Как дела? (перевод)
[Свистит]
Как у тебя дела?
Я нравлюсь тебе, а ты нравишься мне,
Давай же, возьми меня за руку,
Потому что я хочу быть твоим другом.
Как у тебя дела?
Я нравлюсь тебе, а ты нравишься мне,
Скажи, как у тебя дела, дела?
Как у тебя дела, дела?
[Пауза]
Когда я отправляюсь в летний отпуск,
И мой самолёт летит в далёкие страны,
Я так счастлива, ведь наступило время праздновать,
О, чувствую, что я могла бы станцевать, у-о-оу!
Разные люди по всему земному шару не знают,
Что говорить, когда встречают чужестранца. Я покажу,
Что есть способ, чтобы общаться,
Который понятен каждому.
[Пауза]
[2X]
Как у тебя дела?
Я нравлюсь тебе, а ты нравишься мне,
Давай же, возьми меня за руку,
Потому что я хочу быть твоим другом.
Как у тебя дела?
Я нравлюсь тебе, а ты нравишься мне,
Скажи, как у тебя дела, дела?
Как у тебя дела, дела?
[Свистит]
Это так просто, если ты хочешь подружиться с кем-то,
Где солнце сияет на далёких берегах,
Непередаваемые эмоции у тебя в голове
И ты чувствуешь, что готов танцевать, у-о-оу!
Когда ты летишь на юг Африки,
В Америку или в Австралию,
Ты увидишь, самые разные люди,
Все понимают:
[Пауза]
[2X]
Как у тебя дела?
Я нравлюсь тебе, а ты нравишься мне,
Давай же, возьми меня за руку,
Потому что я хочу быть твоим другом.
Как у тебя дела?
Я нравлюсь тебе, а ты нравишься мне,
Скажи, как у тебя дела, дела?
Как у тебя дела, дела?
[Свистит]
[2X]
Как у тебя дела?
Я нравлюсь тебе, а ты нравишься мне,
Давай же, возьми меня за руку,
Потому что я хочу быть твоим другом.
Как у тебя дела?
Я нравлюсь тебе, а ты нравишься мне,
Скажи, как у тебя дела, дела?
Как у тебя дела, дела?
Как у тебя дела?
____________________
(Оригинал)
(whistling)
How do you do
You like me and I like you
Come and take me by the hand
Cuz I want to be your friend
How do you do
You like me and I like you
Say how do you do you do
How do you do you do
(Pause)
When I'm going on a summer holiday
And my plane leaves to a place so far away
I'm so happy cuz its time to celebrate
Oh I feel like I could dance, whoah
Different people all around the globe don't know
What to say when there's a stranger I will show
That there is a way you can communicate
Everybody understands
(Pause)
[2X]
How do you do
You like me and I like you
Come and take me by the hand
Cuz I want to be your friend
How do you do
You like me and I like you
Say how do you do you do
How do you do you do
(whistling)
It's so easy when you want to make a friend
When the sun is shining in a distant land
There's a certain feeling that surrounds your mind
And you feel like you could dance, whoah
When you're going to the south of Africa
To America or to Australia
You'll see people of all colors and all kinds
Everybody understands
(Pause)
[2X]
How do you do
You like me and I like you
Come and take me by the hand
Cuz I want to be your friend
How do you do
You like me and I like you
Say how do you do you do
How do you do you do
(whistling)
[2X]
How do you do
You like me and I like you
Come and take me by the hand
Cuz I want to be your friend
How do you do
You like me and I like you
Say how do you do you do
How do you do you do
How do you do
Показать полностью
