Отступите (перевод)
[Вступление:]
Поднимите головы! Поднимите головы! Вот еще один… и… и… еще один.
[Припев:]
(Як-як вуп-вуп), Почему вы все в моем ухе? Говорите кучу дерьма, я не хочу это слышать.
Отступите! Ублюдки, вы не знаете меня.
Отступите! Ублюдки, вы не знаете меня!
(Як-як вуп-вуп), я не играю в игры. Сделайте одно неверное движение, и я собью вас.
Отступите! Ублюдки, вы не знаете меня.
Отступите! Ублюдки, вы не знаете меня!
[Куплет 1:]
Так, так, вперёд, вперёд. Не вертитесь, не вертитесь. Эта кник-кнак-вак-вечерина всё ещё перемещается на кадиллаках. Семья не на улице, друзья отложите вещи. (Воа!) Всё ещё загромождаетесь мемориальными досками (да), всё ещё ограниченны в действии (да), и всё ещё ширяетесь… Я держусь, переворачиваясь как акробаты. Именно поэтому я упаковываю макинтош, который треснет, ведь от моей талии исходит жар, посильнее, чем атака-Шакила! Но я не говорю о показухе, я просто думаю о драке, ведь я начинаю показывать кулаки. Теперь мы все вместе, одного поля ягоды, просто купили самолёт, чтобы менять погоду. Так жмите на свои тормоза,
Кошки мочатся на ваши накидки, и пригните ваши чурбаны, пригнитесь, и ваше лицо взорвётся. Ведь я докажу это, сотрите музыку, вы выглядите немного глупо, не заставляйте меня потерять это!
[Припев]
[Куплет 2:]
Я приехал (я приехал), я видел (я видел), я отправил его прямо к праотцам в челюсти (в челюсти). [x4]
Смотрите, я поймал его с правым хуком, поймал его джебом, поймал его апперкотом, отпинал его по заднице. Отправил его своей дорогой, ведь я здесь не для разговоров, и не для путешествий. Я здесь не на прогулке! Мы раскалываемся как 2 булавки в конец переулка, мы захватим ваш центр внимания и положим конец вашей известности. Повесьте брелок DTP на цепочку, и положите свисток на пламя.
[Припев]
[Куплет 3:]
Эй, что вы хотите от меня?!
Я скажу вам только один раз,
Не напрягайте меня!
На землю!
Ведь мне нечего терять,
И у меня был плохой день,
Не заставляйте меня срываться на вас!
[x2]
Чувак, ведь я не хочу делать это. Я хочу хорошо провести время и наслаждаться своим Джеком… Бездельничайте и наблюдайте, как напиваются женщины.
Какого чёрта, я могу проснуться утром с историей. Я знаю, что некоторое время я отсутствовал дома, но теперь я здесь… Вы хотите стоять рядом с открытым ртом? Я ничего не слышу, вы говорите или шипите, ну так что? Разве вы не видите нас в клубе? Чувак, заткнись к чёрту!
[Припев]
[Концовка:]
Ах! Мы в районе красных фонарей!
Ах! Мы в районе красных фонарей!
Охайте! Мы в районе красных фонарей!
Ах! Мы в районе красных фонарей!
Охайте! Мы в районе красных фонарей!
Охайте! Район красных фонарей!
Охайте! Район красных фонарей…
Ах! Район красных фонарей …
__________________________
(Оригинал)
[Intro]
Heads Up! Heads Up! Here’s another one… and a… and a… another one.
[Chorus]
(Yeek-Yeek Woop-Woop) Why you all in my ear? Talkin’ a whole bunch a shit that I ain’t tryin to hear.
Get Back! Motherfucker You don’t know me like that.
Get back! Motherfucker You don’t know me like that!
(Yeek-Yeek Woop-Woop) I ain’t playin’ around. Make one false move, I’ll take you down.
Get back! Motherfucker You don’t know me like that.
Get back! Motherfucker You don’t know me like that!
[Verse 1]
So, so, come on, come on. DON’T get swung on, swung on. It’s the knick-knack-patty-whack still riding cadillacs. Family off the streets, made my homies put the baggies back. (Whoo!) Still stackin’ plaques (yep), still action-packed (yep), and dope… I keep it flippin’ like acrobats. That’s why I pack a mack, that’ll crack a back, cause on my waist, there’s more heat than the shaq-attack! But I ain’t speakin’ about ballin’, jus’ thinkin’ about brawlin’ ’til y’all start ballin’. We all in together now, birds of a feather now, jus’ bought a plane so we changin’ the weather now. So put your brakes on, cats put your capes on, and knock off your block, get dropped, and have your face blown. Cause I’ll prove it, scratch off the music, like hey little stupid, don’t make me looose it!
[Chorus]
[Verse 2]
I came (I came), I saw (I saw), I hit him right dead in the jaw (in the jaw). [x4]
See I caught him with a right hook, caught him with a jab, caught him with an upper cut, kicked him in his ass. Sent him on his way cause I ain’t for that talk, and no trips to the county. I ain’t for that walk! We split like 2 pins at the end of a lane, we’ll knock out your spotlight and put end to your fame. Put a DTP pendant at the end of yo’ chain, and put
the booty of a swish at the end of a flaamme.
[Chorus]
[Verse 3]
Hey, you want WHAT with me?!
I’m gonna tell you one time,
don’t FUCK with me!
Get down!
Cause I ain’t got nothin’ to lose,
and I’m havin a bad day,
don’t make me take it out on you!
[x2]
Maann, cause I don’t wanna do that. I wanna have a good time and enjoy my Jack… sit back and watch the women get drunk as hell, so I can wake up in the morning with a story to tell. I know it’s been a little while since I’ve been out the house, but now I’m here… you wanna stand around runnin’ yo’ mouth? I can’t hear nothing you sayin’ or spittin’, so what’s up? Don’t you see we in the club? man shut the fuck up!
[Chorus]
[Outro]
Ah! We in the red light district!
Ah! We in the red light district!
Whoo! We in the red light district!
Ah! We in the red light district!
Whoo! We in the red light district!
Whoo! The red light district!
Whoo! The red light district…
Ah! The red light district…
Общая оценка зрелищности клипа, мелодичности музыки, голоса исполнителя, работы операторов и сценаристов.
Базовая оценка
Оценка зрительских симпатий (базовая оценка)
В зависимости от выбранного количества звёзд к итоговой оценке прибавляется:
1 звезда = + 2.9
2 звезды = + 3.5
3 звезды = + 4
4 звезды = + 4.4
5 звёзд = + 4.8
6 звёзд = + 5.2
7 звёзд = + 5.6
8 звёзд = + 6
9 звёзд = + 6.5
10 звёзд = + 7.1
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
Средний балл общей оценки
0%
Нет оценок
Сцены с алкоголем, табаком и другими
наркотиками
«Есть» - если употребление алкоголя, табака и других наркотиков показаны в качестве нормы или в
положительном контексте. «Нет» - если сцены с употреблением наркотических средств отсутствуют
или носят отрицательный характер.
Об оценке
Алкоголь, табак, другие наркотики
+/- 0,3 к итоговой оценке
Средний балл общей оценки
0%
Нет оценок
Наличие эротических сцен
«Есть» - если жесты и движения героев клипа чрезмерно сексуализированы или присутствуют кадры эротического характера.
Об оценке
Наличие эротических сцен
+/- 0,3 к итоговой оценке
Средний балл общей оценки
0%
Нет оценок
Наличие пошлости и вульгарности
«Есть» - если герои клипа ведут себя вульгарно и распущено. Если в тексте или видеоряде
затрагиваются темы, отсылающие зрителей к реакциям сексуального типа.
Об оценке
Пошлый юмор или обсуждение пошлых тем героями
+/- 0,3 к итоговой оценке
Средний балл общей оценки
0%
Нет оценок
Уровень сцен насилия и жестокости
При выставлении оценки учитывайте контекст, которым обусловлены демонстрируемые сцены насилия.
Об оценке
Насилие и жестокость
+0,5 к итоговой оценке за выбор пункта “Нет” - 0,05 к итоговой оценке за каждую звёздочку
Нет
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
Средний балл общей оценки
0%
Нет оценок
Вредная пропаганда
Деструктивные идеи, внедряемые в сознание зрителя
Об оценке
Вредная пропаганда
+0,5 к итоговой оценке за выбор пункта “Нет” - 0,05 к итоговой оценке за каждую галочку
0%
0%
0%
0%
0%
0%
0%
0%
0%
0%
0%
Рецензии
к клипу «Get Back» (0)
Рецензии
(0)
Рецензию можно добавить после прохождения процедуры Оценки клипа.