In The Army Now

"Хочешь служить, проснись, дебил".
Теперь ты в армии.
Оу-оу, теперь ты в армии.

Кто-то герой, а кто-то умрет
И не знаешь, как повезет.
Теперь ты в армии.
Оу-оу, теперь ты в армии.

С улыбкой хочешь на ту землю встать,
Но попав туда, видишь — всем плевать,
Теперь ты в армии.
Оу-оу, теперь ты в армии.

Ручных гранат полёт над головой...
Шум ракет, летящих над головой,
Если хочешь жить — не спи, не стой!
Теперь ты в армии.
Оу-оу, теперь ты в армии.

Марш-бросок. Солдат соберись.
Кто-то упал: "Встань и борись!"
Теперь ты в армии.
Оу-оу, теперь ты в армии.

Ты получил приказ в мишень стрелять,
На спусковом крючке твой палец,
Но ведь ты не хочешь убивать,
Теперь ты в армии.
Оу-оу, теперь ты в армии.
Теперь ты в армии.
Оу-оу, теперь ты в армии.

Ночь опускается и трудно понять -
Чтó это — сон или явь!
Теперь ты в армии.
Оу-оу, теперь ты в армии.
Теперь ты в армии.
Оу-оу, теперь ты в армии.

Оу-оу, теперь ты в армии.


In The Army Now"
(originally by Bolland & Bolland)

A vacation in a foreign land, Uncle Sam does the best he can
You're in the army now, oh-oo-oh you're in the army now

Now you remember what the draft man said, nothing to do all day but stay in bed
You're in the army now, oh-oo-oh you're in the army now

You'll be the hero of the neighbourhood, nobody knows that you've left for good
You're in the army now, oh-oo-oh you're in the army now

Smiling faces as you wait to land, but once you get there no-one gives a damn
You're in the army now, oh-oo-oh you're in the army now

Hand grenades flying over your head

Missiles flying over your head, if you want to survive get out of bed
You're in the army now, oh-oo-oh you're in the army now

Shots ring out in the dead of night, the sergeant calls 'Stand up and fight!'
You're in the army now, oh-oo-oh you're in the army now

You've got your orders better shoot on sight, your finger's on the trigger but it don't seem right
You're in the army now, oh-oo-oh you're in the army now
You're in the army now, oh-oo-oh you're in the army now

Night is falling and you just can't see, is this illusion or reality?
You're in the army now, oh-oo-oh you're in the army, in the army now
You're in the army now, oh-oo-oh you're in the army now

Oh-oo-oh you're in the army, in the army now
Oh-oo-oh you're in the army, in the army now
Oh-oo-oh you're in the army, in the army now.