Август (перевод)
[Куплет 1:]
Фиолетовый был твоим любимым цветом,
У тебя было это на листах.
Ты никогда не найдёшь кого-то вроде меня.
Ты мне нравилась.
Я не должен был любить тебя (ммм...).
Когда мы нашли друг друга,
Это было похоже на фильм.
Мы закрыли глаза,
Наши сердца бились в такт.
Я любил тебя.
Мне не нужно было любить тебя.
[Распевка 1:]
Взгляни на все наши воспоминания,
Что мы разделили вместе.
Внезапно ничего не значит для тебя
Они, не так ли?
Не так ли?
Видишь, я интересуюсь тобой, я думаю об этом всём (обо всём),
Обо всех временах, что мы делили через невзгоды (невзгоды).
Я просыпаюсь без тебя, теперь я один (так одинок).
Я любил тебя, девочка.
Ты была моим миром.
[Припев:]
В августе,
В августе,
В августе (ооооо)...
(Ооооо)...
В августе (ааааа),
В августе (ааааа),
В августе (ооооо),
(Аааааа)...
(Ооооо)...
[Куплет 2:]
Когда я встретил тебя летом,
Мы были как пара подростков.
Ты отдала свою жизнь,
Ты была яркой мечтой.
Я проснулся.
Мне было мало?
Нет. (Хммм)
Ты прогнала гром,
Ты прогнала дождь.
Теперь я стою здесь с миром.
Я не могу вернуть.
Я потерян.
Это твоя потеря.
[Распевка 2:]
На моём свитере всё ещё есть твой макияж.
Я бы вымыл его, но я не могу найти время.
Куда мы пошли?
Откуда ты знаешь?
Так же, как небесные бриллианты были в твоих глазах,
Я понял, что наше время пролетело незаметно.
Я предположил, что ты найдёшь другого парня,
Хотя я просто не могу помочь, но
Интересуюсь тобой, я думаю об этом всём (обо всём),
Смотри, я просыпаюсь без тебя, теперь я один. (Скажи мне),
Почему мы сделали сотни фотографий? (Фото).
Зачем нам сотни телефонных звонков? (Телефонные звонки).
Почему мы позволили себе заблудиться? (Убирайся).
Это то, чем мы никогда не будем.
[Припев:]
В августе (ааааа),
В августе. (В августе),
(Аааааа)...
В августе (ооооо),
(Ооооо)...
В августе (ааааа),
(В августе)...
В августе (ааааа),
В августе (ооооо),
(Ааааах)... (Ооооо)...
В августе... (В августе),
В августе (ты мой ребенок),
В августе (ты моя леди). (Ооооо),
(Ооооо)...
В августе (ааааа),
В августе,
В августе (ооооо).
_______________
(Оригинал)
[Verse 1]
Purple was your favorite color
You had it on your sheets
You'll never find someone like me
I liked you
I didn't have to like you (mhm)
When we found each other
It was like a movie
We locked our eyes
Had our hearts in sync
I loved you
I didn't have to love you
[Pre-Chorus 1]
See all of our memories
We shared together
Suddenly mean nothing to you
Did they, did they?
Did they, did they?
See I wonder about you I think of it all (all)
Bout all of the times that we shared through the fall (fall)
I wake up without you now I am alone (so alone)
I loved you girl
You were my world
[Chorus]
In August
In August
In August (Ooooh)
(Oooooh)
In August (Aaaaah)
In August (Aaaaah)
In August (Ooooh)
(Aaaaah)
(Ooooh)
[Verse 2]
When I met you in the summer
We were like a couple of teens
You gave your life
You were a vivid dream
I woke up
Was I not enough?
No (Hmmm)
You took away the thunder
You took away the rain
Now I'm standing here with peace
I cannot regain
I am lost
It's your loss
[Pre-Chorus 2]
I still have your make-up on my sweater
I would wash it but I can't seem to find the time
Where did we go?
How did you know?
Just like the sky diamonds were in your eyes
I realized that our time flew by
I theorized you'll find another guy
But I just can't help but
Wonder about you and think of it all (all)
See I wake up without you now I am alone (tell me)
Why'd we take hundreds of photos? (photos)
Why'd we have hundreds of phone calls? (phone calls)
Why did we let ourselves get lost? (get lost)
It's something that we'll never be
[Chorus]
In August (Aaaaah)
In August (In August)
(Aaaaah)
In August (Ooooh)
(Oooooh)
In August (Aaaaah)
(In August)
In August (Aaaaah)
In August (Ooooh)
(Aaaaah) (Ooooh)
In August (In August)
In August (You're my baby)
In August (you're my lady) (Ooooh)
(Oooooh)
In August (Aaaaah)
In August
In August (Ooooh)
Общая оценка зрелищности клипа, мелодичности музыки, голоса исполнителя, работы операторов и сценаристов.
Базовая оценка
Оценка зрительских симпатий (базовая оценка)
В зависимости от выбранного количества звёзд к итоговой оценке прибавляется:
1 звезда = + 2.9
2 звезды = + 3.5
3 звезды = + 4
4 звезды = + 4.4
5 звёзд = + 4.8
6 звёзд = + 5.2
7 звёзд = + 5.6
8 звёзд = + 6
9 звёзд = + 6.5
10 звёзд = + 7.1
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
Средний балл общей оценки
0%
Нет оценок
Сцены с алкоголем, табаком и другими
наркотиками
«Есть» - если употребление алкоголя, табака и других наркотиков показаны в качестве нормы или в
положительном контексте. «Нет» - если сцены с употреблением наркотических средств отсутствуют
или носят отрицательный характер.
Об оценке
Алкоголь, табак, другие наркотики
+/- 0,3 к итоговой оценке
Средний балл общей оценки
0%
Нет оценок
Наличие эротических сцен
«Есть» - если жесты и движения героев клипа чрезмерно сексуализированы или присутствуют кадры эротического характера.
Об оценке
Наличие эротических сцен
+/- 0,3 к итоговой оценке
Средний балл общей оценки
0%
Нет оценок
Наличие пошлости и вульгарности
«Есть» - если герои клипа ведут себя вульгарно и распущено. Если в тексте или видеоряде
затрагиваются темы, отсылающие зрителей к реакциям сексуального типа.
Об оценке
Пошлый юмор или обсуждение пошлых тем героями
+/- 0,3 к итоговой оценке
Средний балл общей оценки
0%
Нет оценок
Уровень сцен насилия и жестокости
При выставлении оценки учитывайте контекст, которым обусловлены демонстрируемые сцены насилия.
Об оценке
Насилие и жестокость
+0,5 к итоговой оценке за выбор пункта “Нет” - 0,05 к итоговой оценке за каждую звёздочку
Нет
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
Средний балл общей оценки
0%
Нет оценок
Вредная пропаганда
Деструктивные идеи, внедряемые в сознание зрителя
Об оценке
Вредная пропаганда
+0,5 к итоговой оценке за выбор пункта “Нет” - 0,05 к итоговой оценке за каждую галочку
0%
0%
0%
0%
0%
0%
0%
0%
0%
0%
0%
Рецензии
к клипу «August» (0)
Рецензии
(0)
Рецензию можно добавить после прохождения процедуры Оценки клипа.