Друзья и семья (перевод)
[Куплет 1: Рональд Айсли]
Принесите еду и напитки, это будет вечеринка. (Ну)
Включи музыку погромче, пригласи всех. (Хорошо.)
Иди направо, покури и поиграй в карты.
Просто чувствуй себя как дома. (Да!)
Это нормально - взять кого-то за руку и завести свой ритм.
[Распевка: Рональд Айсли]
Мы все здесь наверху. (Уоу!)
Время не могло быть лучше. (Да!)
Мне нравится видеть, как мои люди собираются вместе.
[Припев: Рональд Айсли]
Говорю о друзьях. (Да), друзья, о, и семья.
(О-о-о-о-о-о-о!)
Я говорю о друзьях, друзьях и семье.
(О-о-о-о-о-о-о!) О!
[Куплет 2: Рональд Айсли]
Теперь все ладят. (Да!)
Ощущение здесь такое потрясающее. (Ну)
Почему бы нам просто не продолжить и не назвать эту вечеринку всемирным воссоединением? (Да!)
Давайте вспомним все времена, которые мы делили на протяжении всех этих лет. (Уоу!)
Давайте выпьем за тех, кого мы любим, по кому скучаем и кого не могло быть здесь. (Да!)
[Распевка: Рональд Айсли]
Мы все здесь наверху. (О-о-о!)
Время не могло быть лучше. (Да!)
Мне нравится видеть, как мои люди собираются вместе.
[Припев: Рональд Айсли]
Говорю о друзьях. (Да), друзья, о, и семья.
(О-о-о-о-о-о-о!)
Я говорю о друзьях, друзьях и семье.
(О-о-о-о-о-о-о!) О!
[Переход: Рональд Айсли]
О, хотя у нас не было многого, мы остаёмся друг с другом.
И то, через что мы прошли, мы прошли вместе.
Мы держимся вместе, как говорят, не разлей вода.
Я благодарю Бога за семью и всех наших друзей с первого дня.
Ах, ах, ах-ха, ах, ах, ха-ха-ха!
Мы собираемся устроить семейный и дружеский танец прямо сейчас.
(Семейный и дружеский танец).
Давайте, вы все
Сделайте два шага, а теперь повернитесь налево (Да!),
Налево (Ух!), налево (Да!), налево (Ух!).
Сделайте ещё два шага и повернитесь вправо (Ага!),
Вправо (Ага!), вправо (Ага!), вправо (Да!).
[Куплет 3: Снуп Догг, Рональд Айсли]
Я шаркаю ногами и двигаюсь влево (О-о!),
Я проверяю свой наряд, я так свеж до смерти.
Передай мой напиток жене и поставь мою чашку.
Теперь вся семья-бац спускается.
Я имею в виду, я имею в виду, я только что съел тарелку этой зелени.
Я на танцполе, как танцующая машина.
Я думал о своих деньгах, как обычно.
Я хочу жить ради любви к тебе.
Видишь ли, это твоё дело, так что делай, что хочешь.
Потому что ты собираешься хорошо провести время, когда ты перед Снупом.
И это точно, хотя
Моя мама говорит: «Останови музыку», потому что она хочет сделать фото.
Итак, мы обязуемся и отступаем в сторону (давай, давай).
Теперь вся семья делает электрический слайд (все вместе).
Вот так, раз-два (раз-два).
Дядя Рон, что вы хотите, чтобы они сделали?
(Теперь у вас есть это, давайте сделаем это снова, как)
[Припев: Рональд Айсли]
Друзья (да), друзья, ох, и семья.
(Ой-ой-ой-ой-ой) Семья, да.
Я говорю о друзьях, о друзьях, о, о семье.
(Ой-ой-ой-ой-ой) Семья, я говорю о семье.
Ты помнишь?
Ты помнишь?
Ты помнишь?
Ты помнишь?
Ага.
О, я говорю о друзьях, друзьях и семье.
Ой-ой-ой, давайте останемся вместе.
Эй, мы должны держаться вместе.
Эй, мы должны держаться вместе.
Эй, держитесь вместе, эй, держитесь вместе.
Эй, держитесь вместе, да, держитесь вместе.
Эй, держитесь вместе, уоу-оу!
(Оригинал)
[Verse 1: Ronald Isley]
Break out the food and the drinks, it's gonna be a party (Well)
Turn up the music real loud, invite everybody (Well)
Go right 'head and smoke and play some cards
Just make yourself at home (Yeah)
It's okay to take somebody's hand and get your groove on
[Pre-Chorus: Ronald Isley]
We're all up in here (Woah)
Timing couldn't be better (Yeah)
I love to see my people come together
[Chorus: Ronald Isley]
Talkin' 'bout friends (Yeah), friends, oh, and family
(Oh-oh-oh-oh-oh-oh)
I'm talkin' 'bout friends, friends, and family
(Oh-oh-oh-oh-oh-oh) Oh
[Verse 2: Ronald Isley]
Now everyone is getting along (Yeah)
The feeling in here is so awesome (Well)
Why don't we just go on and call this party a world reunion? (Yeah)
Let's reminisce on all of the times we shared through all the years (Woah)
Let's make a toast to the ones that we love and we miss and could not be here (Yeah)
[Pre-Chorus: Ronald Isley]
We're all up in here (Woah-oh)
Timing couldn't be better (Yeah)
I love to see my people come together
[Chorus: Ronald Isley]
Talkin' 'bout friends (Yeah), friends, oh, and family
(Oh-oh-oh-oh-oh-oh)
I'm talkin' 'bout friends, friends, and family
(Oh-oh-oh-oh-oh-oh) Oh
[Bridge: Ronald Isley]
Although we didn't have much, we still had each other
And what we went through, we went through it together (Well)
We stick together, said through thick or thin
I thank God for family and all our day-one friends
Ah-ah, ah-ha, ah-ah (Haha)
We about to do the family and friends dance right now
(Family and friends dance)
Come on, y'all
Do your two-step, now take it to the left (Yeah)
Left (Uh), left (Yeah), left (Uh)
Do your two-step, and take it to the right (Uh-huh)
Right (Uh-huh), right (Uh-huh), right (Yeah)
[Verse 3: Snoop Dogg, Ronald Isley]
I shuffle my feet and move to the left (Ooh)
I check my outfit, I'm so fresh to death
Hand my drink to wifey and sit my cup down
Now the whole fam-bam gettin' down
I mean, I mean, I just had a plate of them greens
I'm on the dance floor groovin' like a dancing machine
I got my mind on my money like I usually do
I wanna be livin' for the love of you
See, it's your thing, so do what you wanna do
'Cause you gon' have a good time when you in front of Snoop
And that's for sure though
My mama say stop the music 'cause she wanna take a photo
So we oblige and step to the side (Come on, come on)
Now the whole fam doin' the Electric Slide (Bring it in, y'all)
Like that, one, two (One, two)
Uncle Ron, what you want 'em to do?
Now you got it, let's do it again like
[Chorus: Ronald Isley]
Friends (Yeah), friends, oh, and family, yeah
(Oh-oh-oh-oh-oh-oh) Family
I'm talkin' 'bout friends, oh, friends, oh, and family
(Oh-oh-oh-oh-oh-oh) Family, I'm talkin' 'bout family
[Outro: Ronald Isley]
Do you remember?
Do you remember?
Do you remember?
Do you remember? Yeah
Oh, I'm talkin' about friends, friends, and family
Woah-oh-oh, let's stay together
Hey, we gotta stay together
Hey, gotta stay together
Hey, stay together, hey, stay together
Hey, stay together, yeah, stay together
Hey, stay together, woah-oh
Общая оценка зрелищности клипа, мелодичности музыки, голоса исполнителя, работы операторов и сценаристов.
Базовая оценка
Оценка зрительских симпатий (базовая оценка)
В зависимости от выбранного количества звёзд к итоговой оценке прибавляется:
1 звезда = + 2.9
2 звезды = + 3.5
3 звезды = + 4
4 звезды = + 4.4
5 звёзд = + 4.8
6 звёзд = + 5.2
7 звёзд = + 5.6
8 звёзд = + 6
9 звёзд = + 6.5
10 звёзд = + 7.1
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
Средний балл общей оценки
0%
Нет оценок
Сцены с алкоголем, табаком и другими
наркотиками
«Есть» - если употребление алкоголя, табака и других наркотиков показаны в качестве нормы или в
положительном контексте. «Нет» - если сцены с употреблением наркотических средств отсутствуют
или носят отрицательный характер.
Об оценке
Алкоголь, табак, другие наркотики
+/- 0,3 к итоговой оценке
Средний балл общей оценки
0%
Нет оценок
Наличие эротических сцен
«Есть» - если жесты и движения героев клипа чрезмерно сексуализированы или присутствуют кадры эротического характера.
Об оценке
Наличие эротических сцен
+/- 0,3 к итоговой оценке
Средний балл общей оценки
0%
Нет оценок
Наличие пошлости и вульгарности
«Есть» - если герои клипа ведут себя вульгарно и распущено. Если в тексте или видеоряде
затрагиваются темы, отсылающие зрителей к реакциям сексуального типа.
Об оценке
Пошлый юмор или обсуждение пошлых тем героями
+/- 0,3 к итоговой оценке
Средний балл общей оценки
0%
Нет оценок
Уровень сцен насилия и жестокости
При выставлении оценки учитывайте контекст, которым обусловлены демонстрируемые сцены насилия.
Об оценке
Насилие и жестокость
+0,5 к итоговой оценке за выбор пункта “Нет” - 0,05 к итоговой оценке за каждую звёздочку
Нет
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
Средний балл общей оценки
0%
Нет оценок
Вредная пропаганда
Деструктивные идеи, внедряемые в сознание зрителя
Об оценке
Вредная пропаганда
+0,5 к итоговой оценке за выбор пункта “Нет” - 0,05 к итоговой оценке за каждую галочку
0%
0%
0%
0%
0%
0%
0%
0%
0%
0%
0%
Рецензии
к клипу «Friends and Family» (0)
Рецензии
(0)
Рецензию можно добавить после прохождения процедуры Оценки клипа.