L'italiano

Доброе утро, Италия, спагетти аль-денте
И партизан в роли Президента,
С неизменным авторадио в правой руке
И с канарейкой над окном.
Доброе утро, Италия, с твоими артистами,
С избытком Америки на афишах,
С песнями, с любовью, с сердцем,
С женщинами, среди которых едва ли встретишь затворниц.

Доброе утро, Италия! Доброе утро, Мария,
С глазами, полными меланхолии.
Доброе утро, Господь,
Ты знаешь, что я тоже здесь.

Позвольте мне спеть
С гитарой в руках.
Позвольте мне спеть
Песню тихо-тихо.
Позвольте мне спеть,
Потому что я горжусь тем, что
Я итальянец,
Настоящий итальянец!

Доброе утро, Италия, которая не боится,
C мятным кремом для бритья,
С синими костюмами в тонкую белую полоску
И с замедленными повторами [с футбольных матчей] на ТВ по воскресеньям.
Доброе утро, Италия, с крепким кофе,
C новыми чулками в верхнем ящике,
С флагом в химчистке
И Фиатом 600-ой серии с изношенным кузовом.

Доброе утро, Италия! Доброе утро, Мария,
С глазами, полными меланхолии.
Доброе утро, Господь,
Ты знаешь, что я тоже здесь.

Позвольте мне спеть
С гитарой в руках.
Позвольте мне спеть
Песню тихо-тихо.
Позвольте мне спеть,
Потому что я горжусь тем, что
Я итальянец,
Настоящий итальянец!

Та-на-на-на-на-на-на...

Позвольте мне спеть
С гитарой в руках.
Позвольте мне спеть
Песню тихо-тихо.
Позвольте мне спеть,
Потому что я горжусь тем, что
Я итальянец,
Настоящий итальянец!

___________________
(Оригинал)
Lasciatemi cantare
Con la chitarra in mano
Lasciatemi cantare
Sono un italiano

Buongiorno Italia gli spaghetti al dente
E un partigiano come Presidente
Con l'autoradio sempre nella mano destra
E un canarino sopra la finestra
Buongiorno Italia con i tuoi artisti
Con troppa America sui manifesti
Con le canzoni con amore, con il cuore
Con più donne sempre meno suore

Buongiorno Italia, buongiorno Maria
Con gli occhi pieni di malinconia
Buongiorno Dio
Lo sai che ci sono anch'io

Lasciatemi cantare
Con la chitarra in mano
Lasciatemi cantare
Una canzone piano piano
Lasciatemi cantare
Perché ne sono fiero
Sono un italiano
Un italiano vero

Buongiorno Italia che non si spaventa
E con la crema da barba alla menta
Con un vestito gessato sul blu
E la moviola la domenica in tivù
Buongiorno Italia col caffè ristretto
Le calze nuove nel primo cassetto
Con la bandiera in tintoria
E una Seicento giù di carrozzeria

Buongiorno Italia, buongiorno Maria
Con gli occhi pieni di malinconia
Buongiorno Dio
Lo sai che ci sono anch'io

Lasciatemi cantare
Con la chitarra in mano
Lasciatemi cantare
Una canzone piano piano
Lasciatemi cantare
Perché ne sono fiero
Sono un italiano
Un italiano vero

Ta na na na na na na...

Lasciatemi cantare
Con la chitarra in mano
Lasciatemi cantare
Una canzone piano piano
Lasciatemi cantare
Perché ne sono fiero
Sono un italiano
Un italiano vero