(Перевод)
Когда в ауле жизнь словно кино!
Езжай на лошади верхом,
Катись на лошади галопом,
Когда в ауле на душе так легко!
Ты найди вдохновение,
Найди вдохновение.
Дорогой длинною
Путь держим вместе —
Нам весело... всем весело.
Оффлайн каникулы —
В ауле накуролесим мы
Под песню все.
Отбрось все гаджеты
И отдохни здесь душой своей,
Давай скорей!
Хлеб тандури,
Сливки, чай с молоком —
Нет ничего вкусней!
Когда в ауле жизнь словно кино!
Езжай на лошади верхом,
Катись на лошади галопом,
Когда в ауле на душе так легко!
Ты найди вдохновение,
Найди вдохновение.
(x2)
Наше время, как вода,
Испарялось в пар.
Я тогда был малышом.
Смотрите, как подрос я.
И вспомнив детство,
Начинаю скучать
По веселью в ауле.
Так долго не приезжая,
Наконец я приехал.
Городской мальчик,
Такой непослушный,
Ничего не сделал по двору и дому.
Постоянно веселясь с братьями,
Убегая от строгих старших,
Дни и ночи тратили на радость.
В голове нет ничего,
Кроме бабушкиных конфет.
Аульские друзья и родня,
Я так скучал по этим временам
и отношениям.
На свежем воздухе
В тёплых лучах просыпаемся
С улыбками.
На месяц я оффлайн,
А лайки аулу ставятся нами.
Когда в ауле жизнь словно кино!
Езжай на лошади верхом,
Катись на лошади галопом,
Когда в ауле на душе так легко!
Ты найди вдохновение,
Найди вдохновение.
(x2)
В ауле жизнь словно кино!
Езжай на лошади верхом.
На душе так легко!
Найди вдохновение!
___________________________
(Оригинал)
Когда в ауле жизнь словно кино!
Атка мін - шап шап,
атка мін - шап шап,
Когда в ауле на душе так легко!
Сен шабытты тап-тап,
шавытты тап-тап.
Дорогой длинною
Путв держим вместе
- нам весело... всем весело
Оффлайн каникулы
В ауле накуролесим мы
под песню все
Отбрось все гаджеты
и отдохни здесь душой своей
Давай скорей!
Тандыр нан,
кілегей, сутпен шай
- нет ничего вкусней!
Когда в ауле жизнь словно кино!
Атка мін - шап шап,
атка мін - шап шап,
Когда в ауле на душе так легко!
Сен шабытты тап-тап,
шавытты тап-тап.
(x2)
Наше Время как вода
испарялась в пар
Я тогда был малышом
смотрите как подрос Я
И вспомнив детство
Начинаю скучать
по веселью в ауле
так долго не приезжая
наконец Я приехал
Городской мальчик
такой непослушный
Ничего не сделал по двору и дому
Постоянно веселясь с братьями
Убегая от строгих старших
Дни и ночи тратили на радость
В голове нет ничего
кроме бабушкиных конфет
Аульские друзья и родня
Я так скучал по этим временам
и отношениям
На свежем воздухе,
В теплых лучах просыпаемся,
с ылыбками
На месяц я оффлайн,
А лайки аулу ставятся, нами
Когда в ауле жизнь словно кино!
Атка мін - шап шап,
атка мін - шап шап,
Когда в ауле на душе так легко!
Сен шабытты тап-тап,
шавытты тап-тап.
В ауле жизнь словно кино!
Атка мін - шал-шал
На душе так легко!
Шабытты тап-тап!
Общая оценка зрелищности клипа, мелодичности музыки, голоса исполнителя, работы операторов и сценаристов.
Базовая оценка
Оценка зрительских симпатий (базовая оценка)
В зависимости от выбранного количества звёзд к итоговой оценке прибавляется:
1 звезда = + 2.9
2 звезды = + 3.5
3 звезды = + 4
4 звезды = + 4.4
5 звёзд = + 4.8
6 звёзд = + 5.2
7 звёзд = + 5.6
8 звёзд = + 6
9 звёзд = + 6.5
10 звёзд = + 7.1
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
Средний балл общей оценки
80%
20%
8 из 10
Количество 1
Сцены с алкоголем, табаком и другими
наркотиками
«Есть» - если употребление алкоголя, табака и других наркотиков показаны в качестве нормы или в
положительном контексте. «Нет» - если сцены с употреблением наркотических средств отсутствуют
или носят отрицательный характер.
Об оценке
Алкоголь, табак, другие наркотики
+/- 0,3 к итоговой оценке
Средний балл общей оценки
0%
100%
Есть 0 | 0%
Нет 1 | 100%
Наличие эротических сцен
«Есть» - если жесты и движения героев клипа чрезмерно сексуализированы или присутствуют кадры эротического характера.
Об оценке
Наличие эротических сцен
+/- 0,3 к итоговой оценке
Средний балл общей оценки
0%
100%
Есть 0 | 0%
Нет 1 | 100%
Наличие пошлости и вульгарности
«Есть» - если герои клипа ведут себя вульгарно и распущено. Если в тексте или видеоряде
затрагиваются темы, отсылающие зрителей к реакциям сексуального типа.
Об оценке
Пошлый юмор или обсуждение пошлых тем героями
+/- 0,3 к итоговой оценке
Средний балл общей оценки
0%
100%
Есть 0 | 0%
Нет 1 | 100%
Уровень сцен насилия и жестокости
При выставлении оценки учитывайте контекст, которым обусловлены демонстрируемые сцены насилия.
Об оценке
Насилие и жестокость
+0,5 к итоговой оценке за выбор пункта “Нет” - 0,05 к итоговой оценке за каждую звёздочку
Нет
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
Средний балл общей оценки
10%
90%
1 из 10
Количество 1
Вредная пропаганда
Деструктивные идеи, внедряемые в сознание зрителя
Об оценке
Вредная пропаганда
+0,5 к итоговой оценке за выбор пункта “Нет” - 0,05 к итоговой оценке за каждую галочку
100%
0%
0%
0%
0%
0%
0%
0%
0%
0%
0%
Рецензии
к клипу «Каникулы off-line» (0)
Рецензии
(0)
Рецензию можно добавить после прохождения процедуры Оценки клипа.