Не в моде (перевод)
Мы не можем изменить прошлое, но можем начать творить лучшее будущее уже сегодня.
Врубай!
Ди-джей Литал!
Бодряк!
Бодряк!
Бодряк!
(Проверочка, три-два-один)
Я всё чего-то прошу, (Чего-то прошу)
Когда ничего не прошу. (Ничего не прошу)
Когда это изменится?
Это причиняет какую-то приятную боль.
Буду радоваться, да!
Пора раскачать тут, на х**, потому что я всегда не в моде, (В моде)
Никогда не поменяю свой стиль, потому что мой стиль, типа, бодряковый,
Просите проверку звука, с**и? Проверка, раз-два, с**а!
Ты едва коснулся земли, да!
Поперхнулся ответочкой, полетел под горку,
Вам, повторюхам, повезло, что я вас вообще до себя допустил.
Проверка, три-четыре, за "Бизкит" объявлена награда,
Я на войне, и кругом крысятники в засаде!
Нам надо быть в одной команде, (В одной команде)
В одной, в рот вас драть, команде, (В одной команде)
А если нет, то мы пустое место! (Ву-у-у)
Чёрт, чёт посерьёзнел на секунду,
Скажем для протокола "забредил",
Гляну на прошлое скептически:
Почему у меня на цепи на шее болтается крест?
Когда это изменится?
Это причиняет какую-то приятную боль.
Буду радоваться, да!
Пора раскачать тут, на х**, потому что я всегда не в моде, (В моде)
Никогда не поменяю свой стиль, потому что мой стиль, типа, бодряковый,
Просите проверку звука, с**и? Проверка, раз-два, с**а!
Ты едва коснулся земли, да!
Поперхнулся ответочкой, полетел под горку,
Вам, повторюхам, повезло, что я вас вообще до себя допустил.
Проверка, три-четыре, за "Бизкит" объявлена награда,
Я на войне, и кругом крысятники в засаде!
Нам надо быть в одной команде, (В одной команде)
В одной, в рот вас драть, команде, (В одной команде)
А если нет, то мы пустое место!
Нам надо быть в одной команде, (В одной команде)
В одной, в рот вас драть, команде, (В одной команде)
А если нет, то мы пустое место!
Пора раскачать тут, на х**, потому что я всегда не в моде, (В моде)
Никогда не поменяю свой стиль, потому что мой стиль, типа, бодряковый,
Просите проверку звука, с**и? Проверка, раз-два, с**а!
Ты едва коснулся земли, да!
Поперхнулся ответочкой, полетел под горку,
Вам, повторюхам, повезло, что я вас вообще до себя допустил.
Проверка, три-четыре, за "Бизкит" объявлена награда,
Я на войне, и кругом крысятники в засаде! (Бодрый)
___________________
(Оригинал)
We cannot change the past but we can start today to make a better tomorrow.
Hit it!
DJ Lethal!
Fresh!
Fresh!
Fresh!
(Chiggity-check, three, two, one)
I've been askin' for something, (Askin' for something)
While I'm askin' for nothing. (Askin' for nothing.)
When's it gonna change?
Hurts me in a loving kinda way.
I'ma celebrate, yeah!
It's time to rock this motherfucker 'cause I'm always out of style, (Style)
Never change my style 'cause my style is kinda fresh,
You bitches askin' for a sound check, check, one, two, bitch!
You barely touch the ground, yeah!
Choked up on your bounce game, comin' down the mountain,
Copycats, you lucky that I let you hang around me,
Check, three, four, Bizkit out there on the bounty,
In the warzone, got these campers all around me!
We should be on the same team, (Same team)
On the motherfuckin' same team, (Same team)
If we ain't, then we nothing, nothing! (Woo)
Damn, got serious for a second,
I would say delirious, for the record.
Lookin' back as a skeptic,
Why is there a cross hangin' from my necklace?
When's it gonna change?
Hurts me in a, in a loving kinda way.
I'ma celebrate, yeah!
It's time to rock this motherfucker 'cause I'm always out of style, (Style)
Never change my style 'cause my style is kinda fresh,
You bitches askin' for a sound check, check, one, two, bitch!
You barely touch the ground, yeah!
Choked up on your bounce game, comin' down the mountain,
Copycats, you lucky that I let you hang around me,
Check, three, four, Bizkit out there on the bounty,
In the warzone, got these campers all around me!
We should be on the same team, (Same team)
On the motherfuckin' same team, (Same team)
If we ain't, then we nothing, nothing!
We should be on the same team, (Same team)
On the motherfuckin' same team, (Same team)
If we ain't, then we nothing, nothing!
It's time to rock this motherfucker 'cause I'm always out of style, (Style)
Never change my style 'cause my style is kinda fresh,
You bitches askin' for a sound check, check, one, two, bitch!
You barely touch the ground, yeah!
Choked up on your bounce game, comin' down the mountain,
Copycats, you lucky that I let you hang around me,
Check, three, four, Bizkit out there on the bounty,
In the warzone, got these campers all around me! (Fresh)
Общая оценка зрелищности клипа, мелодичности музыки, голоса исполнителя, работы операторов и сценаристов.
Базовая оценка
Оценка зрительских симпатий (базовая оценка)
В зависимости от выбранного количества звёзд к итоговой оценке прибавляется:
1 звезда = + 2.9
2 звезды = + 3.5
3 звезды = + 4
4 звезды = + 4.4
5 звёзд = + 4.8
6 звёзд = + 5.2
7 звёзд = + 5.6
8 звёзд = + 6
9 звёзд = + 6.5
10 звёзд = + 7.1
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
Средний балл общей оценки
0%
Нет оценок
Сцены с алкоголем, табаком и другими
наркотиками
«Есть» - если употребление алкоголя, табака и других наркотиков показаны в качестве нормы или в
положительном контексте. «Нет» - если сцены с употреблением наркотических средств отсутствуют
или носят отрицательный характер.
Об оценке
Алкоголь, табак, другие наркотики
+/- 0,3 к итоговой оценке
Средний балл общей оценки
0%
Нет оценок
Наличие эротических сцен
«Есть» - если жесты и движения героев клипа чрезмерно сексуализированы или присутствуют кадры эротического характера.
Об оценке
Наличие эротических сцен
+/- 0,3 к итоговой оценке
Средний балл общей оценки
0%
Нет оценок
Наличие пошлости и вульгарности
«Есть» - если герои клипа ведут себя вульгарно и распущено. Если в тексте или видеоряде
затрагиваются темы, отсылающие зрителей к реакциям сексуального типа.
Об оценке
Пошлый юмор или обсуждение пошлых тем героями
+/- 0,3 к итоговой оценке
Средний балл общей оценки
0%
Нет оценок
Уровень сцен насилия и жестокости
При выставлении оценки учитывайте контекст, которым обусловлены демонстрируемые сцены насилия.
Об оценке
Насилие и жестокость
+0,5 к итоговой оценке за выбор пункта “Нет” - 0,05 к итоговой оценке за каждую звёздочку
Нет
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
Средний балл общей оценки
0%
Нет оценок
Вредная пропаганда
Деструктивные идеи, внедряемые в сознание зрителя
Об оценке
Вредная пропаганда
+0,5 к итоговой оценке за выбор пункта “Нет” - 0,05 к итоговой оценке за каждую галочку
0%
0%
0%
0%
0%
0%
0%
0%
0%
0%
0%
Рецензии
к клипу «Out Of Style» (0)
Рецензии
(0)
Рецензию можно добавить после прохождения процедуры Оценки клипа.