Drop It Like It's Hot

Когда сутенеры тусуются в хате, крошка, 1
(Потряси ею, как будто она пылает, потряси как будто она горит)
Когда копы пытаются добраться до тебя
(Припаркуй свою горячую тачку, отдохни на обочине)
И если н*ггер наезжает на тебя
(Дай ему в его разгоряченное табло, утихомирь перца)
Ролексы на моей руке, и я попиваю шампусик Шардоне,
И я скручиваю зачетный косячок, потому что я — в деле чувачок.

[Куплет 1: Pharrell]
Я красивый чувак, с красивыми мечтами,
Видишь эти сияющие брюлики, видишь этот сияющий прикид?
Завидный жених, миллион долларов на моей яхте,
Она белоснежней, чем жидкость, что я залью в твоё горло. 2
Роллс-Ройс Фантом, его экстерьер, как рыбьи яйца, 3
Интерьер — алый, как запястье самоубийцы. 4
Я поработаю над тобой, изгоню из тебя лишний пот 5
Обойду твоего парня, вот как ты пропихнешься по жизни. 6
Я бит-убийца. А если что, у меня есть кореша-убийцы с улиц 7
С железками, что заставят тебя 8
Почувствовать, каково приходится шиншилле летом. 9
Так что не пытайся ездить мне по ушам,
Выдавая порцию заезженного д*рьма. 10
И не задавай тупых вопросов,
Когда мои н*ггеры схватят тебя за шкирку,
Они не станут с тобой панькаться.
Так что, подумай об этом секундочку (динь!)
На самом деле, тебе стоит взять даже четыре, г*внюк,
И подумать хорошенько, прежде чем связываться 11
С малышом Скейтбордом Пи. 12

[Припев:]
Когда сутенеры тусуются в хате, крошка,
(Потряси ею, как будто она пылает, потряси как будто она горит)
Когда копы пытаются добраться до тебя
(Припаркуй свою горячую тачку, отдохни на обочине)
И если н*ггер наезжает на тебя
(Дай ему в его разгоряченное табло, утихомирь перца)
Ролексы на моей руке, и я попиваю шампусик Шардоне,
И я скручиваю зачетный косячок, потому что я — в деле чувачок.

[Куплет 2: Snoop Dogg]
Я гангстер, но это не новость для всех вас,
Бос Большая Шишка Dogg, да я должен был сделать это.
Синяя бандана торчит из моего заднего кармана,
Но только с левой стороны, да, это флаг для моих корешей. 13
Нет другого способа играть в игру, в которую я играю
Я срезал стольких, что можно подумать будто я DJ 14
"Раз!" — " Два!" — "Да, три!"
S-N двойной О-Р, D-O двойной G.
Я не могу сфальшивить, я просто делаю своё дело,
И когда я приступаю — я специалист в раздевании девушек.
Так что, приводите своих подруг, заходите внутрь,
У нас мировая премьера прямо здесь, всё живьём!
Так что поддержите тему, покрутитесь немного,
У меня есть гостиная, полная шикарных проституток,
Ожидающих Фарелла, Дога и Чада Хьюго, 15
Гангстеры снова в деле теперь, дамы, вперед!

[Припев:]
Когда сутенеры тусуются в хате, крошка,
(Потряси ею, как будто она пылает, потряси как будто она горит)
Когда копы пытаются добраться до тебя
(Припаркуй свою горячую тачку, отдохни на обочине)
И если н*ггер наезжает на тебя
(Дай ему в его разгоряченное табло, утихомирь перца)
Ролексы на моей руке, и я попиваю шампусик Шардоне,
И я скручиваю зачетный косячок, потому что я — в деле чувачок.

[Куплет 3: Snoop Dogg]
Я плохой мальчик, с кучей шлюшек,
Управляю своими тачками и ношу свою собственную одежду.
Я отрываюсь жестко, я реальный Босс,
Большой Snoop Dogg, да он такой четкий.
На экране телевизоров и в журналах,
Если вы подойдете близко, попадете под прицел красного луча.
О, у тебя припасен пистолет, чё, ты хочешь отстреливаться?
Дуло АК-47 смотрит на тебя н*ггер, лучше брось это! 16
Цементные ботинки, мой ход, и ты на дне океана — кормишь рыб,
Твоя семья оплакивает тебя, теперь ты попал в новости,
Они не могут найти тебя, они по тебе скучают.
Стоит напомнить, крошка, что я здесь чтобы замутить с тобой,
Мой пистолет смотрит на тебя, погружается в тебя, затем
Перевернет тебя и танцуй до упаду под этот зачетный музон.
Подпишись на меня н*ггер, следи за новостями,
Крошка, подойди ближе, дай мне видеть, как ты раскрепощена.

[Припев:]
Когда сутенеры тусуются в хате, крошка,
(Потряси ею, как будто она пылает, потряси как будто она горит)
Когда копы пытаются добраться до тебя
(Припаркуй свою горячую тачку, отдохни на обочине)
И если н*ггер наезжает на тебя
(Дай ему в его разгоряченное табло, утихомирь перца)
Ролексы на моей руке, и я попиваю шампусик Шардоне,
И я скручиваю зачетный косячок, потому что я — в деле чувачок.

[Концовка:]
Snooooooooooop
Snooooooooooop

1 — drop it like its hot — танец, при котором надо так активно трясти попой, как будто она горит.

2 — говорит о м*нете.

3 — цвет авто черный, как черная икра.

4 — как кровь, текущая из вскрытых вен на запястьях.

5 — exercise — делать упражнения, заниматься спортом, имеет в виду хороший секс как спорт. Так же слово "exercise" созвучно “exorcize” — изгоняющий злых духов.

6 — ahizzead, значит "get ahead" — говорит, что если она изменит с ним своему парню, он её будет продвигать, а также двигаться в ней.

7 — Pharell написал много песен-хитов. Он хитмейкер. Но не убийца, он не станет марать руки сам. И если понадобится "решить проблемы", у него есть друзья, которые сделают это за него.

8 — steel — холодное оружие.

9 — ему будет так жарко как если бы он одел шубу из меха шиншиллы в жару.

10 — ссылка на песню группы N.E.R.D. “Raspy Shit”, участником которой он является.

11 — "В" сокращенно от "b*ch".

12 — Skateboard P прозвище, которое дали Фареллу в школе.

13 — "Crip", Community Restoration in Progress, гангстерская банда, группировка. Левая сторона — западное побережье. Голубой флаг (или бандану) оставляют торчащей из верхней части левого заднего кармана брюк. Это означает верность к Crips.

14 — cut, обрезать, сократить песню. Как часто делают ДиДжеи. Но также на сленге "заниматься сексом" — он обработал многих девушек.

[15 — Chad Hugo, музыкант и саунд продюсер, работающий с Фареллом. Так же является участником группы N.E.R.D.}

16 — АК-47, винтовка, будет побольше пистолета.