Ещкере* (перевод)
[Вступление:]
СиБи на бите,
Только дизайнерский шмот, ещкере…
У, Лил Памп,
Е, е, у, брр,
Е, у, вау,
Е, е, у, у.
[Припев:]
Только дизайнерский шмот, ещкере (у!),
Выскочил из Рейва, ещкере (ещкере!),
Тр*хнул твою с*ку, ещкере (у!),
Намутил безграничный чек (чеа!)
Закинулся экстази, закинулся экстази,
Закинулся экстази, таблетки (ух, экс),
Достал новую тачку, достал новую с*ку (у), е-а,
И заключил новую сделку (у!),
Только дизайнерский шмот, ещкере (ещкере!),
Выскочил из Рейва, ещкере (ещкере!),
Тр*хнул твою с*ку, ещкере (у!),
Намутил безграничный чек (о!)
Закинулся экстази, закинулся экстази,
Закинулся экстази, таблетки (ух, экс),
Достал новую тачку, достал новую с*ку (у), е-а,
И заключил новую сделку (у, у!).
[Куплет 1:]
Подъезжаю на хату, типа «Как дела, с*ка!» (у),
У меня на запястье пентхаус (брр),
А моя бабуля глотает Актавис (Акт),
У меня много льда и я о***нно холодный,
А эти с*ки любят много говорить (у),
Выехал на Порше из гаража (брр),
И у меня никогда не было работы (не-а),
Я под кайфом п***ец, прокатился на Марс (во чёрт!),
На мне лёд, лёд (лёд), на частном самолёте в Дубаи (у),
С*ка, тебе лучше собственный рейс,
Тёлка е***ся, без света (е-а),
И она показывает с*ськи по Скайпу (е-а),
Скуриваю под чистую четверть фунта, ещкере,
Всё, что ты когда-либо делал, я уже сделал,
Карманы-качки, будто Фитнес 24 (е-а),
800 косарей просто лежат в кухне (чёрт подери!).
[Припев:]
Только дизайнерский шмот, ещкере (у!),
Выскочил из Рейва, ещкере (ещкере!),
Тр*хнул твою с*ку, ещкере (е, у!),
Намутил безграничный чек (у!)
Закинулся экстази, закинулся экстази, (брр)
Закинулся экстази, таблетки (ух, экс),
Достал новую тачку, достал новую с*ку (у, е-а, брр),
И заключил новую сделку (у!),
Только дизайнерский шмот, ещкере (ещкере!),
Выскочил из Рейва, ещкере (у!),
Тр*хнул твою с*ку, ещкере (ещкере!),
Намутил безграничный чек (у!),
Закинулся экстази, закинулся экстази,
Закинулся экстази, таблетки (закинулся экстази),
Достал новую тачку, достал новую с*ку,
И заключил новую сделку (у!).
[Куплет 2:]
Кольцо на мизинце во льду, кольцо на мизинце во льду, кольцо на мизинце все в золоте (о),
Так много бриллиантов на шее, думаю, я мог бы задохнуться (у),
Был секс втроём с твоей с*кой, мои глаза были закрыты (чёрт),
Сказал своей крале проходить через заднюю дверь, у!
В моём конверте восемьдесят тысяч (у),
При этом, я только что получил медаль за «Гуччи движ» (е-а),
Чёрт, у меня есть кореша, которые стали федералами (у),
Взгляните на мой двухцветный Патек, я трахаю шл*ху, затем забываю о ней,
На моей шее холодильник (е-а), я курю травку в самолёте (у),
О, я просто люблю понтоваться (ага), просадил два миллиона в «Тутси» (у),
Я сделал твою тётушку своей поклонницей (е-а), и вы в курсе, что я живу, как фильме (у, о-о),
У меня есть стволы, как в «Колл оф Дьюти» (у, е-а).
[Припев:]
Только дизайнерский шмот, ещкере (у!),
Выскочил из Рейва, ещкере (ещкере!),
Тр*хнул твою с*ку, ещкере (е, у!),
Намутил безграничный чек (у!)
Закинулся экстази, закинулся экстази, (брр)
Закинулся экстази, таблетки (ух, экс),
Достал новую тачку, достал новую с*ку (у, е-а, брр),
И заключил новую сделку (у!),
Только дизайнерский шмот, ещкере (ещкере!),
Выскочил из Рейва, ещкере (у!),
Тр*хнул твою с*ку, ещкере (ещкере!),
Намутил безграничный чек (о!),
Закинулся экстази, закинулся экстази,
Закинулся экстази, таблетки (закинулся экстази),
Достал новую тачку, достал новую с*ку,
И заключил новую сделку (брр!).
[Концовка:]
О, только дизайнерский шмот, ещкере (ещкере!),
Выскочил из Рейва, ещкере (о-о!),
Тр*хнул твою с*ку, ещкере (ещкере!),
Намутил безграничный чек (у!)
Закинулся экстази, закинулся экстази,
Закинулся экстази, таблетки (закинулся экстази),
Достал новую тачку, достал новую с*ку,
И заключил новую сделку (бррр!).
* Слово «esskeetit» — особый вариант произношения фразы «let's get it», которая в общем означает «зарабатывать деньги», «доставать деньги». Сейчас данная фраза может означать что угодно, зависит от контекста. Lil Pump очень часто использует данное слово как для выражения эмоций, так и вкладывая смысл в данное слово. В русском сленге и интернет-сегменте слово «esketit» прижилось и звучит, как «эщкере» или «ещкере», поэтому его можно оставить в таком виде и не переводить.
___________________
(Оригинал)
[Intro:]
CB on the beat
Only wear designer, esskeetit...
Ooh, Lil Pump
Yeah, yeah, ooh, brr
Yeah, ooh, wow
Yeah, yeah, ooh, ooh
[Chorus:]
Only wear designer, esskeetit (ooh!)
Hoppin' out the Wraith, esskeetit (esskeetit!)
Smashin' on your bitch, esskeetit (ooh!)
Runnin' up a check with no limit (chyeah!)
Poppin' on X, poppin' on X
Poppin' on X, pills (yuh, X)
Got a new car, got a new bitch (ooh), yeah
And I got a new deal (ooh!)
Only wear designer, esskeetit (esskeetit!)
Hoppin' out the Wraith, esskeetit (ooh!)
Smashin' on your bitch, esskeetit (esskeetit!)
Runnin' up a check with no limit (ooh!)
Poppin' on X, poppin' on X
Poppin' on X, pills (poppin' on X)
Got a new car, got a new bitch
And I got a new deal (yuh, yuh!)
[Verse 1:]
Pull into the crib like "what up, bitch!" (ooh)
Got a penthouse sittin' on my wrist (brrt)
And my grandma sippin' on Actavis (Act')
Got a lot of ice, and I'm cold as shit
And these bitches love to talk a lot (ooh)
Pull out the Porsche out the car garage (brrt)
And I never had a job (nah)
I'm high as fuck, took a trip to Mars (goddamn)
Ice on ice on ice (ice), took a private jet to Dubai (ooh)
Bitch, you better buy your own flight
Bust down smackin', no light (yeah)
And she show titties on Skype (yeah)
Smoke quarter pounds to the face, esskeetit
Everything that you done did, I done did it
Pockets on swole, like it's 24 Fitness (yeah)
800 bands just layin' in the kitchen (goddamn)
[Chorus:]
Only wear designer, esskeetit (ooh!)
Hoppin' out the Wraith, esskeetit (esskeetit!)
Smashin' on your bitch, esskeetit (yeah, ooh!)
Runnin' up a check with no limit (yuh!)
Poppin' on X, poppin' on X (brrt)
Poppin' on X, pills (yuh, X)
Got a new car, got a new bitch (ooh, yeah, brrt)
And I got a new deal (ooh!)
Only wear designer, esskeetit (esskeetit!)
Hoppin' out the Wraith, esskeetit (ooh!)
Smashin' on your bitch, esskeetit (esskeetit!)
Runnin' up a check with no limit (ooh!)
Poppin' on X, poppin' on X
Poppin' on X, pills (poppin' on X)
Got a new car, got a new bitch
And I got a new deal (yuh)
[Verse 2:]
Pinkie ring froze, pinkie ring froze, pinkie ring covered in gold (ooh)
Too much diamonds on my neck, think I might choke (yuh)
Had a threesome with your bitch, with my eyes closed (damn)
Tell my side ho bring it through the back door, oh!
I got eighty-thousand in my envelope (ooh)
I just got a "Gucci Gang" medal, though (yeah)
Damn, I got some homies that went federal (uh)
Look at my two-tone Patek, I smash a ho then forget
I got a fridge on my neck (yeah) I'm smokin' gas on a jet (uh)
Ooh, I just love to flex (yeah), blew out two million that Tootsie's (ooh)
I made your auntie a groupie (yeah) And you know my life a movie (uh, ooh)
I got sticks like Call of Duty (ooh, yeah)
[Chorus:]
Only wear designer, esskeetit (ooh!)
Hoppin' out the Wraith, esskeetit (esskeetit!)
Smashin' on your bitch, esskeetit (yeah, ooh!)
Runnin' up a check with no limit (yuh!)
Poppin' on X, poppin' on X (brrt)
Poppin' on X, pills (yuh, X)
Got a new car, got a new bitch (ooh, yeah, brrt)
And I got a new deal (ooh!)
Only wear designer, esskeetit (esskeetit!)
Hoppin' out the Wraith, esskeetit (ooh!)
Smashin' on your bitch, esskeetit (esskeetit!)
Runnin' up a check with no limit (ooh!)
Poppin' on X, poppin' on X
Poppin' on X, pills (poppin' on X)
Got a new car, got a new bitch
And I got a new deal (brrt)
[Outro:]
Ooh, only wear designer, esskeetit (esskeetit!)
Hoppin' out the Wraith, esskeetit (ooh)
Smashin' on your bitch, esskeetit (esskeetit!)
Runnin' up a check with no limit (ooh)
Poppin' on X, poppin' on X
Poppin' on X, pills (poppin' on X)
Got a new car, got a new bitch
And I got a new deal (brrt)
Общая оценка зрелищности клипа, мелодичности музыки, голоса исполнителя, работы операторов и сценаристов.
Базовая оценка
Оценка зрительских симпатий (базовая оценка)
В зависимости от выбранного количества звёзд к итоговой оценке прибавляется:
1 звезда = + 2.9
2 звезды = + 3.5
3 звезды = + 4
4 звезды = + 4.4
5 звёзд = + 4.8
6 звёзд = + 5.2
7 звёзд = + 5.6
8 звёзд = + 6
9 звёзд = + 6.5
10 звёзд = + 7.1
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
Средний балл общей оценки
0%
Нет оценок
Сцены с алкоголем, табаком и другими
наркотиками
«Есть» - если употребление алкоголя, табака и других наркотиков показаны в качестве нормы или в
положительном контексте. «Нет» - если сцены с употреблением наркотических средств отсутствуют
или носят отрицательный характер.
Об оценке
Алкоголь, табак, другие наркотики
+/- 0,3 к итоговой оценке
Средний балл общей оценки
0%
Нет оценок
Наличие эротических сцен
«Есть» - если жесты и движения героев клипа чрезмерно сексуализированы или присутствуют кадры эротического характера.
Об оценке
Наличие эротических сцен
+/- 0,3 к итоговой оценке
Средний балл общей оценки
0%
Нет оценок
Наличие пошлости и вульгарности
«Есть» - если герои клипа ведут себя вульгарно и распущено. Если в тексте или видеоряде
затрагиваются темы, отсылающие зрителей к реакциям сексуального типа.
Об оценке
Пошлый юмор или обсуждение пошлых тем героями
+/- 0,3 к итоговой оценке
Средний балл общей оценки
0%
Нет оценок
Уровень сцен насилия и жестокости
При выставлении оценки учитывайте контекст, которым обусловлены демонстрируемые сцены насилия.
Об оценке
Насилие и жестокость
+0,5 к итоговой оценке за выбор пункта “Нет” - 0,05 к итоговой оценке за каждую звёздочку
Нет
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
Средний балл общей оценки
0%
Нет оценок
Вредная пропаганда
Деструктивные идеи, внедряемые в сознание зрителя
Об оценке
Вредная пропаганда
+0,5 к итоговой оценке за выбор пункта “Нет” - 0,05 к итоговой оценке за каждую галочку
0%
0%
0%
0%
0%
0%
0%
0%
0%
0%
0%
Рецензии
к клипу «ESSKEETIT» (0)
Рецензии
(0)
Рецензию можно добавить после прохождения процедуры Оценки клипа.