Vampire

А я ведь по-настоящему любила тебя —
Можете смеяться над моей глупостью.

Я совершила несколько больших ошибок,
Но все они пшик в сравнении с тобой.
И как я только раньше не замечала,
Что ты появлялся только ночью.
Мне казалось, что я очень умная,
Но ты доказал, что я очень наивна,
Распродавая меня по кусочкам,
Вонзив в меня свои зубы, о-о!
Ты кровосос, тщеславная тварь,
Ты выпил из меня всю кровь, как вампир!

Все девушки, с которыми я общалась, предостерегали меня,
А ты говорил, что они чокнутые. Господи, а я-то тебе поддакивала!
Но ты был таким убедительным.
Как ты врёшь, глазом не моргнув? (Как ты так врёшь? Как ты так врёшь? Как ты так врёшь?)
Ух, это завораживающее, парализующее, гнилое удовольствие —
Я не понимаю, как тебе это удаётся, и никогда уже не пойму.
Ты выбрал меня, а не её, потому что
Твои ровесницы уже поразборчивее.

Я совершила несколько больших ошибок,
Но все они пшик в сравнении с тобой.
И как я только раньше не замечала,
Что ты появлялся только ночью.
Мне казалось, что я очень умная,
Но ты доказал, что я очень наивна,
Распродавая меня по кусочкам,
Вонзив в меня свои зубы, о-о!
Ты кровосос, тщеславная тварь,
Ты выпил из меня всю кровь, как вампир!

(А-а!)
Ты говорил, это настоящая любовь, но разве непонятно,
Что ты не можешь никого любить — у тебя же нет сердца.
Я пыталась помочь тебе, но теперь знаю, что это бесполезно,
Потому что я никогда не смогу понять, чем заняты твои мысли.

Я совершила несколько больших ошибок,
Но все они пшик в сравнении с тобой.
И как я только раньше не замечала,
Что ты появлялся только ночью.
Мне казалось, что я очень умная,
Но ты доказал, что я очень наивна,
Распродавая меня по кусочкам,
Вонзив в меня свои зубы, о-о!
Ты кровосос, тщеславная тварь,
Ты выпил из меня всю кровь, как вампир!