Boom, boom, boom, boom, 움직여
감히 넘볼 수 없는 그 zone
Don't say anymore, do, do, do
그러다가 나 다 놓칠라
다 줄 듯 말 듯 하게 다가가
다 줬다 뺏다 할래
모조리 다 다 나를 보고 눈빛에서 꿀이
다 잡은 물고기라 방심하다
크게 다칠 거야
섣불리 덤비지는 마, oh

[Post-Chorus]
꿀 떨어 (꿀)
꿀 떨어 (뚝뚝뚝뚝뚝, 뚝뚝 뚝뚝뚝뚝뚝)
꿀 떨어, 꿀 떨어진 (뚝뚝뚝뚝뚝)
꿀 떨어진다

[Verse 2]
크롭티만 입었었지 빨간
몰랐었지 의미를 그땐
이제 새겨 다 커보니 알게 된
Famous saying, my friend piglet
뚠뚠해봐 그래봤자 넘어가나 내가
조심해 그러다 너 꿀 떨어질라
What about me?
어차피 나 좋아할 거 알고 있으니 뭐, mmm

[Refrain]
가만가만히 눈을 감아 느껴
입술 그 맛 honey
더 달콤한 베어구미

[Pre-Chorus]
윙윙 호랑나비들도 모여
붕붕붕 모두 조급해 보여
네가 네가 다가와 나를 볼 때마다

[Chorus]
꿀 떨어진다 뚝뚝뚝
잘한다 잘한다
아이 예뻐 우쭈쭈쭈
Boom, boom, boom, boom, 움직여
감히 넘볼 수 없는 그 zone
Don't say anymore, do, do, do
그러다가 나 다 놓칠라
다 줄 듯 말 듯 하게 다가가
다 줬다 뺏다 할래
모조리 다 다 나를 보고 눈빛에서 꿀이
다 잡은 물고기라 방심하다
크게 다칠 거야
섣불리 덤비지는 마, oh

[Post-Chorus]
꿀 떨어, mmm
꿀 떨어 (뚝뚝뚝뚝뚝, 뚝뚝 뚝뚝뚝뚝뚝)
꿀 떨어, 꿀 떨어진 (뚝뚝뚝뚝뚝)
움직여
꿀 떨어 (뚝뚝뚝뚝뚝, 뚝뚝 뚝뚝뚝뚝뚝)
꿀 떨어, 꿀 떨어진 (뚝뚝뚝뚝뚝)
꿀 떨어진다

Нашли ошибку?