Miss You

Ты действительно думаешь, что меня это волнует?
Если я тебе действительно не нравлюсь,
Найди кого-нибудь ещё.
Это может быть кто-то ещё там.
 
Не волнуйся.
Я никогда не захочу тебя видеть,
И я больше никогда не захочу скучать по тебе.
Одна вещь —
Когда ты злишься, ты придурок.
А потом ты обращаешься со мной так, как будто я ничего не стою.
Не волнуйся,
Я никогда не захочу тебя видеть,
И я больше никогда не захочу скучать по тебе.
Это случится снова.
Я смотрю, как это происходит снова и снова.
Не волнуйся,
Я никогда не захочу тебя видеть,
И я больше никогда не захочу скучать по тебе.
Одна вещь —
Когда ты злишься, ты придурок.
А потом ты обращаешься со мной так, как будто я ничего не стою.
 
Не напоминай мне.
Я занимаюсь своими чёртовыми делами.
Не пытайся найти меня.
Мне лучше остаться одному, чем в этом.
Меня это не удивляет.
Ты действительно думаешь, что меня это волнует?
Если я тебе действительно не нравлюсь,
Найди кого-нибудь ещё.
Это может быть кто-то ещё там.
 
Не волнуйся.
Я никогда не захочу тебя видеть,
И я больше никогда не захочу скучать по тебе.
Одна вещь —
Когда ты злишься, ты придурок.
А потом ты обращаешься со мной так, как будто я ничего не стою.
Не волнуйся,
Я никогда не захочу тебя видеть,
И я больше никогда не захочу скучать по тебе.
Это случится снова.
Я смотрю, как это происходит снова и снова.
Не волнуйся,
Я никогда не захочу тебя видеть,
И я больше никогда не захочу скучать по тебе.
Одна вещь —
Когда ты злишься, ты придурок.
А потом ты обращаешься со мной так, как будто я ничего не стою.

___________________
(Оригинал)
Don't remind me
I'm mindin' my own damn business
Don't try to find me
I'm better left alone than in this
It doesn't surprise me
Do you really think that I could care?
If you really don't like me
Find somebody else
It could be anyone else out there
 
Don't fret
I don't ever wanna see you
And I never wanna miss you again
One thing
When you're angry, you're a jerk
And then you treat me like I'm worth nothin'
Don't fret
I don't ever wanna see you
And I nеver wanna miss you again
It'll happen again
I watch it happen ovеr and over again
Don't fret
I don't ever wanna see you
And I never wanna miss you again
One thing
When you're angry, you're a jerk
And then you treat me like I'm worth nothin'
 
Don't remind me
I'm mindin' my own damn business
Don't try to find me
I'm better left alone than in this
It doesn't surprise me
Do you really think that I could care
If you really don't like me
Find somebody else
It could be anyone else out there
 
Don't fret
I don't ever wanna see you
And I never wanna miss you again
One thing
When you're angry, you're a jerk
And then you treat me like I'm worth nothin'
Don't fret
I don't ever wanna see you
And I never wanna miss you again
It'll happen again
I watch it happen over and over again
Don't fret
I don't ever wanna see you
And I never wanna miss you again
One thing
When you're angry, you're a jerk
And then you treat me like I'm worth nothin'