Пока (перевод)
Лёжа в постели в 4 утра, мы встаём.
Давай прокатимся, почувствуем себя живыми, давай просто будем вместе (я просто хочу быть с тобой и...)
У тебя такие глаза, как небо, красивая бабочка.
У меня в голове закат, твоё тело такое божественное.
Так что просто позвони мне, когда будет поздно, отправь СМС, я иду прямо к тебе,
Потому что ты была в MIA,
Милая, ты отклонила пару свиданий.
Я знаю, что тебе надоело влюбляться,
Но, девочка, это нужно нам обоим.
На пляже, весёлых выходных недостаточно.
Для тебя это может быть лишь болтовня, что ж, но я знаю, кто мы.
Всё, что она сказала мне, было: «Пока-пока».
Пропущенные звонки на вашем телефоне, вы, вероятно, никогда их не увидите. (Никогда их не видите, нет причин).
Слышал, у тебя новый мужчина, я бы не хотел быть им.
Хотя я отдал тебе всю свою любовь, всю свою любовь (всю свою), всю свою любовь, всю свою любовь (всю свою любовь).
Вся моя любовь, вся моя любовь (вся моя), вся моя любовь, вся моя любовь...
Чувствую себя прям, как в Санта-Барбаре.
У неё лицо в телефоне, ей есть куда пойти.
Ну, по крайней мере, позволь мне отвезти тебя домой.
Здесь немного текилы, но я не пробую,
И я просто даю вам знать -
Голливуд не полон бриллиантов.
Так что держись за кого-то хорошего, когда найдёшь его.
Не останавливай огонь, гром и молнию.
Разве ты не хочешь просто сбежать?
Я знаю, что тебе надоело влюбляться,
Но, девочка, это нужно нам обоим.
На пляже, весёлых выходных недостаточно (я просто хочу сбежать).
Для тебя это может быть лишь болтовня, что ж, но я знаю, кто мы.
Всё, что она сказала мне, было: «Пока-пока». (Всё, что она мне сказала, сказала мне).
Хотя я отдал тебе всю свою любовь, всю свою любовь (всю свою), всю свою любовь, всю свою любовь (всю свою любовь).
Вся моя любовь, вся моя любовь (вся моя), вся моя любовь, вся моя любовь...
С шестого класса (Ву!)
Я получил дерьмо, потому что ниггер любит, как ты говоришь рискованно.
Пара уроков, пришлось быстро выучить
О том, как тебе плевать, написано так болезненно в шестом классе. (Ву!)
В спортзале меня никогда не выбирают (нет),
Но это дерьмо длится бесконечно. (Flex)
Кто знал, что мы оденемся в городе? Мы были волной.
Слышал, у вас есть диапазон (диапазон).
Ненавижу, как сейчас идёт дождь (дождь).
Нью-Йорк в мае (май),
Клубничная волна, я получил —
У неё есть Range.
Клубничка у неё…
Я в оцепенении, слишком много дней. (Слишком много раз я иду по этой дороге).
У меня клубничная дымка (вы знаете).
Койоты преследуют меня (вы знаете).
Волна, клубничка, у меня … (Ву!)
Мне нечего тебе сказать, девочка (у меня клубничка).
Ты встретила меня, ублюдка, на пути.
Иногда ты пишешь мне:
«Давай, бл***, обручимся», а сама имеешь по шесть хлыстов у ворот.
Знай, что ты просто лжёшь, запомни это лицо.
Сколько дней минуло. (Ву!)
Цветок не той девочке, братан, я был сумасшедшим.
Никогда не думал, что нам исполнится восемнадцать.
Ошибки сделали меня, у нас был плохой день. (День, погнали).
Трэй превратил остров в пепельницу,
Я оставлял картины в доме твоей мамы.
Мне бы очень хотелось думать, что мы будем счастливы, е*ать (е*ать).
Я отправил тебе СМС, это было на прошлой неделе.
Ludacris прямо в Уэстлейк,
Зажги свет, они не поймают меня. (Да!)
Детка, я пытался
Вне фильмов и лодочек. (Фильмы и лодочки).
Ты сказала, у тебя своя жизнь. ( Детка, я пытался).
Так что, я просто сказал:
Клубничное (Вуу!), клубничное смузи
Думаю о -, я должен был - (Получил Range)
Я мог бы -...
Теперь она получила Range. (Мне нужно -)
Клубничное смузи.
Я должен был… я мог… у неё сейчас перерыв.
Мне нужна клубничная волна.
И не пиши мне:
«Давай, бл***, обручимся», ведь сама имеешь по шесть хлыстов у ворот.
Знай, что ты просто лжёшь, запомни это лицо.
(Прощай, пока-пока, пока-пока, пока-пока, пока-пока, пока-пока)
(Прощай, пока-пока, пока-пока)
(Прощай, пока-пока, пока-пока, пока-пока, пока-пока, пока-пока)
(Прощай, пока-пока, пока-пока)
(Оригинал)
[Verse 1]
Layin' down in my bed at 4AM, we get up
(Girl, let's get up, lost forever)
Let's take a drive, feel alive, let's just be together
(Us together, nothing's better)
You got those eyes like the sky, pretty butterfly
I got the sunset on my mind, your body so divine
So just call me when it's late, send a text
I'm comin' straight to you
'Cause you've been MIA
Girl, you flaked on like a date or two
[Chorus]
I know you're sick of fallin' in love
But, girl, that needs to be us
Out on the beach havin' fun
The weekend just ain't enough
For you, this may be speakin' in tongues
Well, how long will we be up?
All she told me was, "Bye"
[Verse 2]
Missed calls on your phone, you'll probably never see 'em
(Never see 'em, got no reasons)
Heard you got a new man, wouldn't wanna be him
(Don't wanna be him, don't fall for it)
[Refrain]
Even though I gave you all my love, all my love (All my)
All my love, all my love (All my love)
All my love, all my love (All my)
All my love
[Verse 3]
I'm feelin' Santa Barbara strong
She got her face in her phone, she got places to go
Well, at least let me take you home
There's some tequila in here, I'm not tastin' it though
And I'm just lettin' you know
Hollywood is not full of diamonds
So hold on to someone good when you find them
Dumpster fires, thunder and lightning
Don't you just wanna run away?
[Chorus]
I know you're sick of fallin' in love
But, girl, that needs to be us
Out on the beach havin' fun
The weekend just ain't enough (And I just wanna run away)
For you, this may be speakin' in tongues
Well, how long will we be up?
All she told me was, "Bye"
[Post-Chorus]
Bye (Bye)
Bye (Bye)
Bye (Bye)
Bye
[Refrain]
Even though I gave you all my love, all my love (All my)
All my love, all my love (All my love)
All my love, all my love (All my)
All my love, all my love
[Verse 4]
Ever since the sixth grade (Woo)
I've been gettin' shit 'cause a nigga love how you talk risky
A couple lessons, had to learn quickly
On how you spit written so sickly in sixth grade (Woo)
Gym class, they don't ever pick me (Nah)
But that shit is long in infinity (Flex)
Who knew we'd put on in the city? We been away
Heard you got a Range now (Range)
New York in May (May)
Strawberry wave, I got a—
She got a Range (I got a question)
Strawberry, she got a— (How did you manage?)
I'm in a daze now, too many days (Too many times I walk this road)
I got a strawberry haze (You know)
Coyotes chasing me
Wave, strawberry, I got a— (Woo)
Got nothing to say to you, girl, you ain't my bae (I got a strawberry)
You got me test up like I'm a motherfucker on the way
And don't you text me
You get fuckin' engaged
You drive six whips in a day
Hope you just remember this face
[Verse 5]
Ever since backstage (We was lit, woo)
Flower to the wrong girl, nigga, I was that crazy
Never thought we'd never ever turn eighteen
My mistakes made me, we had a bad day (Day, let's go)
Trey turned an island to an ashtray
I was leavin' paintings at your mom's house (Facts)
I sure would like to think that we would be happy, fuck (Fuck, hol' on)
I sent a text to you, that was last week (Yeah)
Ludicrous straight to Westlake
Put they lights up, they won't catch me (No)
Baby, I tried (Baby, I tried)
Off of movies and boat rides (Movies and boat rides)
You said you have your own life (Baby, I tried)
So now I'm just sayin'
Strawberry (Woo), strawberry wave
Think about—, I shoulda— (Got a Range)
I coulda—
She got a Range now (I need a—)
Strawberry wave
[Outro]
And don't you text me
You get fuckin' engaged (Woo)
You drive six whips in a day (Yeah)
Hope you just remember this face
(Bye, bye-bye, bye-bye, bye-bye, bye-bye, bye-bye)
(Bye, bye-bye, bye-bye)
(Bye, bye-bye, bye-bye, bye-bye, bye-bye, bye-bye)
(Bye, bye-bye, bye-bye)
Общая оценка зрелищности клипа, мелодичности музыки, голоса исполнителя, работы операторов и сценаристов.
Базовая оценка
Оценка зрительских симпатий (базовая оценка)
В зависимости от выбранного количества звёзд к итоговой оценке прибавляется:
1 звезда = + 2.9
2 звезды = + 3.5
3 звезды = + 4
4 звезды = + 4.4
5 звёзд = + 4.8
6 звёзд = + 5.2
7 звёзд = + 5.6
8 звёзд = + 6
9 звёзд = + 6.5
10 звёзд = + 7.1
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
Средний балл общей оценки
0%
Нет оценок
Сцены с алкоголем, табаком и другими
наркотиками
«Есть» - если употребление алкоголя, табака и других наркотиков показаны в качестве нормы или в
положительном контексте. «Нет» - если сцены с употреблением наркотических средств отсутствуют
или носят отрицательный характер.
Об оценке
Алкоголь, табак, другие наркотики
+/- 0,3 к итоговой оценке
Средний балл общей оценки
0%
Нет оценок
Наличие эротических сцен
«Есть» - если жесты и движения героев клипа чрезмерно сексуализированы или присутствуют кадры эротического характера.
Об оценке
Наличие эротических сцен
+/- 0,3 к итоговой оценке
Средний балл общей оценки
0%
Нет оценок
Наличие пошлости и вульгарности
«Есть» - если герои клипа ведут себя вульгарно и распущено. Если в тексте или видеоряде
затрагиваются темы, отсылающие зрителей к реакциям сексуального типа.
Об оценке
Пошлый юмор или обсуждение пошлых тем героями
+/- 0,3 к итоговой оценке
Средний балл общей оценки
0%
Нет оценок
Уровень сцен насилия и жестокости
При выставлении оценки учитывайте контекст, которым обусловлены демонстрируемые сцены насилия.
Об оценке
Насилие и жестокость
+0,5 к итоговой оценке за выбор пункта “Нет” - 0,05 к итоговой оценке за каждую звёздочку
Нет
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
Средний балл общей оценки
0%
Нет оценок
Вредная пропаганда
Деструктивные идеи, внедряемые в сознание зрителя
Об оценке
Вредная пропаганда
+0,5 к итоговой оценке за выбор пункта “Нет” - 0,05 к итоговой оценке за каждую галочку
0%
0%
0%
0%
0%
0%
0%
0%
0%
0%
0%
Рецензии
к клипу «BYE» (0)
Рецензии
(0)
Рецензию можно добавить после прохождения процедуры Оценки клипа.