Ой-ой-ой (перевод)
[Припев: Camila Cabello]
Про него говорят, что он любитель повеселиться. (Ой-ой-ой)
Он оживляется только к полуночи. (И так каждую ночь)
Моя мама ему не верит. (Ой-ой-ой)
Ему нужно только одно. (Так и мне тоже)
[Куплет 1: Camila Cabello]
Да, чуть постарше меня, в чёрной кожаной куртке,
С дурной репутацией, неуёмными привычками,
Он искал меня, один взгляд — и у меня перехватило дыхание, да!
Я сказала: "Если он поцелует меня, я могу сразу сдаться". (О)
[Распевка: Camila Cabello]
Клянусь, я всегда была хорошей девочкой, (О)
Но сегодня не хочу.
[Припев: Camila Cabello]
Про него говорят, что он любитель повеселиться. (Ой-ой-ой)
Он оживляется только к полуночи. (И так каждую ночь)
Моя мама ему не верит. (Ой-ой-ой)
Ему нужно только одно. (Так и мне тоже)
[Куплет 2: DaBaby (Camila Cabello)]
Погнали!
Короче, я из тех, из-за кого она скандалит с папочкой, (О да)
С ДаБэби она позабудет то, чему учил её папочка,
Я не парюсь из-за малой, пускай делает, что хочет,
Я не целуюсь с малой, она меня тоже не целует.
Она пришла с тобой, но вышла со мной,
Очко мне, сойдёмся на ничьей. (Да-да)
Мне не нравится её тачка, потом куплю ей новую "бэху", (Погнали)
Эта девочка знает, чего хочет, она заставляет меня раздеваться при встрече, (Погнали)
Говорит, что мокнет, как только моё лицо появляется в ящике.
Пришлось предупредить: "Без обид, но я за безопасность, или можешь не делать аборт".
Поп-звезда, я только что из притона, но продаюсь, как Джастин Бибер,
Она знает, что стоит только позвонить, скинуть место, и я её встречу,
Встанешь рядом со мной — свалишься с лихорадкой. (Да-да)
Вот настолько я знойный!
[Распевка: Camila Cabello]
Клянусь, я всегда была хорошей девочкой, (Хорошей, хорошей девочкой)
Но сегодня не хочу.
[Припев: Camila Cabello]
Про него говорят, что он любитель повеселиться. (Ой-ой-ой)
Он оживляется только к полуночи. (И так каждую ночь)
(Он оживляется только к полуночи)
Моя мама ему не верит. (Ой-ой-ой)
Ему нужно только одно. (Так и мне тоже)
[Связка: Camila Cabello]
Ой-ой-ой, ой-ой-ой!
Моя мама не верит тебе, милый.
Ой-ой-ой, ой-ой-ой!
И папа тебя не знает, нет!
Ой-ой-ой, ой-ой-ой! (Ой-ой-ой-ой)
Ой-ой-ой, ой-ой-ой! (Ой-ой-ой, о-о)
[Припев: Camila Cabello]
Про него говорят, что он любитель повеселиться. (Ой-ой-ой)
Он оживляется только к полуночи. (И так каждую ночь)
Моя мама ему не верит. (Ой-ой-ой)
Ему нужно только одно. (Так и мне тоже)
_____________________
(Оригинал)
[Chorus: Camila Cabello]
They say he likes a good time. (My oh my)
He comes alive at midnight. (Every night)
My mama doesn't trust him. (My oh my)
He's only here for one thing, but (So am I)
[Verse 1: Camila Cabello]
Yeah, a little bit older, a black leather jacket,
A bad reputation, insatiable habits,
He was onto me, one look and I couldn't breathe, yeah!
I said, if he kissed me, I might let it happen. (Oh)
[Pre-Chorus: Camila Cabello]
I swear on my life that I've been a good girl, (Oh)
Tonight, I don't wanna be her.
[Chorus: Camila Cabello]
They say he likes a good time. (My oh my)
He comes alive at midnight. (Every night)
My mama doesn't trust him. (My oh my)
He's only here for one thing, but (So am I)
[Verse 2: DaBaby (Camila Cabello)]
Let's go!
Look, I'm the type to make her turn on her daddy, (Oh yeah)
DaBaby make her forget what she learned from her daddy,
I don't be trippin' on lil' shawty, I let her do whatever she please,
I don't be kissin' on lil' shawty, she don't be kissin' on me either.
She came with you, then left with me,
I went up a point, let's call it even. (Yeah, yeah)
Don't like the car she in, gon' end up buyin' her a new Bimmer, (Let's go)
That girl know what she want, she make me take it off when she see me, (Let's go)
She say I make her wet whenever my face pop up on TV.
I had to say, "No disrespect, gotta do it safe or you can keep it"
Pop star, I'm fresh up out the trap and I'm goin' Bieber,
She know I'm a call away, she can drop a pin and I'd come meet her,
Stand next to me, you gon' end up catchin' a fever. (Yeah, yeah)
I'm hot!
[Pre-Chorus: Camila Cabello]
I swear on my life that I've been a good girl (Good girl, good girl)
Tonight, I don't wanna be her
[Chorus: Camila Cabello]
They say he likes a good time. (My oh my)
He comes alive at midnight. (Every night)
(He comes alive, oh every night)
My mama doesn't trust him. (My oh my)
He's only here for one thing, but (So am I)
[Bridge: Camila Cabello]
My, my, my, my, my oh my!
My mama doesn't trust you, baby.
My, my, my, my, my oh my!
And my daddy doesn't know you, no!
My, my, my, my, my oh my! (Oh my, my, my, my, my)
My, my, my, my, my oh my! (My, my, my, ooh)
[Chorus: Camila Cabello]
They say he likes a good time. (My oh my)
He comes alive at midnight. (Every night)
My mama doesn't trust him. (My oh my)
He's only here for one thing, but (So am I)
Общая оценка зрелищности клипа, мелодичности музыки, голоса исполнителя, работы операторов и сценаристов.
Базовая оценка
Оценка зрительских симпатий (базовая оценка)
В зависимости от выбранного количества звёзд к итоговой оценке прибавляется:
1 звезда = + 2.9
2 звезды = + 3.5
3 звезды = + 4
4 звезды = + 4.4
5 звёзд = + 4.8
6 звёзд = + 5.2
7 звёзд = + 5.6
8 звёзд = + 6
9 звёзд = + 6.5
10 звёзд = + 7.1
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
Средний балл общей оценки
0%
Нет оценок
Сцены с алкоголем, табаком и другими
наркотиками
«Есть» - если употребление алкоголя, табака и других наркотиков показаны в качестве нормы или в
положительном контексте. «Нет» - если сцены с употреблением наркотических средств отсутствуют
или носят отрицательный характер.
Об оценке
Алкоголь, табак, другие наркотики
+/- 0,3 к итоговой оценке
Средний балл общей оценки
0%
Нет оценок
Наличие эротических сцен
«Есть» - если жесты и движения героев клипа чрезмерно сексуализированы или присутствуют кадры эротического характера.
Об оценке
Наличие эротических сцен
+/- 0,3 к итоговой оценке
Средний балл общей оценки
0%
Нет оценок
Наличие пошлости и вульгарности
«Есть» - если герои клипа ведут себя вульгарно и распущено. Если в тексте или видеоряде
затрагиваются темы, отсылающие зрителей к реакциям сексуального типа.
Об оценке
Пошлый юмор или обсуждение пошлых тем героями
+/- 0,3 к итоговой оценке
Средний балл общей оценки
0%
Нет оценок
Уровень сцен насилия и жестокости
При выставлении оценки учитывайте контекст, которым обусловлены демонстрируемые сцены насилия.
Об оценке
Насилие и жестокость
+0,5 к итоговой оценке за выбор пункта “Нет” - 0,05 к итоговой оценке за каждую звёздочку
Нет
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
Средний балл общей оценки
0%
Нет оценок
Вредная пропаганда
Деструктивные идеи, внедряемые в сознание зрителя
Об оценке
Вредная пропаганда
+0,5 к итоговой оценке за выбор пункта “Нет” - 0,05 к итоговой оценке за каждую галочку
0%
0%
0%
0%
0%
0%
0%
0%
0%
0%
0%
Рецензии
к клипу «My Oh My» (0)
Рецензии
(0)
Рецензию можно добавить после прохождения процедуры Оценки клипа.