Семейное дело (перевод)
Давайте разберёмся с этим.
Веселитесь в этом танце!
У нас ты откроешься, теперь ты плаваешь.
Так ты идёшь танцевать для меня.
Не нужно никакой ненависти, криков
В этом танце...
Давай зажжём, пока ты ждёшь.
Так что просто танцуй для меня.
Давайте, все, вставайте!
Потому что ты знаешь, что мы идём, чтобы отрываться.
Мэри Джей сегодня на месте.
И я заставлю тебя чувствовать себя хорошо.
(Чтобы ты чувствовал себя хорошо)
Давай, детка, просто веселись со мной.
Отпусти и освободи своё тело.
Оставь свои ситуации за дверью.
Так что, когда ты войдёшь внутрь, прыгай на пол.
Давай разберёмся с этим.
Веселитесь в этом танце!
У нас ты откроешься, теперь ты плаваешь.
Так ты идёшь танцевать для меня.
Не нужно никакой ненависти, криков
В этом танце...
Давай зажжём, пока ты ждёшь.
Так что просто танцуй для меня.
Это всего лишь вопрос времени.
Прежде чем ты освободишься и начнёшь сходить с ума.
Купи себе выпить, иди и раскачай свой лёд.
Потому что мы празднуем, "больше никакой драмы" в нашей жизни.
С Dre трек качает, все прыгают.
Давай, крути спину и Двигай телом.
Я говорила тебе, оставляй свои ситуации у двери.
Так хватай кого-нибудь и тащи свою задницу на танцпол.
Давай разберёмся с этим.
Веселитесь в этом танце!
У нас ты откроешься, теперь ты плаваешь.
Так ты идёшь танцевать для меня.
Не нужно никакой ненависти, криков
В этом танце...
Давай зажжём, пока ты ждёшь.
Так что просто танцуй для меня.
Нам не нужны ненавистники.
Мы просто пытаемся любить друг друга.
Мы просто хотим, чтобы вы хорошо провели время.
"Больше никакой драмы" в твоей жизни.
Трудись изо всех сил, чтобы заработать десять центов.
Если у тебя есть проблемы, твоя проблема - не моя.
Оставь все эти БС снаружи.
Мы будем праздновать всю ночь.
Давай повеселимся этой ночью, никаких ссор.
Поверните трек Dre высоко вверх.
Заставляю тебя танцевать всю ночь, и я...
В этот раз у меня для тебя настоящая жара.
Неважно, белый ты или чёрный.
Давай отрываться, потому что Мэри вернулась.
Давай разберёмся с этим.
Веселитесь в этом танце!
У нас ты откроешься, теперь ты плаваешь.
Так ты идЁшь танцевать для меня.
Не нужно никакой ненависти, криков
В этом танце...
Давай зажжём, пока ты ждёшь.
Так что просто танцуй для меня.
(Оригинал)
Let's get it crunk upon
have fun upon up In this dancery
We got ya'll open, now ya floatin'
So you gots to dance for me
Don't need no hateration, holleration
In this dancery
Let's get it perculatin' while you're waiting
So just dance for me
Come on everybody get on up
Cause you know we gots to get it crunk
Mary J. is in the spot tonight
And I'ma make you feel alright
(Make you feel alright)
Come on baby just party with me
Let loose and set your body free
Leave your situations at the door
So when you step inside, jump on the floor
Let's get it crunk upon
have fun upon up In this dancery
We got ya'll open, now ya floatin'
So you gots to dance for me
Don't need no hateration, holleration
In this dancery
Let's get it perculatin' while you're waiting
So just dance for me
It's only gonna be about a matter of time
Before you get loose and start to lose your mind
Cop you a drink, go 'head and rock your ice
Cause we celebrating "No More Drama" in our life
With a Dre track pumpin', everybody's jumpin'
Go ahead and twist your back and get your body bumpin'
I told you leave your situations at the door
So grab somebody and get your ass on the dance floor
Let's get it crunk upon
have fun upon up In this dancery
We got ya'll open, now ya floatin'
So you gots to dance for me
Don't need no hateration, holleration
In this dancery
Let's get it perculatin' while you're waiting
So just dance for me
We don't need no haters
We just tryin' to love one another
We just want y'all have a good time
"No more drama" in your life
Work real hard to make a dime
If you got beef, your problem, not mine
Leave all that BS outside
We're gonna celebrate all night
Let's have fun tonight, no fights
Turn the Dre track way up high
Making you dance all night and I
Got some real heat for ya this time
It doesn't matter if you're white or black
Let's get crunk cuz Mary's back
Let's get it crunk upon
have fun upon up In this dancery
We got ya'll open, now ya floatin'
So you gots to dance for me
Don't need no hateration, holleration
In this dancery
Let's get it perculatin' while you're waiting
So just dance for me
Общая оценка зрелищности клипа, мелодичности музыки, голоса исполнителя, работы операторов и сценаристов.
Базовая оценка
Оценка зрительских симпатий (базовая оценка)
В зависимости от выбранного количества звёзд к итоговой оценке прибавляется:
1 звезда = + 2.9
2 звезды = + 3.5
3 звезды = + 4
4 звезды = + 4.4
5 звёзд = + 4.8
6 звёзд = + 5.2
7 звёзд = + 5.6
8 звёзд = + 6
9 звёзд = + 6.5
10 звёзд = + 7.1
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
Средний балл общей оценки
0%
Нет оценок
Сцены с алкоголем, табаком и другими
наркотиками
«Есть» - если употребление алкоголя, табака и других наркотиков показаны в качестве нормы или в
положительном контексте. «Нет» - если сцены с употреблением наркотических средств отсутствуют
или носят отрицательный характер.
Об оценке
Алкоголь, табак, другие наркотики
+/- 0,3 к итоговой оценке
Средний балл общей оценки
0%
Нет оценок
Наличие эротических сцен
«Есть» - если жесты и движения героев клипа чрезмерно сексуализированы или присутствуют кадры эротического характера.
Об оценке
Наличие эротических сцен
+/- 0,3 к итоговой оценке
Средний балл общей оценки
0%
Нет оценок
Наличие пошлости и вульгарности
«Есть» - если герои клипа ведут себя вульгарно и распущено. Если в тексте или видеоряде
затрагиваются темы, отсылающие зрителей к реакциям сексуального типа.
Об оценке
Пошлый юмор или обсуждение пошлых тем героями
+/- 0,3 к итоговой оценке
Средний балл общей оценки
0%
Нет оценок
Уровень сцен насилия и жестокости
При выставлении оценки учитывайте контекст, которым обусловлены демонстрируемые сцены насилия.
Об оценке
Насилие и жестокость
+0,5 к итоговой оценке за выбор пункта “Нет” - 0,05 к итоговой оценке за каждую звёздочку
Нет
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
Средний балл общей оценки
0%
Нет оценок
Вредная пропаганда
Деструктивные идеи, внедряемые в сознание зрителя
Об оценке
Вредная пропаганда
+0,5 к итоговой оценке за выбор пункта “Нет” - 0,05 к итоговой оценке за каждую галочку
0%
0%
0%
0%
0%
0%
0%
0%
0%
0%
0%
Рецензии
к клипу «Family Affair» (0)
Рецензии
(0)
Рецензию можно добавить после прохождения процедуры Оценки клипа.