Перевод:
Боже, Боже, как я снова упала в эту дыру?
Я должен знать лучше, чем это.
Время летит смешно, когда ты становишься старше.
Я должен знать лучше, чем это.
Думаю, я слишком глубоко упал, и мне так больно,
Как ты заставляешь меня терять бдительность из-за тебя.
И ты приносишь на свет все безрассудные моменты,
Но мне это нравится, О, мне это нравится.
Я боюсь темноты,
Я теряюсь в мысли о том, что я буду делать с тобой,
Я боюсь темноты,
Всегда заходи слишком далеко, когда я с тобой, с тобой.
О, черт, я чувствую себя Алисой.
Проснулся в кроличьей норе прошлой ночью, сделал ее похожей на дворец.
Ты вломилась, хотя я и оставила дверь открытой.
Теперь я глотаю твое зелье, контролирую все свои эмоции.
Думаю, я слишком глубоко упал, и мне так больно,
Как ты заставляешь меня терять бдительность из-за тебя.
И ты приносишь на свет все безрассудные моменты,
Но мне это нравится, О, мне это нравится.
Я боюсь темноты,
Я теряюсь в мысли о том, что я буду делать с тобой,
Я боюсь темноты,
Всегда заходи слишком далеко, когда я с тобой,
Я боюсь, я боюсь (я боюсь, я боюсь)
, молись, что все будет хорошо, знай, что все будет хорошо.
Я боюсь, я боюсь (я боюсь, я боюсь)
Знаю, что все будет хорошо, потому что мне нравится, когда я с тобой, потому что мне нравится, когда я с тобой,
потому что мне нравится, когда я с тобой,
потому что мне нравится, когда я с тобой.
Оригинал:
My, my, how did I fall in this hole again?
I should know better than this
Time flies funny when you’re getting older
I should know better than this
Think I fell too deep and it hurts so hard
How you’re getting me to let my guard down for you
And you’re bringing out all the reckless parts
But I love it, oh I love it
I’m afraid of the dark
I get lost in the thought of what I’ll do with you
I’m afraid of the dark
Always take it too far when I’m with you, with you
Oh shit, I feel like Alice
Woke up in a rabbithole last night, made it look like a palace
You broke in, even though I left my door open
Now I’m taking sips of your potion, take control of all my emotions
Think I fell too deep and it hurts so hard
How you’re getting me to let my guard down for you
And you’re bringing out all the reckless parts
But I love it, oh I love it
I’m afraid of the dark
I get lost in the thought of what I’ll do with you
I’m afraid of the dark
Always take it too far when I’m with you, with you
I’m afraid, I’m afraid (I'm afraid, I’m afraid)
Pray that it’ll be okay, know that it’ll be okay
I’m afraid, I’m afraid (I'm afraid, I’m afraid)
Know that it’ll be okay, 'cause I kinda like when I’m with you
'Cause I kinda like when I’m with you
'Cause I kinda like when I’m with
Общая оценка зрелищности клипа, мелодичности музыки, голоса исполнителя, работы операторов и сценаристов.
Базовая оценка
Оценка зрительских симпатий (базовая оценка)
В зависимости от выбранного количества звёзд к итоговой оценке прибавляется:
1 звезда = + 2.9
2 звезды = + 3.5
3 звезды = + 4
4 звезды = + 4.4
5 звёзд = + 4.8
6 звёзд = + 5.2
7 звёзд = + 5.6
8 звёзд = + 6
9 звёзд = + 6.5
10 звёзд = + 7.1
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
Средний балл общей оценки
0%
Нет оценок
Сцены с алкоголем, табаком и другими
наркотиками
«Есть» - если употребление алкоголя, табака и других наркотиков показаны в качестве нормы или в
положительном контексте. «Нет» - если сцены с употреблением наркотических средств отсутствуют
или носят отрицательный характер.
Об оценке
Алкоголь, табак, другие наркотики
+/- 0,3 к итоговой оценке
Средний балл общей оценки
0%
Нет оценок
Наличие эротических сцен
«Есть» - если жесты и движения героев клипа чрезмерно сексуализированы или присутствуют кадры эротического характера.
Об оценке
Наличие эротических сцен
+/- 0,3 к итоговой оценке
Средний балл общей оценки
0%
Нет оценок
Наличие пошлости и вульгарности
«Есть» - если герои клипа ведут себя вульгарно и распущено. Если в тексте или видеоряде
затрагиваются темы, отсылающие зрителей к реакциям сексуального типа.
Об оценке
Пошлый юмор или обсуждение пошлых тем героями
+/- 0,3 к итоговой оценке
Средний балл общей оценки
0%
Нет оценок
Уровень сцен насилия и жестокости
При выставлении оценки учитывайте контекст, которым обусловлены демонстрируемые сцены насилия.
Об оценке
Насилие и жестокость
+0,5 к итоговой оценке за выбор пункта “Нет” - 0,05 к итоговой оценке за каждую звёздочку
Нет
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
Средний балл общей оценки
0%
Нет оценок
Вредная пропаганда
Деструктивные идеи, внедряемые в сознание зрителя
Об оценке
Вредная пропаганда
+0,5 к итоговой оценке за выбор пункта “Нет” - 0,05 к итоговой оценке за каждую галочку
0%
0%
0%
0%
0%
0%
0%
0%
0%
0%
0%
Рецензии
к клипу «Afraid of the dark» (0)
Рецензии
(0)
Рецензию можно добавить после прохождения процедуры Оценки клипа.