Август (перевод)
Ты обратила внимание,
Было ли это хорошо проведённое время?
Ложь, произнесённую в прошлом, принесло течение.
Как ты можешь строить то, что было ложью, на доверии?
Чужие друг для друга сейчас, возлюбленные — в августе.
Туман заполняет мои лёгкие,
Спаси меня, пока я ещё молод.
Больше нет "нас" и той любви, что мы познали однажды.
Я выплеснул свои мысли в океан.
(Возлюбленные в августе)
Я старался утопить свою боль,
Но она научилась всплывать на поверхность.
Я думаю об этом каждый день,
Я тот, кем она хочет меня видеть, но ей нужен он.
Как ты можешь строить то, что было ложью, на доверии?
Чужие друг для друга сейчас, возлюбленные — в августе.
Туман заполняет мои лёгкие,
Спаси меня, пока я ещё молод.
Больше нет "нас" и той любви, что мы познали однажды.
Я выплеснул свои мысли в океан.
(Возлюбленные в августе)
Спаси меня, пока я ещё молод,
Спаси меня, пока я ещё молод.
Я выплеснул свои мысли в океан,
Надеясь, что волны донесут их до тебя.
[x2:]
Больше нет "нас" и той любви, что мы познали однажды.
Я выплеснул свои мысли в океан.
Спаси меня, пока я ещё молод...
____________
(Оригинал)
You paid attention
Was it time well spent?
Lies in the past, got dragged by the current
How can you base what was a lie on trust?
Strangers now, lovers in August
It's mist fills my lungs,
Save me while I'm still young
We're lost with the love we once knew
I spilled my thoughts into the ocean
(Lovers in August)
I tried to drown the pain away
But my pain learned how to swim
I think about it everyday
I'm what she wants but she needs him
How can you base what was a lie on trust?
Strangers now, lovers in August
It's mist fills my lungs
Save me while I'm still young
We're lost with the love we once knew
I spilled my thoughts into the ocean
(Lovers in August)
Save me while I'm still young
Save me while I'm still young
I spilled my thoughts into the ocean
Hoping they get back to you
[x2:]
We're lost with the love we once knew
I spilled my thoughts into the ocean
Общая оценка зрелищности клипа, мелодичности музыки, голоса исполнителя, работы операторов и сценаристов.
Базовая оценка
Оценка зрительских симпатий (базовая оценка)
В зависимости от выбранного количества звёзд к итоговой оценке прибавляется:
1 звезда = + 2.9
2 звезды = + 3.5
3 звезды = + 4
4 звезды = + 4.4
5 звёзд = + 4.8
6 звёзд = + 5.2
7 звёзд = + 5.6
8 звёзд = + 6
9 звёзд = + 6.5
10 звёзд = + 7.1
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
Средний балл общей оценки
0%
Нет оценок
Сцены с алкоголем, табаком и другими
наркотиками
«Есть» - если употребление алкоголя, табака и других наркотиков показаны в качестве нормы или в
положительном контексте. «Нет» - если сцены с употреблением наркотических средств отсутствуют
или носят отрицательный характер.
Об оценке
Алкоголь, табак, другие наркотики
+/- 0,3 к итоговой оценке
Средний балл общей оценки
0%
Нет оценок
Наличие эротических сцен
«Есть» - если жесты и движения героев клипа чрезмерно сексуализированы или присутствуют кадры эротического характера.
Об оценке
Наличие эротических сцен
+/- 0,3 к итоговой оценке
Средний балл общей оценки
0%
Нет оценок
Наличие пошлости и вульгарности
«Есть» - если герои клипа ведут себя вульгарно и распущено. Если в тексте или видеоряде
затрагиваются темы, отсылающие зрителей к реакциям сексуального типа.
Об оценке
Пошлый юмор или обсуждение пошлых тем героями
+/- 0,3 к итоговой оценке
Средний балл общей оценки
0%
Нет оценок
Уровень сцен насилия и жестокости
При выставлении оценки учитывайте контекст, которым обусловлены демонстрируемые сцены насилия.
Об оценке
Насилие и жестокость
+0,5 к итоговой оценке за выбор пункта “Нет” - 0,05 к итоговой оценке за каждую звёздочку
Нет
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
Средний балл общей оценки
0%
Нет оценок
Вредная пропаганда
Деструктивные идеи, внедряемые в сознание зрителя
Об оценке
Вредная пропаганда
+0,5 к итоговой оценке за выбор пункта “Нет” - 0,05 к итоговой оценке за каждую галочку
0%
0%
0%
0%
0%
0%
0%
0%
0%
0%
0%
Рецензии
к клипу «August» (0)
Рецензии
(0)
Рецензию можно добавить после прохождения процедуры Оценки клипа.