Где белая горячка? (Отходняк) [перевод]
У меня только одно в голове —
От пяти граммов кокса улететь в одиночку
В страну забвения.
В голове мысли у меня:
Когда же всё это кончится?
Когда я больше не буду один,
Потому что придёт белая горячка.
У меня только одно в голове —
От пяти граммов кокса улететь в одиночку
В страну забвения.
В голове мысли у меня:
Когда же все это кончится?
Когда я больше не буду один,
Потому что придет белая горячка.
Я е*ал, но у меня есть выход.
Я не хватаю звёзд.
Как бревно лежу,
Я не верю в происходящее.
Как курица от голода кудахчу,
Как оборотень вою на Луну.
В голове дыры, как улица
Перед твоей хатой.
Таю как сникерс,
Лежащий на прилавке.
Отойти так, что не втянете.
Брат, мне рожу перекосило.
В башке бордель, как в телевизоре.
Меня не удивляет такое состояние.
Нет товара — я догонюсь мысленно.
Получится или нет?
Всё из хаты продам.
В итоге всё впустую,
Всё уже продано.
Я хренею, одни долги.
Нос, как у Табалуги.
Второй день без употребления.
Где змея? Белая химия.
Проклятый отходняк так долбит,
Как будто в хрен жалит саранча.
У меня только одно в голове —
От пяти граммов кокса улететь в одиночку
В страну забвения.
В голове мысли у меня:
Когда же всё это кончится?
Когда я больше не буду один,
Потому что придёт белая горячка.
Химическая пати, хочу намылить лыжи
К дилеру, а не в Альпы.
Я же нахрен сдохну,
Если ничего не впрысну в нос.
Так хочу коснуться звёзд,
Но не выйдет — меня кумарит
Полное, бл***, похмелище.
А мечтаю я о входе дракона.
Есть бабло? Я тебе тоже должен?
Ну и хрен с ним, я уже не бегаю.
Хочу удар как у пантеры.
У дилера нет в долг.
Уже нет, точно нет.
Наверное, смерть настигает меня.
Ничего не лезет в глотку, знобит.
Твою мать, долго ещё
Будет длиться это состояние?
Мне приснился фургон с кокаином
и грамм героина, так для вкуса.
Хочу ездить в кадиллаке.
Мысленно перебираю знакомых,
Но я всем кое-что задолжал.
Отпадает опция взять в долг.
Я подрезаю бабки как ножницами.
У меня только одно в голове —
От пяти граммов кокса улететь в одиночку
В страну забвения.
В голове мысли у меня:
Когда же всё это кончится?
Когда я больше не буду один,
Потому что придёт белая горячка.
Дерьмо как по Discovery.
Я хочу стрелять как пистолет.
Я хочу геры и других вкусностей.
В носу пусто, слышится ропот.
У тебя есть номер Гаргамеля?
Может, у него в котле гера?
Я знаю, чушь,
Но на столе ничего нет.
А карман чертовски пуст.
Мне бы пригодилась шестёрка
Или хотя бы какая-нибудь четвёрка,
И я бы летел, как ласточка,
Как пчелка, может.
На ухо бы мне Кая пела
Да блин, ну, не верю.
Лежу, скрючившись как падаль.
Температура поднимается.
Потрёпанный, как очко факира,
Как девка уделанный,
Лежу в горячке.
Эй, Джонни, хотел бы насыпать
И скакать на лугу как кролик,
Но продолжается отходняк.
Усыхаю как вырванный сорняк.
У меня только одно в голове —
От пяти граммов кокса улететь в одиночку
В страну забвения.
В голове мысли у меня:
Когда же всё это кончится?
Когда я больше не буду один,
Потому что придёт белая горячка.
_______________________
(Оригинал)
Tylko jedno w głowie mam
Koksu pięć gram odlecieć sam
W krainę za zapomnienia
W głowie myśli mam
Kiedy skończy się ten stan
Gdy już nie będę sam
Bo wjedzie biały węgorz
Tylko jedno w głowie mam
Koksu pięć gram odlecieć sam
W krainę za zapomnienia
W głowie myśli mam
Kiedy skończy się ten stan
Gdy już nie będę sam
Bo wjedzie biały węgorz
Ja pierdole ale mam zjazd
Nie chwytam gwiazd
Jak kłoda leże
Nie wierze
Co się dzieje
Jak kura z głodu pieje
Jak wilkołak do księżyca
W głowie dziury jak ulica
Przed twoją chatą
Rozpuszczam się jak baton
Który leży na blacie
Zejść jest jak nie wciągacie
Bracie kurwa ryj mi krzywi
W głowie burdel jak w TV
Mnie nie dziwi taki stan
Brak towaru, w myślach ćpam
Rade dam albo nie dam
Wszystko kurwa z chaty sprzedam
W sumie mam już przejebane
Wszystko jednak jest sprzedane
Ja pierdole same długi
Kinol jak u tabalugi
Dzień drugi bez walenia
Gdzie jest wąż? Biała chemia
Jebane zejście tak wykańcza
Jak by w chuja dziabła cię szarańcza
Tylko jedno w głowie mam
Koksu pięć gram odlecieć sam
W krainę za zapomnienia
W głowie myśli mam
Kiedy skończy się ten stan
Gdy już nie będę sam
Bo wjedzie biały węgorz
Chemia party chce na narty
Do dilera a nie w alpy
O żesz kurwa chyba fiknę
Jak w nochala nic nie psike
Tak bardzo chce dotykać gwiazd
Ale nic z tego bo mam zjazd
Totalne kurwa mega zejście
A marzy mi się smoka wejście
Masz hajsy? Ci też zalegam?
No to chuj dziś już nie biegam
Chce mieć kopa jak pantera
W krechę nie ma u dilera
Już nie na pewno nie
Chyba śmierć rozkłada mnie
Nic nie przełknę mam dreszcze
Kurwa mać ile jeszcze?
Będzie trwał ten stan
Śnił mi się koksu van
I hery gram tak dla smaku
Chce się wozić w cadillacu
Myślami po znajomych biegam
Lecz każdemu coś zalegam
Odpada opcja pożyczki
Bo przycinam jak nożyczki
Tylko jedno w głowie mam
Koksu pięć gram odlecieć sam
W krainę za zapomnienia
W głowie myśli mam
Kiedy skończy się ten stan
Gdy już nie będę sam
Bo wjedzie biały węgorz
Syf jak na Discovery
Chce wystrzelić jak z giwery
Chce hery I inne bajery
W nosie pustak słychać szmery
Macie numer do gargamela?
Może u niego w kotle jest hera?
Wiem głupoty pierdole
Ale nie ma nic na stole
A kieszeni jebana pustka
Przydała by się w totka szóstka
Albo chociaż jakaś czwórka
I bym leciał jak jaskółka
Jak pszczółka maja
Do ucha śpiewała by mi kaja
To są jaja no nie wierze
Wygięty leże jak zdechłe zwierze
Gorączka w kurwę się nasila
Poharatany jak dupa fakira
Jak zdzira wymiętolony
Leże kurwa rozpalony
Hej Johnny chciałbym posypać
I na łące jak królik brykać
Ale cały czas ten zjazd
Usycham jak wyrwany chwast
Tylko jedno w głowie mam
Koksu pięć gram odlecieć sam
W krainę za zapomnienia
W głowie myśli mam
Kiedy skończy się ten stan
Gdy już nie będę sam
Bo wjedzie biały węgorz
Detox
28 нояб. 2022 г., 17:45:07
Песня из популярного мема с танцующей коровой. Звучит забавно, но смысл грустный.
В который раз замечаю, как через мемы распространяют всякий деструктив.
Сцены с алкоголем, табаком и другими
наркотиками
«Есть» - если употребление алкоголя, табака и других наркотиков показаны в качестве нормы или в
положительном контексте. «Нет» - если сцены с употреблением наркотических средств отсутствуют
или носят отрицательный характер.
Detox
28 нояб. 2022 г., 17:45:07
Поётся о зависимости лирического героя от наркотиков. Не уверен, что подробное описание страданий от употребления наркотиков может являться пропагандой, скорее здесь подразумевается отрицательный характер.
Наличие эротических сцен
«Есть» - если жесты и движения героев клипа чрезмерно сексуализированы или присутствуют кадры эротического характера.
Об оценке
Наличие эротических сцен
+/- 0,3 к итоговой оценке
Средний балл общей оценки
0%
100%
Есть 0 | 0%
Нет 3 | 100%
Наличие пошлости и вульгарности
«Есть» - если герои клипа ведут себя вульгарно и распущено. Если в тексте или видеоряде
затрагиваются темы, отсылающие зрителей к реакциям сексуального типа.
Об оценке
Пошлый юмор или обсуждение пошлых тем героями
+/- 0,3 к итоговой оценке
Средний балл общей оценки
33%
67%
Есть 1 | 33%
Нет 2 | 67%
Уровень сцен насилия и жестокости
При выставлении оценки учитывайте контекст, которым обусловлены демонстрируемые сцены насилия.
Об оценке
Насилие и жестокость
+0,5 к итоговой оценке за выбор пункта “Нет” - 0,05 к итоговой оценке за каждую звёздочку
Нет
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
Средний балл общей оценки
23%
77%
2.3 из 10
Количество 3
Вредная пропаганда
Деструктивные идеи, внедряемые в сознание зрителя
Об оценке
Вредная пропаганда
+0,5 к итоговой оценке за выбор пункта “Нет” - 0,05 к итоговой оценке за каждую галочку
67%
0%
0%
33%
0%
33%
0%
33%
0%
33%
0%
Рецензии
к клипу «Gdzie jest biały węgorz? (Zejście)» (0)
Рецензии
(0)
Рецензию можно добавить после прохождения процедуры Оценки клипа.
Отзывы
к клипу «Gdzie jest biały węgorz? (Zejście)» (0)
Песня из популярного мема с танцующей коровой. Звучит забавно, но смысл грустный. В который раз замечаю, как через мемы распространяют всякий деструктив.