Порш господина Мэра (перевод)
Я ничего не хочу от своей жизни,
У меня есть работа, я её люблю.
Я кладу асфальт в ямки на дороге,
И ничего в этом мире мне не нужно.
Не хочу квартиру с соседями злыми,
Я всегда на работе в вагончике сплю,
Не брежу часами золотыми,
Знаешь, понтов я этих не люблю.
У меня есть маленькая мечта, и я за неё умираю.
Не представляю себе, как буду жить без неё.
Я не хочу иметь собственный самолёт,
Так как после пива я и так летаю.
Я не хочу яхту на парусах,
Я эти понты ужас как ненавижу.
Не хочу костюм, который стоит как дом,
Потому что придётся полжизни пахать на штаны,
И супер модель я не хочу любить,
Потому что супер модель — это тоже понты.
У меня есть маленькая мечта, и я за неё умираю.
Не представляю себе, как буду жить без неё.
[Припев (x3)]
____________________________
(Оригинал)
Я нічого не хочу від свого життя
В мене є робота, я люблю її
Я кладу на дорозі у ямки асфальт
І нічого в тому світі не потрібно мені
Не хочу квартиру, з сусідами зливи
Я весь час на роботі в вагончику сплю
Не марю годинниками золотими
Знаєш, понтів я цих не люблю
Маленьку мрію я маю
І я без неї вмираю
Собі я не уявляю,
Як без неї я жити маю!
Порш Панамера,
Нулячий, Порш Панамера,
Я плачу, Порш Панамера,
Холєра, Порш Панамера,
Я хочу, Порш Панамера,
Всього лиш, Порш Панамера,
Кароче, Порш Панамера,
Холєра, Порш Панамера!
Я не хочу мати власний літак
Бо я після пива літаю і так
Я не хочу яхту на парусах
Я ті понти ненавиджу аж страх
Не хочу костюм, що коштує як хата
Бо прийдеться пахати півжиття на штани
І супер модель я не хочу кохати
Бо супер модель це тоже понти
Маленьку мрію я маю
І я без неї вмираю
Собі я не уявляю,
Як без неї я жити маю!
Порш Панамера,
Нулячий, Порш Панамера,
Я плачу, Порш Панамера,
Холєра, Порш Панамера,
Я хочу, Порш Панамера,
Всього лиш, Порш Панамера,
Кароче, Порш Панамера,
Холєра, Порш Панамера!
Общая оценка зрелищности клипа, мелодичности музыки, голоса исполнителя, работы операторов и сценаристов.
Базовая оценка
Оценка зрительских симпатий (базовая оценка)
В зависимости от выбранного количества звёзд к итоговой оценке прибавляется:
1 звезда = + 2.9
2 звезды = + 3.5
3 звезды = + 4
4 звезды = + 4.4
5 звёзд = + 4.8
6 звёзд = + 5.2
7 звёзд = + 5.6
8 звёзд = + 6
9 звёзд = + 6.5
10 звёзд = + 7.1
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
Средний балл общей оценки
50%
50%
5 из 10
Количество 1
Сцены с алкоголем, табаком и другими
наркотиками
«Есть» - если употребление алкоголя, табака и других наркотиков показаны в качестве нормы или в
положительном контексте. «Нет» - если сцены с употреблением наркотических средств отсутствуют
или носят отрицательный характер.
Detox
1 июл. 2023 г., 23:15:03
В тексте присутствует строчка про пиво.
Наличие эротических сцен
«Есть» - если жесты и движения героев клипа чрезмерно сексуализированы или присутствуют кадры эротического характера.
Об оценке
Наличие эротических сцен
+/- 0,3 к итоговой оценке
Средний балл общей оценки
0%
100%
Есть 0 | 0%
Нет 1 | 100%
Наличие пошлости и вульгарности
«Есть» - если герои клипа ведут себя вульгарно и распущено. Если в тексте или видеоряде
затрагиваются темы, отсылающие зрителей к реакциям сексуального типа.
Об оценке
Пошлый юмор или обсуждение пошлых тем героями
+/- 0,3 к итоговой оценке
Средний балл общей оценки
100%
0%
Есть 1 | 100%
Нет 0 | 0%
Уровень сцен насилия и жестокости
При выставлении оценки учитывайте контекст, которым обусловлены демонстрируемые сцены насилия.
Об оценке
Насилие и жестокость
+0,5 к итоговой оценке за выбор пункта “Нет” - 0,05 к итоговой оценке за каждую звёздочку
Нет
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
Средний балл общей оценки
10%
90%
1 из 10
Количество 1
Вредная пропаганда
Деструктивные идеи, внедряемые в сознание зрителя
Об оценке
Вредная пропаганда
+0,5 к итоговой оценке за выбор пункта “Нет” - 0,05 к итоговой оценке за каждую галочку
0%
0%
0%
0%
0%
0%
100%
100%
100%
0%
0%
Рецензии
к клипу «Порш пана мера» (0)
Рецензии
(0)
Рецензию можно добавить после прохождения процедуры Оценки клипа.
В тексте присутствует строчка про пиво.