Рай и ад (перевод)
[Вступление: 20th Century Steel Band]
Дети растут, женщины рожают,
Мужики ходят на работу, а некоторые воруют,
Каждый вынужден зарабатывать на жизнь.
[Куплет: Kanye West]
Впредь никаких промо, никаких фото,
Никаких лого, никаких удушающих приёмов.
Мы на уровне Безоса, получаем зарплаты,
Поездки в Лагос, связи, как Лего.
Мы покончим с этим, ну же, мои глаза закрыты,
Сожжём ложных идолов, ученики Иисуса.
Теперь я в состоянии ощутить Твою боль, я перестал выпускать из вен кровь,
Сейчас игра на новом уровне, симуляция изменена,
Больше никаких проблем, никаких споров,
Больше не задаёшься вопросом "Кто Ты на самом деле?".
Я знаю Тебя настоящего, Ты знаешь, что мы тебя чувствуем,
Вы знаете, что Он вас слышит, что Он с вами,
От Бейрута, Чикаго, Бейрута.
Вы сходите с ума? Мы тоже.
Вы молитесь? Мы тоже.
Никогда не поздно рассчитывать на Его спасение,
Это Твой фильм, ведь никто Тебя не сыграет.
Сгинь, сатана, сгинь, сатана,
Вот тот самый уровень, заставляющий бесов теперь взывать к Богу (рай или ад).
Постой, мира нет, постой, полиция,
Не звони в полицию, будь начеку (на Земле).
Моли о новой жизни, молись, чтобы по-новому вздохнуть.
О, Боже, побеспокойся о безопасности тех, кто остался (рай или ад),
Знаю, Тебе нет покоя нигде,
Познать Господа и есть мой бронежилет (на Земле),
Если выживем, то знай, что мы благословлены,
Спаси мой народ этой музыкой.
_________________________
(Оригинал)
[Intro: 20th Century Steel Band]
Children growing, women producing
Men go work and some go stealing
Everyone's got to make a living
[Verse: Kanye West]
No more promos, no more photos
No more logos, no more chokeholds
We on Bezos, we get payrolls
Trips to Lagos, connect like LEGOs
Make this final, make this, my eyes closed
Burn false idols, Jesus' disciples
I can feel your pain now, I done bled my vein out
New level the game now, simulation changed
No more problems, no more argue
No more askin', "Who really are you?"
I know the real you, you know we feel you
You know He hears you, you know we with you
Straight from Beirut, Chicago, Beirut
You cray? We cray, too
You pray? We pray, too
Never too late for Him to save you
This your movie 'cause no one can play you
Devil, lay down, Devil, lay down
This that level, make devils pray now (Heaven and Hell)
Hold up, no peace, hold up, police
Don't call police, just stay focused (Is on Earth)
Pray for new life, pray for new breath
Hey, Lord, make sure it's safe for who's left (Heaven and Hell)
Know you can't find a place to rest
Know the Lord my bulletproof vest (Is on Earth)
When we survive, know that we blessed
Save my people through the music
[Outro: Kanye West]
Let it grrat, let it grrat, grrat
Let it grrat, grrat, grrat, grrat, grrat
Let it grrat, grrat, grrat
Let it grrat, let it grrat, grrat
Let it grrat, grrat, grrat, grrat, grrat
Let it grrat
Общая оценка зрелищности клипа, мелодичности музыки, голоса исполнителя, работы операторов и сценаристов.
Базовая оценка
Оценка зрительских симпатий (базовая оценка)
В зависимости от выбранного количества звёзд к итоговой оценке прибавляется:
1 звезда = + 2.9
2 звезды = + 3.5
3 звезды = + 4
4 звезды = + 4.4
5 звёзд = + 4.8
6 звёзд = + 5.2
7 звёзд = + 5.6
8 звёзд = + 6
9 звёзд = + 6.5
10 звёзд = + 7.1
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
Средний балл общей оценки
0%
Нет оценок
Сцены с алкоголем, табаком и другими
наркотиками
«Есть» - если употребление алкоголя, табака и других наркотиков показаны в качестве нормы или в
положительном контексте. «Нет» - если сцены с употреблением наркотических средств отсутствуют
или носят отрицательный характер.
Об оценке
Алкоголь, табак, другие наркотики
+/- 0,3 к итоговой оценке
Средний балл общей оценки
0%
Нет оценок
Наличие эротических сцен
«Есть» - если жесты и движения героев клипа чрезмерно сексуализированы или присутствуют кадры эротического характера.
Об оценке
Наличие эротических сцен
+/- 0,3 к итоговой оценке
Средний балл общей оценки
0%
Нет оценок
Наличие пошлости и вульгарности
«Есть» - если герои клипа ведут себя вульгарно и распущено. Если в тексте или видеоряде
затрагиваются темы, отсылающие зрителей к реакциям сексуального типа.
Об оценке
Пошлый юмор или обсуждение пошлых тем героями
+/- 0,3 к итоговой оценке
Средний балл общей оценки
0%
Нет оценок
Уровень сцен насилия и жестокости
При выставлении оценки учитывайте контекст, которым обусловлены демонстрируемые сцены насилия.
Об оценке
Насилие и жестокость
+0,5 к итоговой оценке за выбор пункта “Нет” - 0,05 к итоговой оценке за каждую звёздочку
Нет
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
Средний балл общей оценки
0%
Нет оценок
Вредная пропаганда
Деструктивные идеи, внедряемые в сознание зрителя
Об оценке
Вредная пропаганда
+0,5 к итоговой оценке за выбор пункта “Нет” - 0,05 к итоговой оценке за каждую галочку
0%
0%
0%
0%
0%
0%
0%
0%
0%
0%
0%
Рецензии
к клипу «Heaven and Hell» (0)
Рецензии
(0)
Рецензию можно добавить после прохождения процедуры Оценки клипа.