Family

Родной дом,
Я вижу его во снах.
Там улыбки светятся счастьем,
Там меня всё ещё любят.
Родной дом,
Мне всегда его не хватает.
Что случилось с этой семьёй?
(Может быть, я подвёл вас?)

Звонки, сообщения, объятия, поздравительные открытки.
Чуткость порой так тяжело даётся.
В первые 15 лет я был любимым сыном.
В последние 15 — я всеобщее разочарование.

Сердце в моей груди
Становится со временем всё чернее.
Меня тошнит, когда я показываю чувства.
Поверьте, я этого не хочу.
Сегодня я ранил своих родных,
Довёл сестёр до слёз.
Я не могу сказать «Я люблю тебя»,
Даже если очень хочу.

Я всего лишь сын своего отца,
Дитя своей матери,
Дерьмовый брат,
Ничейный друг.

Всё это моя вина,
Я только причиняю боль.
Я не заслуживаю этой семьи.
(Вам будет лучше без меня).

Ведь я подвёл вас.
Я потерял свой чёртов рассудок,
И всё пошло наперекосяк.
Все обозлились на меня.
Сегодня я проклял свою кровь.
Это происходит раз за разом.
Неужели все против меня?
Неужели все от меня отказались?

Что случилось с этой семьёй? (x4)

Перестаньте меня ненавидеть.
Перестаньте меня ненавидеть.
Не позвольте мне утонуть.

Ненавижу прощания,
Такие неловкие, невыносимо.
Мы говорим «Я люблю тебя»,
Только потому что так положено.
Большинство семей лгут,
Но я всегда был честен.
И всё равно заставляю думать, что не ценю вас.

Я никогда не говорил, что идеален.


(Оригинал)
Taste bitter on a guilty tongue
It's hard to see I'm the chosen one
Fake friends with a camera phone
Ugly, drunk, cold and missing home

This home of mine
I see it in my dreams
Where everyone looks happy
And everyone still likes me
This home of mine
I miss it all the time
What happened to this family?
What happened to this family?
(Have I let you down?)

Texts, calls, hugs, birthday cards
Being thoughtful can be so hard
First 15 years I'm the favorite son
Last 15 years I'm the hated one

This heart of mine
Gets blacker all the time
Affection makes me nauseous
Believe me I don't want this
I hurt my blood tonight
I made my sisters cry
I never say I love you
Even thought I want to

I'm just my father son
My mothers kid
A shitty brother
I'm nobody's friend

This is all my falt
I only make you cry
I don't deserve this family
(You're better off without me)

'Cause I let you down
And I lost my fucking mind
Then everything got messy
And everyone got angry
I cursed my blood tonight
It happens all the time
Is everyone against me
Has everyone goddamned me?

What happened to this family?
What happened to this family?
What happened to this family?
What happened to this family?

Don't hate me
Don't hate me
Don't let me drown

I hate goodbyes
So cringey I could die
We only say "I love you"
'Cause that's what we're supposed to
And most families lie
But I meant it every time
Then treat you like you're worthless
I never said I'm perfect