Текст песни
Проваливай, Джек (перевод)
(Проваливай, Джек, и больше не возвращайся, не возвращайся, не возвращайся)
(Проваливай, Джек, и больше не возвращайся, не возвращайся.)
Что ты говоришь?
(Проваливай, Джек, и больше не возвращайся, не возвращайся, не возвращайся)
(Проваливай, Джек, и больше не возвращайся, не возвращайся.)
7
просмотров
3
оценки
Нет рецензий
4
отзыва
1
в избранном
28 сен 2020
Оценка клипа «Hit The Road Jack»
0
0
1
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
2
0
1
1
1
Средний бал общего голосования
Положительные качества 1
Отрицательные качества 5
Общая оценка зрелищности клипа, мелодичности музыки, голоса исполнителя, работы операторов и сценаристов.
- 1
- 2
- 3
- 4
- 5
- 6
- 7
- 8
- 9
- 10
Средний балл общей оценки
8 из 10
Оценок 3
«Есть» - если употребление алкоголя, табака и других наркотиков показаны в качестве нормы или в положительном контексте. «Нет» - если сцены с употреблением наркотических средств отсутствуют или носят отрицательный характер.
Общая оценка
3 Нет
Есть 0
«Есть» - если жесты и движения героев клипа чрезмерно сексуализированы или присутствуют кадры эротического характера.
Общая оценка
3 Нет
Есть 0
«Есть» - если герои клипа ведут себя вульгарно и распущено. Если в тексте или видеоряде затрагиваются темы, отсылающие зрителей к реакциям сексуального типа.
Общая оценка
3 Нет
Есть 0
При выставлении оценки учитывайте контекст, которым обусловлены демонстрируемые сцены насилия.
- Нет
- 1
- 2
- 3
- 4
- 5
- 6
- 7
- 8
- 9
- 10
Средний балл общей оценки
3 Оценки
1.7 из 10
33
%
0 %
0 %
0 %
33 %
33 %
0 %
0 %
33 %
0 %
33 %
Оценивайте и пишите рецензии
Оценивать могут только зарегистрированные пользователи. Написание рецензии будет доступно после оценивания.Рецензии к клипу «Hit The Road Jack» 0
Рецензию можно добавить после прохождения процедуры Оценки клипа.
Отзывы к клипу «Hit The Road Jack» 4
Сортировка

Признаки вредного мультфильма
Признаки вредного фильма
Лекции о влиянии Голливуда
Фильмы о влиянии СМИ
Перевод чересчур жестковатый «проваливай» не думаю что это корректно так перевести! Поэтому можно было найти и получше на просторах интернета.
Сегодня эта песня по-прежнему настолько популярна, что в США исполняется в моменты удаления с площадки во время баскетбольных или хоккейных матчей, и все трибуны подхватывают: «Hit the road, Jack, and doncha come back no more, no more, no more, no more!» – «Скатертью дорога, катись отсюда!»
По одной из версий, эта идиома в своем «агрессивном» значении появилась благодаря звуку, который издаёт тело нетрезвого человека, когда его вышвыривают из питейного заведения.
Интересное мнение. Попробую задать вопрос тем кто живет в сша. Может это действительно правда
Согласен, там не о том!