Медовый пирог (перевод)
Ох, девочка, неужели не остановишься,
Не остановишься до тех пор, пока тебе не будет достаточно медка?
О, сладкий медовый пирожок, сладенький-пресладенький медовый пирожочек.
Ох, девочка, не останавливайся,
Не останавливайся, пока не насытишься медком.
Ох, малышка, не останавливайся, расскажи своей маме.
И я не прекращу, пока ты не станешь моей деточкой.
И ты тоже не сможешь это остановить до тех пор, пока не будешь моей девочкой.
И я не вникаю, что тебе надобно, что у тебя есть.
У меня есть медовый пирог, подойди и откуси его.
Принеси свою вилку, малышка, ты знаешь, я их не даю.
Ох, детка, неужели не остановишься,
Не остановишься до тех пор, пока тебе не будет достаточно медка?
О, сладкий медовый пирожок, сладенький-пресладенький медовый пирожочек.
Ох, детка, неужели не остановишься,
Не остановишься, пока не насытишься медком?
О, сладкий медовый пирожок, сладенький-пресладенький медовый пирожочек.
О, сладкий медовый пирожок, сладенький-пресладенький медовый пирожочек.
О, сладкий медовый пирожок, сладенький-пресладенький медовый пирожочек.
Ох, малышка, не прекратишь — расскажу твоей маме.
И я не прекращу, пока ты не станешь моей деточкой.
И ты тоже не сможешь до тех пор, пока не будешь моей, и я не могу.
Не вникаю, что тебе надобно, расскажи всё своей мамочке.
И я не прекращу, пока ты не станешь моей деточкой.
И ты тоже не сможешь это остановить до тех пор, пока не будешь моей девочкой, и я не могу.
О-ох, девочка, не останавливайся,
Не останавливайся, пока не насытишься медком.
О, сладкий медовый пирожок, сладенький-пресладенький медовый пирожочек.
Ох, девочка, не останавливайся,
Продолжай, пока не насытишься медком.
О, сладкий медовый пирожок, сладенький-пресладенький медовый пирожочек.
Ох, девочка, не останавливайся,
Не останавливайся, пока не насытишься медком.
О, сладкий медовый пирожок, сладенький-пресладенький медовый пирожочек.
Ох, девочка, не останавливайся,
Продолжай, пока не насытишься медком.
О, сладкий медовый пирожок, сладенький-пресладенький медовый пирожочек.
_________________
(Оригинал(
Ooh girl don’t you stop,
Don’t you stop till you get enough honey
Oh honey, honey pie honey, honey honeypie
Ooh girl don’t you stop,
Don’t you stop till you get enough honey
Oh honey, honey pie honey, honey honeypie
Ooh, girl, don’t you stop, tell your mom girl
And I won’t stop it until you're my girl
And you can’t stop that til you're my girl and I can’t
Find out what you want, what you got,
I got that honeypie come bite it
Bring your own fork, girl, you know I don’t provide it
Ooh girl don’t you stop,
Don’t you stop till you get enough honey
Oh honey, honey pie honey, honey honeypie
Ooh girl don’t you stop,
Don’t you stop till you get enough honey
Oh honey, honey pie honey, honey honeypie
Oh honey, honey pie honey, honey honeypie
Oh honey, honey pie honey, honey honeypie
Ooo girl don’t you stop, tell your mom girl
And I won’t stop it until you're my girl
And you can’t stop that til you're my girl and I can’t
Find out what you want, tell your mom girl
And I won’t stop it until you're my girl
And you can’t stop that til you're my girl and I can’t
Ooh girl don’t you stop,
Don’t you stop till you get enough honey
Oh honey, honey pie honey, honey honeypie
Ooh girl don’t you stop,
Don’t you stop till you get enough honey
Oh honey, honey pie honey, honey honeypie
Ooh girl don’t you stop,
Don’t you stop till you get enough honey
Oh honey, honey pie honey, honey honeypie
Ooh girl don’t you stop,
Don’t you stop till you get enough honey
Oh honey, honey pie honey, honey honey
Общая оценка зрелищности клипа, мелодичности музыки, голоса исполнителя, работы операторов и сценаристов.
Базовая оценка
Оценка зрительских симпатий (базовая оценка)
В зависимости от выбранного количества звёзд к итоговой оценке прибавляется:
1 звезда = + 2.9
2 звезды = + 3.5
3 звезды = + 4
4 звезды = + 4.4
5 звёзд = + 4.8
6 звёзд = + 5.2
7 звёзд = + 5.6
8 звёзд = + 6
9 звёзд = + 6.5
10 звёзд = + 7.1
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
Средний балл общей оценки
0%
Нет оценок
Сцены с алкоголем, табаком и другими
наркотиками
«Есть» - если употребление алкоголя, табака и других наркотиков показаны в качестве нормы или в
положительном контексте. «Нет» - если сцены с употреблением наркотических средств отсутствуют
или носят отрицательный характер.
Об оценке
Алкоголь, табак, другие наркотики
+/- 0,3 к итоговой оценке
Средний балл общей оценки
0%
Нет оценок
Наличие эротических сцен
«Есть» - если жесты и движения героев клипа чрезмерно сексуализированы или присутствуют кадры эротического характера.
Об оценке
Наличие эротических сцен
+/- 0,3 к итоговой оценке
Средний балл общей оценки
0%
Нет оценок
Наличие пошлости и вульгарности
«Есть» - если герои клипа ведут себя вульгарно и распущено. Если в тексте или видеоряде
затрагиваются темы, отсылающие зрителей к реакциям сексуального типа.
Об оценке
Пошлый юмор или обсуждение пошлых тем героями
+/- 0,3 к итоговой оценке
Средний балл общей оценки
0%
Нет оценок
Уровень сцен насилия и жестокости
При выставлении оценки учитывайте контекст, которым обусловлены демонстрируемые сцены насилия.
Об оценке
Насилие и жестокость
+0,5 к итоговой оценке за выбор пункта “Нет” - 0,05 к итоговой оценке за каждую звёздочку
Нет
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
Средний балл общей оценки
0%
Нет оценок
Вредная пропаганда
Деструктивные идеи, внедряемые в сознание зрителя
Об оценке
Вредная пропаганда
+0,5 к итоговой оценке за выбор пункта “Нет” - 0,05 к итоговой оценке за каждую галочку
0%
0%
0%
0%
0%
0%
0%
0%
0%
0%
0%
Рецензии
к клипу «Honeypie» (0)
Рецензии
(0)
Рецензию можно добавить после прохождения процедуры Оценки клипа.